这首七言绝句是杨万里旅途即兴纪行之作,写清明日南下赶路欲宿石门,却遇风雨暂泊灵星港的经历。诗人未因行程受阻焦躁,反而以豁达心态发现暂驻之趣,兼以“路程不远、明日可达”的笃定宽慰自己,尽显闲适乐天的心境。
清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小
石门未到未为迟,小泊灵星也自奇。
此去五羊三十里,明朝还有到城时。
此去五羊三十里,明朝还有到城时。
简要说明
逐句注释
- 石门未到未为迟:石门,岭南沿线的一处地名(具体所指无确切考证,学界多认为是当时的驿站或渡口);未为迟,不算迟缓,点明不必因未及时抵达目的地焦虑。
- 小泊灵星也自奇:小泊,指小船临时停靠;灵星,本次泊船的渡口地名;也自奇,此番暂驻也自有别致意趣,暗含将旅途波折转化为雅趣的心态。
- 此去五羊三十里:五羊,广州的古称,后世常以此代指广州城;此去,从当前泊船处前往目的地。
- 明朝还有到城时:还有到城时,依旧能够按时抵达城中,以平实语气消解了赶路受阻的紧迫感。
现代译文
尚未抵达石门,本就不算迟滞,
暂泊灵星渡口,也自有一番别致意趣。
从此处前往五羊城不过三十里路,
明日自当能顺利抵达城中。
创作背景
此诗为杨万里南宋时期的日常纪行小诗,创作于清明时节的南下途中。诗人本欲赶赴五羊(广州),计划夜宿石门驿站,却在临近目的地前遭遇大风暴雨,只得将船停靠在灵星小港暂避。杨万里一生创作两万余首诗歌,常以琐碎旅途小事入诗,这首诗便是其将日常波折转化为闲适诗意的典型作品,契合其“诚斋体”贴近生活、随性自然的创作底色。
艺术赏析
- 风格浅近自然:全诗语言直白平易,全无生僻典故与刻意雕琢,以口语化的日常表达写旅途心境,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张——不拘一格、随物赋形,将真实的生活感受融入诗作。
- 情感流转自然:前两句点出当前处境与心境转折,从“不必着急”的释然到“暂泊有奇趣”的趣味发现;后两句以路程距离与时间预期收尾,用平实的判断消解受阻焦虑,形成“遇阻—释然—笃定”的完整情感逻辑,一气呵成。
- 平淡中见真趣:全诗未渲染风雨大作的狼狈,反而聚焦“小泊”的闲适,以极简笔墨勾勒旅途中的淡然心态,于平淡小事中升华为豁达的人生态度,体现了宋诗“以理趣见长”的典型特点。
- 格律协调流畅:此诗为七言绝句,韵脚选用平水韵“四支”部(迟、奇、时),整体平仄协调,读来朗朗上口,虽不拘泥于格律的绝对严苛,却兼具格律之美与自然之趣。
常见问题
《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》的作者和朝代是什么?
《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里旅途即兴纪行之作,写清明日南下赶路欲宿石门,却遇风雨暂泊灵星港的经历。诗人未因行程受阻焦躁,反而以豁达心态发现暂驻之趣,兼以“路程不远、明日可达”的笃定宽慰自己,尽显闲适乐天的心境。
《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》的创作背景是什么?
此诗为杨万里南宋时期的日常纪行小诗,创作于清明时节的南下途中。诗人本欲赶赴五羊(广州),计划夜宿石门驿站,却在临近目的地前遭遇大风暴雨,只得将船停靠在灵星小港暂避。杨万里一生创作两万余首诗歌,常以琐碎旅途小事入诗,这首诗便是其将日常波折转化为闲适诗意的典型作品,契合其“诚斋体”贴近生活、随性自然的创作底色。
《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格浅近自然 :全诗语言直白平易,全无生僻典故与刻意雕琢,以口语化的日常表达写旅途心境,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张——不拘一格、随物赋形,将真实的生活感受融入诗作。 2. 情感流转自然 :前两句点出当前处境与心境转折,从“不必着急”的释然到“暂泊有奇趣”的趣味发现;后两句以路程距离与时间预期收尾,用平实的判断消解受阻焦虑,形成“遇阻—释然—...