送卢山人二首

· 杨万里

行尽千山又万山,山真何好子能然?
青鸟纵妙侬曾问,著眼烟云也自贤。

简要说明

这首七言绝句是杨万里送别友人卢山人的赠别之作,以轻松诙谐的问答口吻,回应友人耽恋山水的缘由,既赞叹卢山人超脱世俗、钟情自然的情怀,也暗含二人相知相惜的深厚情谊,体现了诚斋体清新自然、谐趣灵动的典型风格。

逐句注释

  1. 行尽千山又万山:行尽,走遍;又,更、再。句意:你已经踏遍了千山万岭,游历足迹遍布群山之间。
  2. 山真何好子能然:何好,有何值得喜爱之处;子,对友人的尊称,意为“您”;能然,能够如此(指执着于游历山水)。句意:山水究竟有什么妙处,让您如此痴迷流连?
  3. 青鸟纵妙侬曾问:青鸟,传统神话中西王母的信使,此处代指善解山水意趣、能道尽山水精妙的人;纵妙,即使说得再精妙;侬,第一人称代词,相当于“我”。句意:就算善言的青鸟将山水的妙处说得再透彻,我也曾探寻过其中的意趣。
  4. 著眼烟云也自贤:著眼,将目光聚焦、专注于;烟云,指代山水间的烟岚云霭,代指空灵悠远的自然之境;争议说明:一说认为此句指山水之境本身便足以陶冶性情、使人超脱;另一说认为指友人耽情山水的心境贤达不凡。结合赠别语境,此处取后说更贴合诗意,意为这份专注于自然的心境本身便高洁不凡。

现代译文

你踏遍千山复又万重山,
山水究竟有何妙处,让你这般痴恋?
纵使善解山水的青鸟道尽精妙,
着眼烟云雾霭便自有清贤。

创作背景

卢山人生平事迹不详,“山人”一般指隐居山林的隐士,应为杨万里的友人。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,前期仕途坎坷,晚年辞官闲居乡里,创作了大量以自然山水为题材的诗作,形成了独具特色的“诚斋体”。这首诗应为其闲居时期送别友人卢山人时所作,当时卢山人即将外出游历山水,诗人以轻松的问答形式调侃友人的山水之好,实则赞赏其超脱世俗的生活态度,二人的深厚情谊通过赠别之作自然流露。学界主流观点认为此诗为《送卢山人二首》的第一首,属于典型的闲适赠别诗作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用问答式结构,前两句以反问开篇,提出“山真何好”的核心疑问,引发读者对山水意趣的思考;后两句以“青鸟”为喻回应疑问,收束全诗,结构紧凑自然,流转灵动。
  2. 意象与用典:“青鸟”化用传统神话意象,突破其“信使”的本义,借指善解山水意趣的人,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然引出对山水妙处的阐释;“烟云”作为核心意象,避开对具体山水形胜的描摹,代指空灵悠远的自然之境,凸显了宋代文人追求意境空灵的审美趣味。
  3. 语言风格:全诗语言浅白平易,带有口语化色彩(如“侬”“子”的使用),契合诚斋体“活法”的创作主张,不刻意雕琢辞藻,却充满灵动的谐趣,将送别友人的轻松情谊与对自然的赞赏融为一体。
  4. 情感表达:诗歌以调侃的口吻回应友人的山水之好,没有直白的送别感伤,反而以豁达闲适的态度传递出对友人超脱世俗生活态度的赞赏,以及二人相知相惜的深厚情谊,情感真挚自然,余味悠长。

常见问题

《送卢山人二首》的作者和朝代是什么?

《送卢山人二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送卢山人二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里送别友人卢山人的赠别之作,以轻松诙谐的问答口吻,回应友人耽恋山水的缘由,既赞叹卢山人超脱世俗、钟情自然的情怀,也暗含二人相知相惜的深厚情谊,体现了诚斋体清新自然、谐趣灵动的典型风格。

《送卢山人二首》的创作背景是什么?

卢山人生平事迹不详,“山人”一般指隐居山林的隐士,应为杨万里的友人。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,前期仕途坎坷,晚年辞官闲居乡里,创作了大量以自然山水为题材的诗作,形成了独具特色的“诚斋体”。这首诗应为其闲居时期送别友人卢山人时所作,当时卢山人即将外出游历山水,诗人以轻松的问答形式调侃友人的山水之好,实则赞赏其超脱世俗的生活态度,二人的深厚情谊通过赠别...

《送卢山人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用问答式结构,前两句以反问开篇,提出“山真何好”的核心疑问,引发读者对山水意趣的思考;后两句以“青鸟”为喻回应疑问,收束全诗,结构紧凑自然,流转灵动。 2. 意象与用典 :“青鸟”化用传统神话意象,突破其“信使”的本义,借指善解山水意趣的人,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然引出对山水妙处的阐释;“烟云”作为核心意象,避开对具体山水形胜的...