这首七言绝句是杨万里归途经南溪桥时的即兴之作,以细腻笔触记录了诗人流连溪桥风物、放缓归程,偶遇溪岸阻断后折返的日常小景,抒发了随性自在、享受当下的闲适心境,尽显“诚斋体”诗歌平易自然、寓理于趣的特色。
归路过南溪桥二首
爱他风物重徘徊,归路迟迟却快哉。
曲折缘溪非细好,忽逢断岸却回来。
曲折缘溪非细好,忽逢断岸却回来。
简要说明
逐句注释
- 爱他风物重徘徊:
风物:指当地自然景致与周遭风物;重徘徊:多次停留、流连不去。句意为:我深爱这里的景致,忍不住停下脚步来回流连。 - 归路迟迟却快哉:
迟迟:迟缓缓慢,此处指因流连而放慢归家脚步;却:表转折,意为“反倒”;快哉:语出宋玉《风赋》“快哉此风”,形容舒畅快意。句意为:本该匆匆赶路的归程,此刻却走得格外缓慢,心中反倒满是畅快。 - 曲折缘溪非细好:
曲折缘溪:沿着弯弯曲曲的溪流前行;非细好:杨万里口语化的通俗表达,意为“还算不错,但尚未尽兴”,暗合下句的转折伏笔。句意为:沿溪蜿蜒慢行,景致倒也尚可。 - 忽逢断岸却回来:
忽逢:突然遇上;断岸:指溪岸坍塌、水流阻断,无法通行;却回来:调转脚步折返。句意为:忽然遇上被阻断的溪岸,只得调转方向往回走。
现代译文
偏爱这溪山风物,我忍不住停下脚步,流连徘徊。
本该匆匆赶回家的路,此刻却走得格外缓慢,
心中反倒满是舒畅畅快。
沿溪蜿蜒慢行,景致倒也还算不错,
谁知忽然遇上断坍的岸堤,只得调转脚步往回走来。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官闲居家乡吉水(今江西吉安),以创作大量日常山水田园诗闻名,形成独具特色的“诚斋体”。这首诗是其闲居时出游归途的即兴之作,未关联重大历史事件,仅以归途偶遇的小插曲为载体,记录随性自在的生活状态与对自然风物的喜爱,体现了其“活法”创作理念——不拘泥古法,以自然之笔写当下之景。
艺术赏析
- 风格平易灵动:全诗语言浅白通俗,多用口语化表达,如“非细好”“却回来”,无晦涩用典,完全贴合“诚斋体”鲜活自然的特色,仿佛随口道出归途见闻,却自有生趣。
- 结构随感自然:全诗以诗人行动与心境变化为线索:从“重徘徊”的流连,到“归路迟迟”的从容,再到“忽逢断岸”的意外折返,全程顺承无刻意雕琢,将平淡归途写得富有层次感。
- 以小见大寓理:诗人未渲染宏大景致,而是从“遇断岸折返”的微小日常中,传递出不执着于赶路、享受当下的生活态度,将闲适心境融入平凡场景,不显刻意却意蕴悠长。
- 细节巧思灵动:“忽逢”二字精准写出偶遇阻断的意外感,为平淡的归途添了一丝小波澜,打破顺承的平淡,让诗歌更具生活气息,尽显诗人善于从平凡小事中捕捉诗意的创作能力。
- 格律宽和自由:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵(“徊”“哉”“来”同属平声韵部),未刻意追求严格对仗,符合杨万里“不泥古法”的创作主张,尽显灵动自然的诗风。
常见问题
《归路过南溪桥二首》的作者和朝代是什么?
《归路过南溪桥二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《归路过南溪桥二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里归途经南溪桥时的即兴之作,以细腻笔触记录了诗人流连溪桥风物、放缓归程,偶遇溪岸阻断后折返的日常小景,抒发了随性自在、享受当下的闲适心境,尽显“诚斋体”诗歌平易自然、寓理于趣的特色。
《归路过南溪桥二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官闲居家乡吉水(今江西吉安),以创作大量日常山水田园诗闻名,形成独具特色的“诚斋体”。这首诗是其闲居时出游归途的即兴之作,未关联重大历史事件,仅以归途偶遇的小插曲为载体,记录随性自在的生活状态与对自然风物的喜爱,体现了其“活法”创作理念——不拘泥古法,以自然之笔写当下之景。
《归路过南溪桥二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易灵动 :全诗语言浅白通俗,多用口语化表达,如“非细好”“却回来”,无晦涩用典,完全贴合“诚斋体”鲜活自然的特色,仿佛随口道出归途见闻,却自有生趣。 2. 结构随感自然 :全诗以诗人行动与心境变化为线索:从“重徘徊”的流连,到“归路迟迟”的从容,再到“忽逢断岸”的意外折返,全程顺承无刻意雕琢,将平淡归途写得富有层次感。 3. 以小见大寓理 :诗人...