寒食雨作

· 杨万里

双燕冲帘报禁烟,唤惊昼梦耸诗肩。
晚寒政与花为地,晓雨能令水作天。
桃李海棠聊病眼,清明寒食又来年。
老来不辨琱新句,报答风光且一篇。

简要说明

本诗为杨万里晚年逢寒食节遇雨所作,以春日雨中的燕、花、雨景为描写核心,抒发了诗人对春光的喜爱之情,兼叹节序流转、时光飞逝,最终以随性诗篇酬答风光,整体风格平易闲适,体现了诚斋体自然灵动的创作特色。

逐句注释

  1. 双燕冲帘报禁烟:双燕指春日成双飞来的燕子;冲帘即冲破帘栊;禁烟指寒食节禁烟火的节令习俗,此处代指寒食节。句意:成双的燕子冲破帘幕,似来通报寒食禁烟的节令。
  2. 唤惊昼梦耸诗肩:唤惊指惊醒、唤醒;昼梦即白日清梦;耸诗肩,古人作诗常耸肩凝思,此处指振作起作诗的兴致与诗思。句意:惊醒了我的白日清梦,也唤醒了我凝诗的诗肩。
  3. 晚寒政与花为地:晚寒指傍晚的寒意;通“正”,恰好;为地即提供生长的环境、地盘。句意:傍晚的寒意恰好为春花提供了适宜的生长环境。
  4. 晓雨能令水作天:晓雨指清晨的细雨;水作天形容雨水连天,水色与天色融为一体,天水一色。句意:清晨的细雨让水色与天色连成一片,仿佛水天相接。
  5. 桃李海棠聊病眼:桃李海棠代指春日各类花卉;聊即姑且、暂且;病眼指诗人年老眼昏,看花如隔病中视线,亦可指病中赏春。句意:桃李海棠等春花姑且入我病昏的眼帘。
  6. 清明寒食又来年:清明寒食指清明与寒食两节(寒食在清明前一日);又来年即又过了一年,感叹时光倏忽流逝。句意:清明、寒食的节序又匆匆度过一年。
  7. 老来不辨 新句:老来即年老;不辨指不再刻意推敲雕琢;同“雕”,指修饰锤炼诗句。句意:年老之后已不再刻意雕琢新的诗句。
  8. 报答风光且一篇:报答风光指以诗篇酬答春日风光;且一篇即姑且写下一篇诗章。句意:姑且以一篇诗章,来酬答这大好春光。

现代译文

成双的燕子冲破帘幕,似来报知寒食禁烟的节令,
惊醒了白日的清梦,也唤醒了我凝思作诗的诗肩。
傍晚的寒意正宜春花生长,清晨的细雨让水色与天色连成一片。
桃李海棠姑且入我病昏的眼,清明寒食又匆匆又过了一年。
年老了已懒得雕琢新的诗句,姑且以一篇诗章,酬答这春日风光。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”,风格平易自然、活泼灵动。此诗为其晚年辞官闲居家居时所作,时值寒食节遇雨,诗人春日闲卧,被双燕惊醒昼梦,见雨中春景、节序更迭,有感于年老渐疏于刻意雕琢诗文,转而以随性之笔寄兴春光,将闲适心境与春日景致融为一体。诗中“禁烟”“清明寒食”均点明寒食禁火、节令交替的传统背景。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅切平易,多用口语化表达,如“政与花为地”“水作天”,无刻意雕琢之痕,却生动勾勒出春日雨景的闲适意趣,契合诚斋体“活法”的创作主张——不拘泥于格律,以自然真率为上。
  2. 对仗自然工稳:颔联“晚寒政与花为地,晓雨能令水作天”为工整的七言对仗,以“晚寒”对“晓雨”、“花为地”对“水作天”,将春日傍晚寒意、清晨雨景的景致相对,意境开阔又贴合节令实景,毫无斧凿痕迹。
  3. 情感脉络清晰自然:诗中以双燕、昼梦、晚寒、晓雨、桃李海棠等春日常见意象为线索,从惊梦起笔,再绘春景,继而感叹节序流转、年老疏懒,最后以酬答春光收束,情感从闲适赏春到略带迟暮之感,最终归于随性自适的平和心境。
  4. 细节传神蕴意:“耸诗肩”化用古人吟诗凝思的典故,以动作细节体现诗人的诗兴;“病眼”既点明年老眼昏的状态,又暗含诗人以闲适心态赏春的意趣,弱化了迟暮的感伤,强化了平和自适的基调;末句“报答风光且一篇”直白道出创作心境,尽显真率自然的情怀。

常见问题

《寒食雨作》的作者和朝代是什么?

《寒食雨作》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食雨作》主要写了什么?

本诗为杨万里晚年逢寒食节遇雨所作,以春日雨中的燕、花、雨景为描写核心,抒发了诗人对春光的喜爱之情,兼叹节序流转、时光飞逝,最终以随性诗篇酬答风光,整体风格平易闲适,体现了诚斋体自然灵动的创作特色。

《寒食雨作》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”,风格平易自然、活泼灵动。此诗为其晚年辞官闲居家居时所作,时值寒食节遇雨,诗人春日闲卧,被双燕惊醒昼梦,见雨中春景、节序更迭,有感于年老渐疏于刻意雕琢诗文,转而以随性之笔寄兴春光,将闲适心境与春日景致融为一体。诗中“禁烟”“清明寒食”均点明寒食禁火、节令交替的传统背景。

《寒食雨作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅切平易,多用口语化表达,如“政与花为地”“水作天”,无刻意雕琢之痕,却生动勾勒出春日雨景的闲适意趣,契合诚斋体“活法”的创作主张——不拘泥于格律,以自然真率为上。 2. 对仗自然工稳 :颔联“晚寒政与花为地,晓雨能令水作天”为工整的七言对仗,以“晚寒”对“晓雨”、“花为地”对“水作天”,将春日傍晚寒意、清晨雨景的景致相对,意...