洪丞相挽辞二首

· 杨万里

家谱忠仍孝,词林情更宏。
牧羝无是子,雏风有难兄。
谁谓身非逵,其如道不行。
青蝇满天地,白日转清明。

简要说明

这是一首悼念南宋洪姓丞相的挽诗,先赞扬洪氏家族世代传承的忠孝家风与洪丞相恢宏的文才气度,继而感慨其空有正道之志却未能施展抱负,最后以青蝇喻指谗佞小人、白日喻指公道正道,寄寓对逝者的追怀与对世道终将澄清的坚定信念。

逐句注释

  1. 家谱忠仍孝:家谱,此处代指洪氏家族的世传家风;仍,兼具、又。意为洪家世代恪守忠孝之道。
  2. 词林情更宏:词林,指文人荟萃的文坛;情,此处指文思襟怀;宏,恢宏开阔。意为洪丞相在文坛之上才思气度远超常人。
  3. 牧羝无是子:牧羝,出自苏武出使匈奴牧羊北海的典故,“羝”即公羊,后世以“牧羝”代指坚守民族气节的忠臣。此句或借苏武之事暗指洪丞相之父洪皓曾出使金国被拘十九年,一如苏武,以“无是子”反扣,实则赞誉洪丞相继承了父亲的忠节。
  4. 雏凤有难兄:雏凤,比喻优秀的后辈子弟;难兄,语出《世说新语·德行》“难兄难弟”,指兄弟皆为贤才,此处代指洪适与弟洪遵、洪迈并称“三洪”的当世俊彦。
  5. 谁谓身非逵:逵,指四通八达的大道,此处喻指仕途正道。意为谁说洪丞相行事不合正道?
  6. 其如道不行:其如,无奈、怎奈;道不行,出自《论语》“道之不行也,我知之矣”,指政治抱负难以施展。意为可惜终究是正道难行,壮志未酬。
  7. 青蝇满天地:青蝇,出自《诗经·小雅·青蝇》,以青蝇嗜腥乱听喻谗佞小人离间忠良,此处指充斥朝野的奸佞谗言。
  8. 白日转清明:白日,喻指朝廷正道与君主圣明;转清明,指世道终将澄清,公道终得彰显,也寄寓逝者身后之名终将显扬的期许。

现代译文

洪家世代传承忠孝家风,
文坛之上气度更显恢宏。
何曾有苏武般的忠节之子?洪家兄弟皆如雏凤俊才。
谁说君子未行光明正道?只叹大道难展壮志空怀。
而今谗佞布满天地之间,终有一日云开白日清明。

创作背景

诗中所挽洪丞相为洪适,字景伯,洪皓长子,南宋孝宗时期官至尚书右仆射、同中书门下平章事,与弟洪遵、洪迈并称“三洪”,是南宋著名的政治家与金石学家。洪适卒于宋孝宗淳熙十一年(1184),时任常州知州的杨万里作此二首挽诗以寄追怀,诗中既赞扬洪氏家族的忠节与才名,也抒发了对其仕途坎坷、壮志未酬的惋惜。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:全诗多处化用经典典故,如苏武牧羝、《诗经》青蝇、《论语》道不行、《世说新语》难兄难弟等,既贴合洪氏家族的忠节背景与当时的政治环境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免空泛抒情。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“牧羝”对“雏凤”,“无是子”对“有难兄”;“谁谓”对“其如”,“身非逵”对“道不行”,平仄协调,押韵严整(平水韵八庚),符合律诗的格律规范。
  3. 情感层次分明:诗歌先赞家风才名,再叹壮志难酬,最后以景喻理收束,从追慕到惋惜再到寄寓希望,情感流转自然,将对逝者的怀念与对世道的思考融为一体。
  4. 意象对比鲜明:以“青蝇”喻奸佞谗邪,以“白日”喻公道正道,二者形成强烈对比,既揭露了当时朝政的昏暗,又表达了对公道终将彰显的坚定信念,意蕴深远。

常见问题

《洪丞相挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《洪丞相挽辞二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《洪丞相挽辞二首》主要写了什么?

这是一首悼念南宋洪姓丞相的挽诗,先赞扬洪氏家族世代传承的忠孝家风与洪丞相恢宏的文才气度,继而感慨其空有正道之志却未能施展抱负,最后以青蝇喻指谗佞小人、白日喻指公道正道,寄寓对逝者的追怀与对世道终将澄清的坚定信念。

《洪丞相挽辞二首》的创作背景是什么?

诗中所挽洪丞相为洪适,字景伯,洪皓长子,南宋孝宗时期官至尚书右仆射、同中书门下平章事,与弟洪遵、洪迈并称“三洪”,是南宋著名的政治家与金石学家。洪适卒于宋孝宗淳熙十一年(1184),时任常州知州的杨万里作此二首挽诗以寄追怀,诗中既赞扬洪氏家族的忠节与才名,也抒发了对其仕途坎坷、壮志未酬的惋惜。

《洪丞相挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :全诗多处化用经典典故,如苏武牧羝、《诗经》青蝇、《论语》道不行、《世说新语》难兄难弟等,既贴合洪氏家族的忠节背景与当时的政治环境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免空泛抒情。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“牧羝”对“雏凤”,“无是子”对“有难兄”;“谁谓”对“其如”,“身非逵”对“道不行”,平仄协调,押韵严...