这首诗是宋祁回复庞龙图的诗作,围绕庞龙图边塞生活展开。诗中描绘了庞龙图在边塞三年的经历,赞扬其既能兼顾礼仪文化又能投身军旅,展现了边塞的生活场景,表达了庞龙图渴望建立功业的壮志豪情。
答庞龙图塞下秋意
故人握节远屯边,三见寒飚折塞绵。
俎豆何妨学军旅,兜鍪遂欲出貂蝉。
酒酣帐下𪭢金夕,雪洒军中蹋鞠天。
不惜裁章报吾党,欲将余力镂燕然。
俎豆何妨学军旅,兜鍪遂欲出貂蝉。
酒酣帐下𪭢金夕,雪洒军中蹋鞠天。
不惜裁章报吾党,欲将余力镂燕然。
简要说明
逐句注释
- “故人握节远屯边,三见寒飚折塞绵”:
- 字词:“故人”,指庞龙图;“握节”,古代使臣持节以作凭证,这里指庞龙图身负使命;“寒飚”,寒风;“塞绵”,边塞的丝绵,这里代指边塞的时光。
- 句意:老朋友身负使命远赴边塞屯守,已经三次见到寒风吹折了边塞的时光(即过了三年)。
- “俎豆何妨学军旅,兜鍪遂欲出貂蝉”:
- 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里代指礼仪文化;“兜鍪”,头盔,代指军人;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等贵臣帽子上的装饰,代指文官。
- 句意:学习礼仪文化不妨碍投身军旅,武将也能有超越文官的志向。
- “酒酣帐下𪭢金夕,雪洒军中蹋鞠天”:
- 字词:“𪭢金”,敲击金属乐器,这里指军中击鼓鸣金;“蹋鞠”,古代的一种足球运动。
- 句意:在营帐中饮酒到酣畅时,正值军中击鼓鸣金的傍晚;在雪花飘洒的日子里,是军中踢足球的时光。
- “不惜裁章报吾党,欲将余力镂燕然”:
- 字词:“裁章”,写诗;“吾党”,指朋友;“镂燕然”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还,这里表示建立功业。
- 句意:不吝惜写诗回复朋友们,还想凭借余力在燕然山刻石记功。
现代译文
老朋友手持符节远赴边塞屯守,
已然三次历经寒风中边塞岁月。
学习礼仪文化不妨碍投身军旅,
武将也怀揣超越文官的大志向。
营帐中酒兴正酣迎来击鼓傍晚,
雪花飘洒时军中恰是踢球时光。
不吝惜写诗来回复各位朋友,
还想凭借余力去燕然山刻功章。
创作背景
宋朝时期,边境时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰,朝廷需要派遣官员到边塞屯守防御。庞龙图作为宋祁的故人,身负使命前往边塞。宋祁为了回应庞龙图并表达对他的关注与鼓励,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“镂燕然”运用窦宪刻石记功的典故,生动形象地表达了庞龙图渴望在边塞建立功业的壮志,使诗歌富有历史文化底蕴。
- 场景描写:“酒酣帐下𪭢金夕,雪洒军中蹋鞠天”通过描写边塞的两个典型场景,展现了边塞生活的丰富多样,既表现出军中的豪迈氛围,又体现了军人的活力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“寒飚折塞绵”中“折”字,生动地表现出时光在边塞寒风中的流逝;“俎豆”“兜鍪”“貂蝉”等词的运用,使诗歌具有浓厚的文化气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈壮阔的意境。前两联叙述故人的边塞经历和志向,后两联描绘边塞生活场景并表达建功立业的决心,将边塞的艰苦与豪情完美融合,让读者感受到边塞军人的壮志与情怀。
常见问题
《答庞龙图塞下秋意》的作者和朝代是什么?
《答庞龙图塞下秋意》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《答庞龙图塞下秋意》主要写了什么?
这首诗是宋祁回复庞龙图的诗作,围绕庞龙图边塞生活展开。诗中描绘了庞龙图在边塞三年的经历,赞扬其既能兼顾礼仪文化又能投身军旅,展现了边塞的生活场景,表达了庞龙图渴望建立功业的壮志豪情。
《答庞龙图塞下秋意》的创作背景是什么?
宋朝时期,边境时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰,朝廷需要派遣官员到边塞屯守防御。庞龙图作为宋祁的故人,身负使命前往边塞。宋祁为了回应庞龙图并表达对他的关注与鼓励,写下了这首诗。
《答庞龙图塞下秋意》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“镂燕然”运用窦宪刻石记功的典故,生动形象地表达了庞龙图渴望在边塞建立功业的壮志,使诗歌富有历史文化底蕴。 场景描写 :“酒酣帐下𪭢金夕,雪洒军中蹋鞠天”通过描写边塞的两个典型场景,展现了边塞生活的丰富多样,既表现出军中的豪迈氛围,又体现了军人的活力。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“寒飚折塞绵”中“折”字,生动地表现出时光在边...