程泰之尚书龙学挽词二首

· 杨万里

公弭江西节,侬横南浦舟。
相逢便金石,一别几春秋。
问讯频黄耳,归休各白头。
丰碑那忍读,未读涕先流。

简要说明

这首挽诗追忆了诗人与程泰之从初遇结谊、别离牵挂到晚年互通音信的深厚交情,以“未读涕先流”的细节收束,抒发了知音逝去的深切悲痛,情感真挚沉郁,尽显二人的君子之交。

逐句注释

  1. 公弭江西节,侬横南浦舟:公,对程泰之的尊称;弭,停止、卸去;节,古代官员任职的符节,此处代指其在江西的官职。侬,杨万里自称(吴地方言中“我”);横,停驻;南浦,古典诗词中经典的送别意象,此处代指诗人当时行船停泊之处。句意:你卸去江西任上的官职,我当时正驾舟停驻在南浦渡口。
  2. 相逢便金石,一别几春秋:金石,指金石之交,比喻情谊坚固深厚。句意:初次相见便结下了如金石般稳固的挚友情谊,分别之后已过了数个春秋。
  3. 问讯频黄耳,归休各白头:黄耳,化用西晋陆机家犬传书的典故,此处代指书信往来;问讯,互通问候、音信。归休,辞官归隐。句意:我们时常通过书信互通问候,待到双双辞官归隐时,都已满头白发。
  4. 丰碑那忍读,未读涕先流:丰碑,指墓前镌刻逝者生平的石碑。那忍,怎忍、哪里忍心。句意:面对你的墓前丰碑,哪里忍心细读,还未展卷,眼泪已经先涌了出来。

现代译文

你卸下江西任上的符节离任,
我正驾舟停泊在南浦渡口。
初次相逢便结下金石般的情谊,
一别之后转眼已过数载春秋。
我们时常托人捎带书信互通问讯,
待到双双辞官归隐,都已满头白发。
如今面对你的墓前丰碑,哪里忍心细读,
还未展卷,眼泪已经先涌了出来。

创作背景

程泰之即南宋经学家、官员程大昌,字泰之,是杨万里的挚友。二人早年相识结谊,同朝为官时有诗文往来,晚年皆辞官退隐,仍保持书信问候。此诗为程大昌去世后,杨万里所作挽词二首中的第一首,诗人以回忆与当下的悲恸交织,抒发了对故友离世的深切哀悼。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以时间为线索,从初遇的相得、别离的牵挂,到晚年的相伴,最终收束于永别的悲恸,层层递进,将二人数十年的交情与丧友之痛展现得淋漓尽致。
  2. 用典含蓄典雅:以“黄耳”代指书信,化用陆机传书的典故,既含蓄雅致,又贴合二人互通音信的实情;“南浦”作为经典送别意象,暗合二人初遇送别时的情境,烘托出怀旧与伤感的氛围。
  3. 语言平易真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,“未读涕先流”一句以细节直击人心,将诗人面对故友墓碑时的悲痛直接呈现,尽显杨万里“诚斋体”平易浅切、重真情实感的风格。
  4. 格律严谨规整:此诗为五言律诗,颔联“相逢便金石,一别几春秋”与颈联“问讯频黄耳,归休各白头”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,兼具文学性与音乐美。

常见问题

《程泰之尚书龙学挽词二首》的作者和朝代是什么?

《程泰之尚书龙学挽词二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《程泰之尚书龙学挽词二首》主要写了什么?

这首挽诗追忆了诗人与程泰之从初遇结谊、别离牵挂到晚年互通音信的深厚交情,以“未读涕先流”的细节收束,抒发了知音逝去的深切悲痛,情感真挚沉郁,尽显二人的君子之交。

《程泰之尚书龙学挽词二首》的创作背景是什么?

程泰之即南宋经学家、官员程大昌,字泰之,是杨万里的挚友。二人早年相识结谊,同朝为官时有诗文往来,晚年皆辞官退隐,仍保持书信问候。此诗为程大昌去世后,杨万里所作挽词二首中的第一首,诗人以回忆与当下的悲恸交织,抒发了对故友离世的深切哀悼。

《程泰之尚书龙学挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以时间为线索,从初遇的相得、别离的牵挂,到晚年的相伴,最终收束于永别的悲恸,层层递进,将二人数十年的交情与丧友之痛展现得淋漓尽致。 2. 用典含蓄典雅 :以“黄耳”代指书信,化用陆机传书的典故,既含蓄雅致,又贴合二人互通音信的实情;“南浦”作为经典送别意象,暗合二人初遇送别时的情境,烘托出怀旧与伤感的氛围。 3. 语言平易真挚 :全...