这首诗是杨万里宦游在外,听闻父亲身体不适、欲西归归家却不得时所作。前两句交代自身宦游谋生的处境与思归之心,后两句借春日美景与雨中梅花的意象,抒发了因无法即刻归省亲老的愁闷与愧疚,体现了诚斋体浅近自然、情景交融的特点。
甲申上元前闻家君不快,西归见梅有感二首
千里来为五斗谋,老亲望望且归休。
春光尽好关侬事?
细雨梅花只做愁。
春光尽好关侬事?
细雨梅花只做愁。
简要说明
逐句注释
- 千里来为五斗谋:五斗即五斗米,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,此处代指微薄的官俸。句意:奔波千里之外,只为谋求这份微薄的俸禄养家。
- 老亲望望且归休:老亲指年迈的父母,此处特指父亲;望望指殷切盼望的样子;归休指辞官归家休养。句意:老父在家中殷切盼望,我不如辞官归去陪伴双亲。
- 春光尽好关侬事:侬为吴地方言,意为“我”,此处是诗人自称。此句为反问句式,句意:这般大好春光,难道与我有半点干系?
- 细雨梅花只做愁:只做愁意为只是徒然惹起愁绪。句意:细雨迷蒙中的梅花,偏只让我平添了满心愁绪。
现代译文
奔波千里只为那微薄官禄,
老父在家盼归,不如辞官归去。
春光再好,与我何干?
细雨里的梅花,偏只教我添了满心愁绪。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙十一年(1184)正月十五上元节前,时杨万里任太常博士,在临安(今杭州)宦游。此前他接到家中来信,得知父亲杨芾身体欠安,而自己因公务缠身无法立刻返乡。此为西归途中见雨中梅花有感而作的第一首,抒发了宦游谋生与思亲归省之间的矛盾心绪。
艺术赏析
- 用典与情感铺垫:首句化用陶渊明“五斗米”典故,既点明自身为官谋生的无奈,又暗含对官场羁缚的淡淡倦怠,为后文的思归愁绪埋下伏笔。
- 反衬与情景交融:“春光尽好”以乐景反衬哀情,大好春色本应令人愉悦,诗人却反问“关侬事”,凸显其因无法归省而心绪黯淡;末句以细雨梅花的清冷意象,将思亲之愁寄寓于物,梅花本是报春的高洁之花,却在诗人眼中只添愁绪,情景交融,将抽象的愁绪具象化。
- 语言风格贴合诚斋体:全诗采用浅白通俗的语言,融入方言“侬”与口语化的“只做愁”,无晦涩典故却意蕴悠长,符合杨万里平易自然、鲜活灵动的“诚斋体”风格。
- 结构逻辑清晰:前两句叙事铺垫,交代宦游处境与归意;后两句由景生情,转折自然,从自身处境转向内心愁绪,层层递进,情感真挚动人。
常见问题
《甲申上元前闻家君不快,西归见梅有感二首》的作者和朝代是什么?
《甲申上元前闻家君不快,西归见梅有感二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《甲申上元前闻家君不快,西归见梅有感二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里宦游在外,听闻父亲身体不适、欲西归归家却不得时所作。前两句交代自身宦游谋生的处境与思归之心,后两句借春日美景与雨中梅花的意象,抒发了因无法即刻归省亲老的愁闷与愧疚,体现了诚斋体浅近自然、情景交融的特点。
《甲申上元前闻家君不快,西归见梅有感二首》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙十一年(1184)正月十五上元节前,时杨万里任太常博士,在临安(今杭州)宦游。此前他接到家中来信,得知父亲杨芾身体欠安,而自己因公务缠身无法立刻返乡。此为西归途中见雨中梅花有感而作的第一首,抒发了宦游谋生与思亲归省之间的矛盾心绪。
《甲申上元前闻家君不快,西归见梅有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与情感铺垫 :首句化用陶渊明“五斗米”典故,既点明自身为官谋生的无奈,又暗含对官场羁缚的淡淡倦怠,为后文的思归愁绪埋下伏笔。 2. 反衬与情景交融 :“春光尽好”以乐景反衬哀情,大好春色本应令人愉悦,诗人却反问“关侬事”,凸显其因无法归省而心绪黯淡;末句以细雨梅花的清冷意象,将思亲之愁寄寓于物,梅花本是报春的高洁之花,却在诗人眼中只添愁绪,情景交融...