这首七言绝句是杨万里上巳节与友人同游西湖时的即兴之作。诗歌先以山间冷落的春景烘托出寂寥愁绪,再以游船喧闹的声响打破沉寂,展现了情绪从落寞到惊喜的快速转变,既记录了游湖途中的见闻,也流露了与友人同游的雅兴与畅意。
上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖
今年山路少人来,酒肆萧然绮席埃。
政尔坐愁春寂寞,昼船箫鼓忽如雷。
政尔坐愁春寂寞,昼船箫鼓忽如雷。
简要说明
逐句注释
- 今年山路少人来:今年,指诗作创作的当年;少人来,罕有行人往来。此句写山间小路行人稀少,尽显清冷。
- 酒肆萧然绮席埃:酒肆,酒馆;萧然,萧条冷落的样子;绮席,华美的宴席;埃,尘埃。此句写酒馆内冷冷清清,华美的宴席上都落满了灰尘,无人打理。
- 政尔坐愁春寂寞:政尔,同“正尔”,意为“正是这样”;坐愁,因……而发愁;春寂寞,春日的寂寥冷清。此句写诗人正对着眼前的清冷春景,为春日的孤寂而愁闷。
- 昼船箫鼓忽如雷:昼船,白日行驶的游船;箫鼓,箫与鼓,泛指各类乐器演奏之声;忽如雷,声响忽然如同雷鸣,形容喧闹热烈。此句写忽然间湖面游船上的箫鼓之声大作,打破了山间的沉寂。
现代译文
今年山间的小路罕有人迹,
酒馆冷冷清清,华美的宴席落满尘埃。
正为这春日的寂寥暗自愁绪满怀,
忽闻湖面游船传来箫鼓之声,喧闹得如同雷鸣。
创作背景
上巳节为传统春祭游春节日,定于农历三月初三,古时有临水祓禊、郊外游春的习俗。此诗创作于南宋孝宗时期,杨万里当时在临安(今杭州)为官,沈虞卿、尤延之(即尤袤,南宋“四大家”之一)、王顺伯、林景思均为其同僚与诗友。上巳节当日,诗人与诸位友人同游西湖,先见山间冷落之景,忽闻湖面游船的喧闹声响,遂记录下这一瞬时的情绪变化与游湖见闻。
艺术赏析
- 先抑后扬的结构:前两句以“山路少人”“酒肆萧然”的冷寂之景铺垫愁绪,后两句以“箫鼓忽如雷”的喧闹之景陡然转折,形成强烈的动静对比,将诗人从春愁到惊喜的情绪转变刻画得自然流畅。
- 诚斋体的灵动特色:全诗语言浅白自然,不加雕琢,“政尔”“忽”二字精准捕捉到情绪突变的瞬间,体现了杨万里“活法”诗派的风格特点,即善于捕捉日常生活中的瞬时感受,展现出灵动鲜活的意趣。
- 动静结合的意境:以静景烘托愁闷,以动景打破沉寂,动静交织之下,既写出了春日山间的清幽,又凸显了游湖时的意外惊喜,意境明快生动。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调、押韵自然(首句“来”、次句“埃”、末句“雷”同属平水韵“十灰”部),符合近体诗的格律要求。
常见问题
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者和朝代是什么?
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里上巳节与友人同游西湖时的即兴之作。诗歌先以山间冷落的春景烘托出寂寥愁绪,再以游船喧闹的声响打破沉寂,展现了情绪从落寞到惊喜的快速转变,既记录了游湖途中的见闻,也流露了与友人同游的雅兴与畅意。
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的创作背景是什么?
上巳节为传统春祭游春节日,定于农历三月初三,古时有临水祓禊、郊外游春的习俗。此诗创作于南宋孝宗时期,杨万里当时在临安(今杭州)为官,沈虞卿、尤延之(即尤袤,南宋“四大家”之一)、王顺伯、林景思均为其同僚与诗友。上巳节当日,诗人与诸位友人同游西湖,先见山间冷落之景,忽闻湖面游船的喧闹声响,遂记录下这一瞬时的情绪变化与游湖见闻。
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的结构 :前两句以“山路少人”“酒肆萧然”的冷寂之景铺垫愁绪,后两句以“箫鼓忽如雷”的喧闹之景陡然转折,形成强烈的动静对比,将诗人从春愁到惊喜的情绪转变刻画得自然流畅。 2. 诚斋体的灵动特色 :全诗语言浅白自然,不加雕琢,“政尔”“忽”二字精准捕捉到情绪突变的瞬间,体现了杨万里“活法”诗派的风格特点,即善于捕捉日常生活中的瞬时感受,展现出灵动...