这首诗是宋祁为送别友人李明允赴宿州任职而作。诗中描绘了李明允赴任时的气派场景,提及宿州的地理环境,最后表达了对友人在任上能有所作为、赢得百姓赞誉的美好期许。
送宿州李明允都官
省帐香残卷夕红,名郎去守日围东。
组垂丈二腰章贵,骑拥千余使幕雄。
弭节亭皋乡梓近,贯都河溜客鱼通。
期年美化流欢颂,尽入中和乐职中。
组垂丈二腰章贵,骑拥千余使幕雄。
弭节亭皋乡梓近,贯都河溜客鱼通。
期年美化流欢颂,尽入中和乐职中。
简要说明
逐句注释
- “省帳香殘捲夕紅,名郎去守日圍東”:
- 字词:“省帐”,指官署中的营帐;“名郎”,对官员的美称,这里指李明允;“去守”,去担任太守之职;“日围东”,太阳升起的东方,指宿州的方位。
- 句意:官署营帐中熏香燃尽,夕阳的余晖正渐渐收卷,有名望的郎官要去东方的宿州赴任太守之职。
- “組垂丈二腰章貴,騎擁千餘使幕雄”:
- 字词:“组”,系印的丝带;“腰章”,腰间佩戴的官印;“骑”,骑兵;“使幕”,节度使、观察使等官署的幕僚。
- 句意:李明允腰间垂着长长的印绶,佩戴着高贵的官印,身后簇拥着千余名骑兵,幕僚阵容十分雄壮。
- “弭節亭臯鄉梓近,貫都河溜客魚通”:
- 字词:“弭节”,停车、驻节;“亭皋”,水边的平地;“乡梓”,家乡;“贯都”,贯穿城市;“河溜”,河水流淌。
- 句意:李明允赴任途中在水边平地稍作停留,此地离他的家乡已不远,贯穿城市的河流中鱼儿自由游动,交通便利。
- “朞年美化流歡頌,盡入中和樂職中”:
- 字词:“朞年”,一周年;“美化”,良好的政绩和教化;“中和”,和谐适度;“乐职”,乐于职守。
- 句意:期望李明允在任一年后能有良好的政绩和教化,百姓欢歌赞颂,一切都融入到和谐的社会氛围和官员乐于职守的状态中。
现代译文
官署营帐里熏香燃尽,
夕阳残红正慢慢收卷。
有名的郎官要去东方,
到宿州赴任太守之官。
他腰间印绶垂得很长,
高贵官印闪耀着光芒。
身后千余骑兵在簇拥,
幕僚阵容显得很雄壮。
赴任途中在水边停驻,
此地离他家乡已不远。
河流贯穿城市在流淌,
鱼儿游动交通很方便。
期望他任上政绩斐然,
百姓欢歌把他来称赞。
一切融入和谐的景象,
官员尽职社会更安祥。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是为友人李明允前往宿州担任官职而作。在古代,友人离别时写诗相赠是常见的社交方式,以此表达情谊和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:诗中用“组垂丈二腰章贵,骑拥千余使幕雄”描绘李明允赴任时的气派场景,通过对其服饰、随从等方面的描写,烘托出他身份的尊贵和赴任的隆重,表达了对友人的敬重。
- 想象与期许:“朞年美化流歡頌,盡入中和樂職中”是对友人未来在任上的想象和期许,展现出诗人对友人的美好祝愿,使诗歌具有积极向上的情感基调。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“省帐香残捲夕红”等句,用词考究,富有文采,体现了宋诗注重格律和辞藻的特点。同时,诗句对仗工整,如“组垂丈二腰章贵,骑拥千余使幕雄”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且充满希望的意境。前半部分描绘友人赴任的场景,给人以气势恢宏之感;后半部分对友人政绩的期许,又营造出和谐美好的社会景象,使读者能感受到诗人对友人的深情厚谊和对社会安定的向往。
常见问题
《送宿州李明允都官》的作者和朝代是什么?
《送宿州李明允都官》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送宿州李明允都官》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送别友人李明允赴宿州任职而作。诗中描绘了李明允赴任时的气派场景,提及宿州的地理环境,最后表达了对友人在任上能有所作为、赢得百姓赞誉的美好期许。
《送宿州李明允都官》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是为友人李明允前往宿州担任官职而作。在古代,友人离别时写诗相赠是常见的社交方式,以此表达情谊和祝愿。
《送宿州李明允都官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 渲染烘托 :诗中用“组垂丈二腰章贵,骑拥千余使幕雄”描绘李明允赴任时的气派场景,通过对其服饰、随从等方面的描写,烘托出他身份的尊贵和赴任的隆重,表达了对友人的敬重。 想象与期许 :“朞年美化流歡頌,盡入中和樂職中”是对友人未来在任上的想象和期许,展现出诗人对友人的美好祝愿,使诗歌具有积极向上的情感基调。 语言特色 :语言华丽典雅,如“省帐香残捲...