这首诗是诗人归乡途中驻足南溪桥时所作,以秋日傍晚的乡野场景为核心,勾勒出清寂又充满生活意趣的日暮归牧图景,抒发了归隐后闲适淡然的心境,整体风格质朴自然,哀而不伤。
归路过南溪桥二首
童子隔溪呼伴侣,并驱水牯过溪来。
简要说明
逐句注释
-
霜风一动岭云开:霜风,指带着霜寒之气的秋风;岭云,山间的云气。此句意为秋风乍起,霜寒渐浓,山间的云霭被风吹散。
-
云外樵歌暮更哀:樵歌,樵夫砍柴时所唱的山歌;暮,傍晚时分;更(gèng),越发、更显。此句意为云边传来樵夫的歌声,到了暮色四合之时,更显得清越哀婉。
-
童子隔溪呼伴侣:童子,未成年的乡村孩童;隔溪,隔着溪水;呼伴侣,呼唤同伴。此句意为溪对岸的孩童正隔着水面呼喊自己的伙伴。
-
并驱水牯过溪来:并驱,一同驱赶;水牯,南方方言中指成年水牛。此句意为(孩童们)一同赶着水牛渡过溪水来到桥边。
现代译文
霜风卷过,岭头云开雾散,
云际樵歌悠悠,暮色里愈显清哀。
溪畔童子隔岸呼伴,
并驱着水牛涉过溪来。
创作背景
这首诗是杨万里晚年辞官归隐江西吉水家乡时的作品。南宋绍熙三年(1192),杨万里被罢去官职,此后长期归隐乡野,日常漫步山间,细致观察村居日常景象。此诗为归家途中路过南溪桥时,目睹童子赶牛归牧的场景有感而作,将旅途归家的闲适与乡野生活的质朴融为一体,是其“诚斋体”田园诗的典型代表之一。
艺术赏析
- 意境营造:全诗选取霜风、岭云、樵歌、童子、水牯等极具江南乡野特色的意象,未用华丽辞藻,却勾勒出一幅鲜活质朴的《归牧图》。“霜风”点出秋令的清寒,“云外樵歌”以悠远的歌声打破山乡的寂静,“暮更哀”将日暮清寂的氛围推向细腻,而后童子呼伴、赶牛过溪的场景又为清寂画面注入温暖烟火气,整体意境清寂而不悲凉,恬淡而富有生机。
- 表现手法:采用以声衬静的手法,以樵歌的清越反衬山间日暮的静谧,以童子的喧闹打破乡野的沉寂,动静结合让画面富有层次感。全诗以融情于景替代直接抒情,将诗人归隐后闲适淡然的心境、对乡野日常的热爱渗透在景物描写中,契合“诚斋体”“活法”的创作特色——自然天成,不刻意雕琢,以寻常景物写出真意。
- 格律与语言:作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律(平水韵灰韵),以“开”“哀”“来”三字押韵,节奏明快和谐。语言浅白流畅,全用口语化的寻常词汇,却精准捕捉乡野场景细节,体现了杨万里“脱口而出,自然成文”的语言风格,毫无晦涩之感。
- 结构布局:前两句铺陈整体环境氛围,由远及近,从山巅云气写到山间歌声;后两句聚焦具体人事场景,从对岸孩童写到赶牛过溪,由景及人,层次分明,将自然图景与生活场景自然融合,浑然天成。
常见问题
《归路过南溪桥二首》的作者和朝代是什么?
《归路过南溪桥二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《归路过南溪桥二首》主要写了什么?
这首诗是诗人归乡途中驻足南溪桥时所作,以秋日傍晚的乡野场景为核心,勾勒出清寂又充满生活意趣的日暮归牧图景,抒发了归隐后闲适淡然的心境,整体风格质朴自然,哀而不伤。
《归路过南溪桥二首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里晚年辞官归隐江西吉水家乡时的作品。南宋绍熙三年(1192),杨万里被罢去官职,此后长期归隐乡野,日常漫步山间,细致观察村居日常景象。此诗为归家途中路过南溪桥时,目睹童子赶牛归牧的场景有感而作,将旅途归家的闲适与乡野生活的质朴融为一体,是其“诚斋体”田园诗的典型代表之一。
《归路过南溪桥二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗选取霜风、岭云、樵歌、童子、水牯等极具江南乡野特色的意象,未用华丽辞藻,却勾勒出一幅鲜活质朴的《归牧图》。“霜风”点出秋令的清寒,“云外樵歌”以悠远的歌声打破山乡的寂静,“暮更哀”将日暮清寂的氛围推向细腻,而后童子呼伴、赶牛过溪的场景又为清寂画面注入温暖烟火气,整体意境清寂而不悲凉,恬淡而富有生机。 2. 表现手法 :采用 以声衬静 的...