上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖

· 杨万里

岸上湖中各自奇,山觞水酌两皆宜。
只言游舫浑如画,身在画中元不知。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人与友人上巳节同游西湖的雅集盛事,先总绘湖山奇景与游宴之乐,末句以“身在画中”的顿悟收束,抒发了沉醉春日湖光、浑然忘我的闲适愉悦,尽显杨万里“诚斋体”平易自然、饶有生趣的风格特色。

逐句注释

  1. 岸上湖中各自奇:岸上指环湖山峦,湖中指西湖水面,意为奇特美妙。句意:环湖的山峦与湖面水光各有各的奇妙景致。
  2. 山觞水酌两皆宜山觞指在山间举杯饮酒,水酌指在游船或水边宴饮,皆宜意为都十分惬意合宜。句意:无论是山间设宴还是水上饮酒,两处都相宜得趣。
  3. 只言游舫浑如画只言意为都以为、只道,游舫指供游玩的画舫游船,意为全然、简直。句意:众人都觉得眼前的游船景致,简直就像一幅天然绘就的图画。
  4. 身在画中元不知同“原”,意为本来、原本。句意:我们身处在这幅图画之中,却原本浑然没有察觉啊。

现代译文

岸上山色、湖中波光,各逞奇绝风光;
山间飞觞、水面把盏,处处都惬人心肠。
谁道游湖画舫间,景致全然如诗如画,
我等身在画中,却原来自始至终浑然未察。

创作背景

上巳节是中国古代传统春日出游宴饮、修禊祈福的节日。这首诗约作于南宋孝宗淳熙年间,彼时杨万里在临安任职,与沈虞卿、尤延之(即尤袤,南宋“中兴四大诗人”之一)、王顺伯、林景思四位友人同游杭州西湖,以笔墨记录了这场春日雅集的惬意与沉醉,尽显当时文人群体的闲雅交游之趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“奇、宜、知”同属南宋诗韵四支部,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上先总起绘景,再铺陈游宴之适,继而以“如画”收束眼前景致,最后翻进一层,以“身在画中不觉”的感悟升华意境,层层递进,结构圆融完整。
  2. 表现手法
    • 对比映衬:以“岸上”与“湖中”、“山觞”与“水酌”的对比,凸显湖山之美与游赏方式的多样乐趣;
    • 虚实相生:先写眼前实景的“如画”,再以“身在画中”将实景转化为虚境,将西湖的天然胜景与游人的沉醉状态融为一体,强化了物我两忘的游赏心境;
    • 点睛之笔:末句“身在画中元不知”是全诗核心,将主观的沉醉与客观的美景结合,把游赏时忘我超脱的状态具象化,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗平易浅白,不假雕饰,契合杨万里“诚斋体”自然灵动、饶有生趣的特点,以近乎口语的表达传递出真切的游赏之乐,毫无晦涩雕琢之感。

常见问题

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者和朝代是什么?

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人与友人上巳节同游西湖的雅集盛事,先总绘湖山奇景与游宴之乐,末句以“身在画中”的顿悟收束,抒发了沉醉春日湖光、浑然忘我的闲适愉悦,尽显杨万里“诚斋体”平易自然、饶有生趣的风格特色。

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的创作背景是什么?

上巳节是中国古代传统春日出游宴饮、修禊祈福的节日。这首诗约作于南宋孝宗淳熙年间,彼时杨万里在临安任职,与沈虞卿、尤延之(即尤袤,南宋“中兴四大诗人”之一)、王顺伯、林景思四位友人同游杭州西湖,以笔墨记录了这场春日雅集的惬意与沉醉,尽显当时文人群体的闲雅交游之趣。

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“奇、宜、知”同属南宋诗韵四支部,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上先总起绘景,再铺陈游宴之适,继而以“如画”收束眼前景致,最后翻进一层,以“身在画中不觉”的感悟升华意境,层层递进,结构圆融完整。 2. 表现手法 : 对比映衬 :以“岸上”与“湖中”、“山觞”与“水酌”的对比,凸显湖山之美与游赏方式的多样...