上已日予与沈虞卿、尤延之、莫仲谦招陆务观

· 杨万里

东风吹我入锦幄,海棠点注燕支薄。
不论宜雨更宜晴,莫愁倾国与倾城。
半浓半淡晚明灭,欲开未开最奇绝。
只销一线日脚红,顷刻千株开绛雪。
伟哉诗人桑苎翁,持杯酌酒浇艳丛。
坐看玉颊添醉晕,为渠一醉何须问。

简要说明

这首诗是杨万里在上巳节与友人邀约陆游赏春宴饮时所作,前半部分细致描绘海棠的花色、姿态之美,后半部分转向雅集场景,以桑苎翁喻陆游,抒发与友人共赏春景的闲适沉醉之情,尽显南宋文人雅集的风雅意趣。

逐句注释

  1. 东风吹我入锦幄东风即春风;锦幄指锦缎织就的帐幕,此处喻海棠花林繁茂如锦帐围合的雅致空间,将赏花环境具象化。
  2. 海棠点注燕支薄点注原指绘画时的点染勾勒,此处形容海棠花如精心妆点般错落有致;燕支即胭脂,代指海棠花色,言其花瓣薄施胭脂,娇妍动人。
  3. 不论宜雨更宜晴指适宜、合宜,此句言海棠无论逢雨还是遇晴,皆有动人风韵。
  4. 莫愁倾国与倾城倾国与倾城化用汉代李延年《佳人歌》,原形容女子绝世美貌,此处借指海棠花艳压群芳,不必担忧其过于浓艳。
  5. 半浓半淡晚明灭晚明灭指傍晚时分,海棠花色随夕阳光影忽明忽暗、时浓时淡,尽显动态美感。
  6. 欲开未开最奇绝奇绝即绝妙至极,此句道出花苞将绽未绽时的朦胧含蓄之美,为传世赏景名句。
  7. 只销一线日脚红意为需要、抵得;日脚红指傍晚落日投射的一线红光,言只需片刻晚照。
  8. 顷刻千株开绛雪绛雪指深红色的花如雪般繁盛,此句想象海棠在晚照下顷刻盛放的盛景,极言花开之速、之盛。
  9. 伟哉诗人桑苎翁桑苎翁为唐代茶圣陆羽的号,此处借指风雅脱俗的诗人,特指受邀的陆务观(陆游),赞其清雅名士之风。
  10. 持杯酌酒浇艳丛浇艳丛指以酒助兴、浸润海棠花丛,实则写宴饮赏春的雅兴。
  11. 坐看玉颊添醉晕玉颊喻指海棠花瓣,醉晕指花色如美人酒后泛起的红晕,生动写出海棠的娇柔情态。
  12. 为渠一醉何须问为代词,指代海棠;此句言为赏此美景一醉方休,不必多问,尽显沉醉忘情之态。

现代译文

春风将我吹入这锦缎般的花帐,
海棠点点妆饰,薄施胭脂般娇妍。
不管是逢雨还是遇晴,都一样动人,
不必愁它艳压一城、绝世无双。
暮色里,半浓半淡的花影随光明灭,
那欲开未开的花苞,最是绝妙绝佳。
只消一线落日的红光斜照,
顷刻之间,千株海棠绽开如绛色雪浪。
可敬啊,诗人如桑苎翁般清雅,
持杯斟酒,浇向这艳丽的花丛。
坐看海棠花瓣如美人脸颊晕开醉红,
为了这美景一醉,又何须多问?

创作背景

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里与陆游、尤袤(字延之)等人均在临安为官,同属南宋“中兴四大诗人”,彼此交游唱和频繁。上巳日为农历三月初三,是传统春禊踏青、宴饮欢聚的节日,杨万里邀约沈虞卿、尤延之、莫仲谦与陆游一同赏海棠,此诗即记录此次雅集,既描绘春日海棠盛景,也抒发了与友人共赏春景的闲适愉悦之情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗前八句专力描绘海棠,从花色、阴晴、光影、花苞到盛放盛景层层递进;后四句转向雅集场景,由景及人,将自然之景与文人雅兴融为一体,过渡自然。
  2. 比喻拟人贴切生动:以“锦幄”喻海棠花林,以“胭脂”“玉颊醉晕”状写花色花态,将海棠拟人化为娇柔美人,极具画面感;“开绛雪”以雪喻花,既写出花色之浓,又凸显花量之盛,意境优美。
  3. 虚实结合手法精妙:前六句写眼前实景,第七、八句则由“日脚红”展开想象,写出顷刻盛放的虚景,虚实相生,将海棠从含苞到盛放的动态美感展现无遗。
  4. 用典含蓄自然:以“桑苎翁”陆羽代指陆游,既贴合春日赏春、亲近自然的雅趣,又赞陆游的名士风度,不刻意堆砌典故,尽显诚斋体平易自然的风格。
  5. 语言浅近灵动:作为诚斋体代表,此诗语言平易流畅无晦涩之语,“欲开未开最奇绝”等句直抒胸臆又富有哲理,道出了审美中的朦胧美感,极具感染力。

常见问题

《上已日予与沈虞卿、尤延之、莫仲谦招陆务观》的作者和朝代是什么?

《上已日予与沈虞卿、尤延之、莫仲谦招陆务观》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《上已日予与沈虞卿、尤延之、莫仲谦招陆务观》主要写了什么?

这首诗是杨万里在上巳节与友人邀约陆游赏春宴饮时所作,前半部分细致描绘海棠的花色、姿态之美,后半部分转向雅集场景,以桑苎翁喻陆游,抒发与友人共赏春景的闲适沉醉之情,尽显南宋文人雅集的风雅意趣。

《上已日予与沈虞卿、尤延之、莫仲谦招陆务观》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里与陆游、尤袤(字延之)等人均在临安为官,同属南宋“中兴四大诗人”,彼此交游唱和频繁。上巳日为农历三月初三,是传统春禊踏青、宴饮欢聚的节日,杨万里邀约沈虞卿、尤延之、莫仲谦与陆游一同赏海棠,此诗即记录此次雅集,既描绘春日海棠盛景,也抒发了与友人共赏春景的闲适愉悦之情。

《上已日予与沈虞卿、尤延之、莫仲谦招陆务观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗前八句专力描绘海棠,从花色、阴晴、光影、花苞到盛放盛景层层递进;后四句转向雅集场景,由景及人,将自然之景与文人雅兴融为一体,过渡自然。 2. 比喻拟人贴切生动 :以“锦幄”喻海棠花林,以“胭脂”“玉颊醉晕”状写花色花态,将海棠拟人化为娇柔美人,极具画面感;“开绛雪”以雪喻花,既写出花色之浓,又凸显花量之盛,意境优美。 3. 虚实结合...