上岑水岭二首

· 杨万里

天上云泉脚下鸣,玉虹倒挂客心惊。
试教转落峰头石,衮到深溪作麽声。

简要说明

这首七言绝句是杨万里《上岑水岭二首》组诗之一,以行旅之人的视角,捕捉岑水岭上云泉、瀑布的灵动景致,先实写耳闻泉鸣、眼见瀑挂的瞬间观感,再以想象拓展意境,抒发了偶遇山水胜景的惊喜与对自然风物的喜爱,尽显诚斋体清新自然、灵动鲜活的风格。

逐句注释

  1. 天上云泉脚下鸣:天上,极言岑水岭之高,仿佛泉流自云间涌出;云泉,指从云气缭绕处奔涌而出的山泉;脚下鸣,诗人身处岭上,脚边已能听闻泉流的声响。
  2. 玉虹倒挂客心惊:玉虹,以白玉般的虹霓比喻高悬的瀑布,形象写出瀑布的洁白莹润与凌空姿态;倒挂,形容瀑布从山巅垂落的样貌;客心,指旅途中诗人的心境;惊,此处为惊叹、震撼之意,而非惊惧。
  3. 试教转落峰头石:试教,姑且假设、不妨想象;转落,顺着山石辗转滚落;峰头石,山顶的岩石。
  4. 衮到深溪作麽声:衮,同“滚”,形容水流奔腾翻滚的样子;深溪,山脚下的幽深溪流;作麽声,宋代民间口语,意为“发出怎样的声响”,用语通俗自然。

现代译文

岑岭之上,云泉仿佛自九天倾泻而下,脚边已听得泉声叮咚清响。
一道白虹似的瀑布倒挂山巅,赶路的我见了不由心头一震。
不妨想象它顺着峰顶岩石辗转滚落,直跌入山底深溪,该会发出何等动人的声响?

创作背景

杨万里一生宦游各地,尤爱描摹日常自然山水。此诗应为其某次途经岑水岭(今江西或广东境内)时所作,属于行旅途中的即兴写景之作。诗人以细腻的笔触捕捉登山时的瞬间观感,将旅途闲情与对自然的敏锐观察融入诗中,体现其“师法自然”的创作理念。

艺术赏析

  1. 语言特色:全诗采用浅近自然的口语化表达,如“作麽声”直接取用宋代民间口语,摒弃了古典诗词常用的典雅辞藻,尽显诚斋体“活法”的灵动特质,语言朴素却意境鲜活。
  2. 视听结合与虚实相生:首句“脚下鸣”以听觉起笔,次句“玉虹倒挂”以视觉铺陈,将耳闻与眼见的实景结合;末句以想象之笔延伸意境,将眼前的瀑布与想象中深溪的泉声勾连,拓展了诗歌的空间感,使画面兼具真实感与想象张力。
  3. 意象运用:以“玉虹”喻瀑布,既写出瀑布的洁白莹润,又以“倒挂”强化了瀑布凌空垂落的视觉冲击力,形象生动,不落俗套。
  4. 结构层次:全诗由实入虚,从听闻泉声、眼见瀑景到想象泉流声响,层层递进,将旅途中的瞬间观感自然串联,流转自如,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《上岑水岭二首》的作者和朝代是什么?

《上岑水岭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《上岑水岭二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里《上岑水岭二首》组诗之一,以行旅之人的视角,捕捉岑水岭上云泉、瀑布的灵动景致,先实写耳闻泉鸣、眼见瀑挂的瞬间观感,再以想象拓展意境,抒发了偶遇山水胜景的惊喜与对自然风物的喜爱,尽显诚斋体清新自然、灵动鲜活的风格。

《上岑水岭二首》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游各地,尤爱描摹日常自然山水。此诗应为其某次途经岑水岭(今江西或广东境内)时所作,属于行旅途中的即兴写景之作。诗人以细腻的笔触捕捉登山时的瞬间观感,将旅途闲情与对自然的敏锐观察融入诗中,体现其“师法自然”的创作理念。

《上岑水岭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言特色 :全诗采用浅近自然的口语化表达,如“作麽声”直接取用宋代民间口语,摒弃了古典诗词常用的典雅辞藻,尽显 诚斋体 “活法”的灵动特质,语言朴素却意境鲜活。 2. 视听结合与虚实相生 :首句“脚下鸣”以听觉起笔,次句“玉虹倒挂”以视觉铺陈,将耳闻与眼见的实景结合;末句以想象之笔延伸意境,将眼前的瀑布与想象中深溪的泉声勾连,拓展了诗歌的空间感,使画面...