程泰之尚书龙学挽词二首

· 杨万里

庙器圭璋骨,儒林虎豹章。
韦编双辅嗣,禹迹再平当。
月冷谈经幄,尘昏弄笔床。
西州何处路,溪水咽梅乡。

简要说明

这是杨万里为南宋学者、官员程泰之(程大昌)所作的挽诗,全诗高度赞誉了程泰之的高洁品格、出众文采与学术政绩,通过清冷萧瑟的景物烘托悼念亡友的哀痛之情,以含蓄深沉的笔触抒发了真挚的哀思。

逐句注释

  1. 庙器圭璋骨,儒林虎豹章

    • 庙器:宗庙祭祀所用的玉制礼器,比喻杰出的人才与高尚的品德。
    • 圭璋:两种珍贵的玉礼器,此处代指人高洁的风骨与出众的才能。
    • 儒林:指儒学界、文人阶层。
    • 虎豹章:原指虎豹的斑纹,此处比喻文章文采斐然、光彩照人,亦指程泰之在儒林之中如虎豹般出众翘楚。
    • 句意:你本如宗庙重器圭璋般风骨卓绝,文采如虎豹斑纹般光耀儒林。
  2. 韦编双辅嗣,禹迹再平当

    • 韦编:指孔子读《周易》时,因反复翻阅致使编联竹简的皮绳多次断裂(韦编三绝),代指潜心钻研儒家经典。
    • 辅嗣:三国魏经学家王弼,字辅嗣,曾注《周易》《老子》,为后世经学研究的重要范本,此处以“辅嗣”代指精通经学注释的学者。
    • 禹迹:指《尚书·禹贡》,为古代重要的地理典籍,程泰之曾著《禹贡论》《禹贡山川地理图》,此处代指地理经籍考证之学。
    • 平当:西汉经学家,明于《禹贡》,官至丞相,此处以“平当”代指精通经术、仕宦有成的官员。
    • 句意:你钻研经学的造诣可与王辅嗣比肩,考订地理的成就可与平当媲美。
  3. 月冷谈经幄,尘昏弄笔床

    • 谈经幄:指讲经的帐幕或朝堂经筵之所,此处代指昔日与友人讲论经学的场所。
    • 月冷:月色清冷,烘托出寂寥萧瑟的氛围。
    • 尘昏:书案上落满灰尘,昏暗无光,写出人去室空的萧条景象。
    • 弄笔床:放置笔砚的书案几榻,代指文人创作、治学的场所。
    • 句意:昔日讲经的帐幕如今只剩冷月孤悬,弄笔的书案早已落满尘灰。
  4. 西州何处路,溪水咽梅乡

    • 西州何处路:化用《晋书·谢安传》中羊昙哭西州的典故,羊昙为谢安外甥,谢安死后羊昙终身不复过西州门,后醉至西州门,悲恸而去,此处借指悼念亡友,言无处可寻亡友之踪。
    • 咽:水流呜咽,形容声音凄切,烘托哀伤的氛围。
    • 梅乡:指程泰之的故乡或葬地,梅花象征高洁品格,呼应首联“圭璋骨”的赞誉。
    • 句意:西州故路如今在何处寻觅?唯有溪水呜咽在梅花之乡。

现代译文

你本如宗庙重器圭璋般风骨卓绝,
文采如虎豹斑纹般光耀儒林。
研经的造诣可与王辅嗣比肩,
考订地理的成就可与平当媲美。
昔日讲经的帐幕只剩冷月孤悬,
弄笔的书案早已落满尘灰。
西州故路如今在何处寻觅?
唯有溪水呜咽在梅花之乡。

创作背景

程大昌(1123—1195),字泰之,南宋孝宗朝名臣、著名学者,官至龙图阁学士、吏部尚书,故诗题称“程泰之尚书龙学”。杨万里与程大昌同朝为官,二人皆为南宋文坛与学界的重要人物,交谊深厚。绍熙五年(1194)程大昌去世,杨万里作《程泰之尚书龙学挽词二首》(此为第一首),追怀其一生的学术成就与仕宦功绩,抒发深切的悼念之情。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合生平:全诗多处化用典故,既高度赞誉了程泰之的才德与成就,又紧密贴合其具体生平。如以“圭璋”“虎豹章”赞其品德与文采;以“韦编辅嗣”称其经学造诣,程大昌曾著《易老通言》,契合王弼注《易》的经学传统;以“禹迹平当”赞其地理研究与仕宦政绩,典故与人物生平高度契合,毫无堆砌之感。
  2. 借景抒情,以景结情:颈联以“月冷”“尘昏”的萧瑟之景,写出亡友故去后,昔日讲经、弄笔的场所已寂寥无人,将抽象的哀思融入具体景物之中。尾联化用羊昙哭西州的典故,以“溪水呜咽”的凄清之景收束全诗,将悼念之情具象化,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,四联皆对仗,首联、颔联、颈联、尾联均严合对仗规则,平仄协调,体现了宋诗律诗的格律特色。
  4. 结构层层递进,首尾呼应:首联奠定对程泰之的高度评价,颔联展开其学术与政事成就,颈联转写亡故后的寂寥,尾联以景结情抒发哀思,结构完整连贯。尾联“梅乡”的“梅”呼应首联“圭璋骨”的高洁品格,强化了对人物的赞誉与悼念之情。

常见问题

《程泰之尚书龙学挽词二首》的作者和朝代是什么?

《程泰之尚书龙学挽词二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《程泰之尚书龙学挽词二首》主要写了什么?

这是杨万里为南宋学者、官员程泰之(程大昌)所作的挽诗,全诗高度赞誉了程泰之的高洁品格、出众文采与学术政绩,通过清冷萧瑟的景物烘托悼念亡友的哀痛之情,以含蓄深沉的笔触抒发了真挚的哀思。

《程泰之尚书龙学挽词二首》的创作背景是什么?

程大昌(1123—1195),字泰之,南宋孝宗朝名臣、著名学者,官至龙图阁学士、吏部尚书,故诗题称“程泰之尚书龙学”。杨万里与程大昌同朝为官,二人皆为南宋文坛与学界的重要人物,交谊深厚。绍熙五年(1194)程大昌去世,杨万里作《程泰之尚书龙学挽词二首》(此为第一首),追怀其一生的学术成就与仕宦功绩,抒发深切的悼念之情。

《程泰之尚书龙学挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合生平 :全诗多处化用典故,既高度赞誉了程泰之的才德与成就,又紧密贴合其具体生平。如以“圭璋”“虎豹章”赞其品德与文采;以“韦编辅嗣”称其经学造诣,程大昌曾著《易老通言》,契合王弼注《易》的经学传统;以“禹迹平当”赞其地理研究与仕宦政绩,典故与人物生平高度契合,毫无堆砌之感。 2. 借景抒情,以景结情 :颈联以“月冷”“尘昏”的萧瑟之景,写...