这首七言绝句是杨万里与友人上巳节同游西湖的纪游之作,以细腻笔触勾勒出西湖孤山、苏堤一带春日湖山的明媚景致,展现了垂杨连岸、游船穿桥的悠然春景,字里行间流露出与友人同游的闲适愉悦之情。
上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖
孤山山後北山前,十里长堤隔两边。
一行垂杨绿无缝,石桥通处过春船。
一行垂杨绿无缝,石桥通处过春船。
简要说明
逐句注释
- 孤山山後北山前:孤山为西湖核心名胜,位于西湖内外湖交汇处;“後”同“后”,北山此处指西湖北侧的宝石山、葛岭一带。句意:孤山的前后与北山的周遭,皆是环湖游赏的区域。
- 十里长堤隔两边:十里长堤即北宋苏轼任杭州知州时修筑的苏堤,横贯西湖,将湖面分为内外两湖。句意:十里长堤将西湖湖面分隔为内外两处。
- 一行垂杨绿无缝:垂杨即沿堤栽种的垂柳,春日新绿繁茂;“绿无缝”形容柳条连绵交织,绿意浑然一体,看不到空隙。句意:沿堤的垂柳连成一行,绿意连绵毫无缝隙。
- 石桥通处过春船:石桥此处泛指苏堤上的六桥(如映波、锁澜等桥);春船指春日载着游人的游湖小船。句意:石桥贯通之处,春日的游船正缓缓驶过湖面。
现代译文
孤山前后,北山周遭,
十里长堤将西湖隔为两畔。
沿堤垂柳连成一片,绿得毫无缝隙,
石桥通连之处,春日游船缓缓过湖。
创作背景
此诗创作于南宋淳熙年间(约1180年前后),当时杨万里在江南任职,适逢三月三上巳节——古代有春日修禊、踏青游春的传统习俗。他与友人沈虞卿、尤袤(字延之,南宋“中兴四大诗人”之一)、王顺伯、林景思结伴同游西湖,目睹春日湖山柳色之美,遂作此诗记录游湖雅事,抒发与友人同游的悠然心境。
艺术赏析
- 章法清晰,移步换景:全诗以空间顺序铺展景致,从孤山、北山的环湖全景,到十里长堤的分隔之景,再到垂杨的细节特写,最后聚焦于石桥春船的动态画面,层次分明,将西湖春日的全景与局部景致融为一体。
- 诚斋体特色鲜明:语言平易自然,不事雕琢,以通俗浅近的笔触描摹实景,如“绿无缝”以极简表述写出垂柳的茂密连贯,生动传神,体现了杨万里“活法”诗派的灵动自然风格,摒弃了江西诗派的雕琢习气。
- 动静结合,意境悠然:静态的长堤、垂杨与动态的春船形成呼应,整体画面静谧又充满生机,虽未直接抒情,但明媚的春景中暗含游赏的愉悦,景中含情,意境清新闲适。
- 格律合规,自然流畅:作为七言绝句,平仄、押韵(“边”“船”属平水韵下平一先)基本合律,读来朗朗上口,无刻意粘对之迹,符合诚斋体“自然成文”的特点。
常见问题
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者和朝代是什么?
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里与友人上巳节同游西湖的纪游之作,以细腻笔触勾勒出西湖孤山、苏堤一带春日湖山的明媚景致,展现了垂杨连岸、游船穿桥的悠然春景,字里行间流露出与友人同游的闲适愉悦之情。
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋淳熙年间(约1180年前后),当时杨万里在江南任职,适逢三月三 上巳节 ——古代有春日修禊、踏青游春的传统习俗。他与友人沈虞卿、尤袤(字延之,南宋“中兴四大诗人”之一)、王顺伯、林景思结伴同游西湖,目睹春日湖山柳色之美,遂作此诗记录游湖雅事,抒发与友人同游的悠然心境。
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,移步换景 :全诗以空间顺序铺展景致,从孤山、北山的环湖全景,到十里长堤的分隔之景,再到垂杨的细节特写,最后聚焦于石桥春船的动态画面,层次分明,将西湖春日的全景与局部景致融为一体。 2. 诚斋体特色鲜明 :语言平易自然,不事雕琢,以通俗浅近的笔触描摹实景,如“绿无缝”以极简表述写出垂柳的茂密连贯,生动传神,体现了杨万里“活法”诗派的灵动自然风格...