谢谭德称国正惠诗

· 杨万里

今年日瘦天不喜,玉皇颜惨方诸泪。
草木无光红紫迟,春半何曾有春意。
谁将好手挽春回,割取锦江春色来。
七星桥边杨柳动,百花潭上桃李开。
乃是国子先生赠诗卷,笔下东风随手转。
君不见李家謪仙吟掉头,解道峨眉山月半轮秋。
又不见苏家老仙永啄句,更说只恐夜深花睡去。
先生辨著锦绣肠,朅来西湖山水乡。
乞君湖山入诗囊,法嗣两仙一瓣香。

简要说明

这首诗是杨万里答谢友人谭国正(字德称)赠诗的作品。开篇铺陈春日萧索、无复春意的沉闷景象,随后笔锋一转,将友人赠诗比作“挽春”的妙手,称赞其诗卷能带来锦江春色般的生机,又以李白、苏轼两位诗仙喻友人诗才,将其誉为李、苏诗学的传承者,既抒发对赠诗的感激,亦尽显对友人才华的推崇。

逐句注释

  1. 今年日瘦天不喜,玉皇颜惨方诸泪:日瘦,指早春日照短促、天色阴沉晦暗;方诸,古代月下承露取水的玉制器具,此处借指天雨。句意:今年天色阴沉如人不悦,天帝面色惨淡,正落下如雨的泪水(形容早春连日阴雨)。
  2. 草木无光红紫迟:红紫,代指各色春花;迟,迟迟不开。句意:草木失去往日光彩,春花也迟迟不肯绽放。
  3. 春半何曾有春意:春半,指农历二月半的仲春时节。句意:到了仲春时节,何曾有半分春日的生机与意趣?
  4. 谁将好手挽春回,割取锦江春色来:挽春回,将春日挽回;锦江,四川成都附近的岷江支流,代指谭德称的故乡蜀中,此处借指其诗中描绘的春日景致。句意:是谁用妙手将春日挽回,竟从锦江边割取了满园春色送来?
  5. 七星桥边杨柳动,百花潭上桃李开:七星桥、百花潭,均为成都名胜;动、开,写出春日生机初现的景象。句意:七星桥畔杨柳依依随风摇曳,百花潭上桃李灼灼次第绽放。
  6. 乃是国子先生赠诗卷,笔下东风随手转国子先生,古代对国子监官员的尊称,此处指谭国正;笔下东风,指笔底自有造化,能扭转春景。句意:原来这满目的春色,竟是国子先生您赠我的诗卷带来的,您笔下的东风能随意扭转天地间的生机。
  7. 君不见李家謪仙吟掉头,解道峨眉山月半轮秋:“謪仙”当为“谪仙”的笔误,指诗仙李白;吟掉头,形容李白吟啸时洒脱不羁的姿态;“峨眉山月半轮秋”为李白《峨眉山月歌》名句。句意:您难道没看见李家谪仙李白吟啸时的风姿,写出了“峨眉山月半轮秋”的千古佳句?
  8. 又不见苏家老仙永啄句,更说只恐夜深花睡去:“永啄”疑为笔误,结合下句当指苏轼;苏家老仙,指苏轼,后世亦尊为坡仙;“只恐夜深花睡去”为苏轼《海棠》诗名句。句意:又难道没看见苏家坡仙苏轼的绝妙诗句,更有“只恐夜深花睡去”的灵动诗意?
  9. 先生辨著锦绣肠,朅来西湖山水乡:辨著,疑为“满腹”或“胸藏”的讹误,指胸中富有锦绣文采;朅(qiè)来,发语词,意为“来到”;西湖山水乡,指杨万里当时任职的杭州西湖一带。句意:先生您胸藏锦绣文采满腹珠玑,此番来到西湖这山水之乡。
  10. 乞君湖山入诗囊,法嗣两仙一瓣香诗囊,典出唐代李贺出游背负诗囊的典故,此处代指友人的诗卷;法嗣,指继承师法的传承者;一瓣香,佛教语,原指敬奉祖师的香火,此处指以李、苏二仙为宗师,传承其诗学脉络。句意:恳请将这西湖湖山胜景纳入您的诗囊,您的诗学正是接续李、苏二仙的一脉真传啊。

