钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首

· 杨万里

使节三持玉,州轓两尽熊。
雪山郇宝白,水漕太仓红。
理世非轻士,才难会忆公。
石峰当西子,作殉送春枫。

简要说明

本诗为杨万里悼念同僚钱仲耕的挽诗,以纪实笔法追述其仕宦履历,赞颂其高洁品德与斐然治绩,末联以景结情,借墓前石峰、春日枫林的意象抒发对逝者的深切追怀与哀悼,兼具赞颂与悲戚的双重情感。

逐句注释

  1. 使节三持玉
    > 使节三持玉
    使节:古代朝廷使者所持的符节,代指使者身份与职权;三持玉:指三次受命持节出使或执掌核心政务,“玉”代指朝廷授予的印信、符节等信物,象征官方授权。
  2. 州轓两尽熊
    > 州轓两尽熊
    轓(fān):本指车帷,此处代指官员乘用的官车;尽熊:化用“熊轼”典故,汉代二千石以上高官的车舆前饰有熊形轼木,后世以“熊轼”代指高阶官职。此句谓钱仲耕曾两次担任州级高阶职务。
  3. 雪山郇宝白
    > 雪山郇宝白
    雪山:以积雪高山的洁净洁白,比喻钱仲耕的品德高洁、为政清廉;郇宝:“郇”为周文王之子的封国,后世以“郇宝”代指珍贵的贤名与品德;呼应雪山意象,强化清廉纯粹的形象。此句赞其品德如雪山般无瑕,贤名可贵。
  4. 水漕太仓红
    > 水漕太仓红
    水漕:指水路漕运;太仓:古代朝廷设于京城的官办粮仓;形容仓廪充盈、粮谷堆积泛红,代指其主持漕运时政绩斐然,国家粮储充足。
  5. 理世非轻士
    > 理世非轻士
    理世即“治世”,因避宋代帝王讳改“治”为“理”,指治理天下;非轻士谓其执政时重视士人、不轻视贤才,彰显其用人格局。
  6. 才难会忆公
    > 才难会忆公
    才难化用《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,意为人才难得;会忆公谓每当感念人才稀缺之时,便会追忆钱仲耕的才干与风范。
  7. 石峰当西子
    > 石峰当西子
    石峰指墓前的石制墓冢或纪念石刻;西子即西子湖(杭州西湖),钱仲耕曾任职杭州,此处以西湖代指其归葬之地。此句谓墓前石峰正对西湖。
  8. 作殉送春枫
    > 作殉送春枫
    作殉指以器物陪葬;送春枫:春日的枫树,此处以枫木作为陪葬明器,或以枫树林烘托送葬的悲凉氛围,将哀悼之情融入自然意象之中。

现代译文

您曾三次持节出使执掌朝廷重任,两次乘熊轼官车任州级高阶官职。
品德高洁如皑皑雪山,贤名可比郇国之宝;
主持漕运让国家粮仓充盈,粮囤泛红尽显治绩斐然。
您治世从不轻慢贤才,每当感念人才难得,总会追忆您的风采。
如今墓前石峰正对西湖,唯有春日枫林相伴,陪您长眠于此。

创作背景

钱仲耕即钱端礼(1109-1177),字仲耕,南宋孝宗时期官员,官至户部侍郎、殿中侍御史等职,与杨万里同朝为官,二人交谊深厚。这首挽诗创作于钱端礼淳熙四年(1177)去世之后,杨万里时任朝廷文官,在听闻同僚逝世后,追述其生平仕宦与政绩,抒发悼念追怀之情。诗中“西子”即西湖,也暗合钱仲耕曾任职杭州的经历。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:本诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:“使节”对“州轓”、“三持玉”对“两尽熊”;“雪山”对“水漕”、“郇宝白”对“太仓红”;“理世非轻士”对“才难会忆公”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄精当:多处化用经典典故,如“熊轼”代指高官、“才难”出自《论语》、“郇宝”化用周代郇国典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白议论,将对钱仲耕的赞颂含蓄地融入典故之中。
  3. 意象具象凝练:以“雪山”“太仓红”等具象化意象概括钱仲耕的清廉政绩与治世才能,而非空泛夸赞,让赞颂之情更具说服力;末联以“石峰”“春枫”的意象收束全诗,将哀悼之情融入自然景物,情感深沉含蓄,不流于悲戚直白。
  4. 结构层次分明:全诗前六句追述生平、赞颂政绩,后两句转以景结情,从写实转向抒情,结构清晰,情感递进自然,完整表达了悼念与追怀的核心情感。

常见问题

《钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首》主要写了什么?

本诗为杨万里悼念同僚钱仲耕的挽诗,以纪实笔法追述其仕宦履历,赞颂其高洁品德与斐然治绩,末联以景结情,借墓前石峰、春日枫林的意象抒发对逝者的深切追怀与哀悼,兼具赞颂与悲戚的双重情感。

《钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首》的创作背景是什么?

钱仲耕即钱端礼(1109 1177),字仲耕,南宋孝宗时期官员,官至户部侍郎、殿中侍御史等职,与杨万里同朝为官,二人交谊深厚。这首挽诗创作于钱端礼淳熙四年(1177)去世之后,杨万里时任朝廷文官,在听闻同僚逝世后,追述其生平仕宦与政绩,抒发悼念追怀之情。诗中“西子”即西湖,也暗合钱仲耕曾任职杭州的经历。

《钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :本诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:“使节”对“州轓”、“三持玉”对“两尽熊”;“雪山”对“水漕”、“郇宝白”对“太仓红”;“理世非轻士”对“才难会忆公”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄精当 :多处化用经典典故,如“熊轼”代指高官、“才难”出自《论语》、“郇宝”化用周代郇国典故,既丰富了诗歌的文化...