现代译文

今年日照短天色阴沉,上天似也心怀不悦,天帝面色惨淡,正落下如雨的泪滴。
草木失却往日光彩,春花迟迟不肯绽放,到了仲春时节,何曾有半分春日意趣?
是谁用妙手将春日挽回,竟从锦江边割取了满园春色送来?
七星桥畔杨柳依依随风摇曳,百花潭上桃李灼灼次第绽开。
原来这满目的生机,竟是国子先生您赠我的诗卷啊,您笔下的东风能随意扭转天地。
您难道没看见李家谪仙李白吟啸时的洒脱,写出了“峨眉山月半轮秋”的千古名句?
又难道没看见苏家坡仙苏轼的才情,更有“只恐夜深花睡去”的灵动诗意?
先生您胸藏锦绣文采满腹珠玑,此番来到西湖这山水之乡。
恳请将这湖山胜景纳入您的诗囊,您的诗学正是接续李、苏二仙的一脉真传啊。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗是其与友人谭德称交游时的答谢之作。谭德称为成都人,彼时旅居杭州,与杨万里相识相交。此前杨万里见杭州早春连日阴雨,春色迟迟未至,心境略带萧索;友人赠诗后,其笔底竟似带来了蜀中春日的盎然生机,遂作此诗。诗中“西湖”对应杨万里当时的任职地杭州,“锦江”“七星桥”“百花潭”则呼应谭德称的蜀中籍贯,尽显二人的地域与诗学交谊。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的章法结构:开篇以“日瘦”“颜惨”“无光”“迟”等词铺陈早春萧索之景,为后文的“挽春”铺垫情绪;随后笔锋陡转,将友人赠诗比作“好手挽春”,从景入人,层层递进,最终以“法嗣两仙”收束,结构严谨且情感饱满。
  2. 夸张与意象化的诗笔:以“割取锦江春色”的夸张手法,将无形的诗艺转化为有形的春日生机,化抽象为具象,生动写出友人诗卷的感染力;以“笔下东风随手转”比喻诗才灵动,能扭转时节与心境,极具画面感。
  3. 精妙贴切的用典:全诗多处用典却不堆砌:以李贺“诗囊”代指友人诗卷,以李白、苏轼的名句喻其诗才,以“一瓣香”的佛教典故点明诗学传承,既贴合主题,又彰显了深厚的文学素养,让赞誉更具分量。
  4. 直白真挚的抒情方式:以设问句“谁将好手挽春回”拉近与读者的距离,随后直接点明“乃是国子先生赠诗卷”,将感激之情直白抒发;最后以“法嗣两仙一瓣香”收束,既高度评价友人的诗学地位,又暗含对二人诗学交谊的珍视,情感真挚自然。
  5. 平易灵动的语言风格:全诗语言浅近自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,没有晦涩的典故堆砌,却能将萧索之景与赞才之情融为一体,兼具可读性与文学性。

常见问题

《谢谭德称国正惠诗》的作者和朝代是什么?

《谢谭德称国正惠诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢谭德称国正惠诗》主要写了什么?

这首诗是杨万里答谢友人谭国正(字德称)赠诗的作品。开篇铺陈春日萧索、无复春意的沉闷景象,随后笔锋一转,将友人赠诗比作“挽春”的妙手,称赞其诗卷能带来锦江春色般的生机,又以李白、苏轼两位诗仙喻友人诗才,将其誉为李、苏诗学的传承者,既抒发对赠诗的感激,亦尽显对友人才华的推崇。

《谢谭德称国正惠诗》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗是其与友人谭德称交游时的答谢之作。谭德称为成都人,彼时旅居杭州,与杨万里相识相交。此前杨万里见杭州早春连日阴雨,春色迟迟未至,心境略带萧索;友人赠诗后,其笔底竟似带来了蜀中春日的盎然生机,遂作此诗。诗中“西湖”对应杨万里当时的任职地杭州,“锦江”“七星桥”“百花潭”则呼应谭德称的蜀中籍贯,尽显二人的地域与诗学交谊。

《谢谭德称国正惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的章法结构 :开篇以“日瘦”“颜惨”“无光”“迟”等词铺陈早春萧索之景,为后文的“挽春”铺垫情绪;随后笔锋陡转,将友人赠诗比作“好手挽春”,从景入人,层层递进,最终以“法嗣两仙”收束,结构严谨且情感饱满。 2. 夸张与意象化的诗笔 :以“割取锦江春色”的夸张手法,将无形的诗艺转化为有形的春日生机,化抽象为具象,生动写出友人诗卷的感染力;以“笔下...