这首七言绝句是杨万里题咏友人太和县令卓士直所寄新刻黄庭坚《登快阁》诗帖真迹的作品,既称赞卓士直刻帖传诗的雅举,也赞叹黄庭坚诗歌历经百年仍鲜活清新的艺术生命力,暗含对诗艺传承的感慨。
题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真迹二首
快阁江鸥远避人,西昌山月暗吹尘。
百年卓茂传诗印,印出风光色色新。
百年卓茂传诗印,印出风光色色新。
简要说明
逐句注释
- 快阁江鸥远避人:
快阁:江西泰和名胜,黄庭坚任泰和知县时曾作名篇《登快阁》,此处代指黄庭坚笔下的快阁意境。江鸥:江边鸥鸟,既写快阁周遭清幽实景,也暗合黄庭坚诗中“此心吾与白鸥盟”的归隐意趣。远避人:鸥鸟远避俗世之人,烘托出快阁的淡远意境,呼应山谷诗的清寂风格。 - 西昌山月暗吹尘:
西昌:宋时太和县旧称,今属江西吉安。山月:山间月色,暗吹尘:月色朦胧如轻拂尘埃,营造静谧幽寂的氛围,暗合山谷诗清冷淡远的格调。 - 百年卓茂传诗印:
卓茂:东汉著名循吏,以宽厚贤能闻名,此处双关卓士直的姓氏,以卓茂喻其作为地方官的贤良品行。百年:距离黄庭坚去世约百年,点明时间跨度。传诗印:传承诗学命脉,此处指卓士直刻帖刊行黄庭坚诗作,承续黄庭坚的诗艺与诗名。“诗印”一语双关,既指刻帖的印行工序,也喻诗学传承的核心信物。 - 印出风光色色新:
印出:既指刻帖印行的动作,也呼应上句“诗印”的双关义。风光色色新:形容黄庭坚诗歌意境清新鲜活,历经百年仍焕发出全新光彩;同时也赞美卓士直刻帖之举,让先贤佳作重获生机。
现代译文
快阁江边的鸥鸟,远远避开俗世行人;
西昌山间的月色朦胧,轻轻拂过尘埃。
卓君如百年前的循吏卓茂,传承着诗学命脉;
刻出的诗帖,让山谷的风光处处焕新。
创作背景
黄庭坚曾于宋神宗元丰年间任太和县知县,留下《登快阁》等传世名篇,快阁也因此成为泰和标志性名胜。南宋中期,时任太和县令的卓士直复刻黄庭坚《登快阁》诗帖并寄给杨万里,杨万里见帖后题此诗以赠。此时距黄庭坚去世已近百年,山谷诗派影响深远,杨万里题诗既赞扬卓士直保存先贤佳作的雅举,也抒发了对黄庭坚诗艺的推崇。
艺术赏析
- 用典精巧,双关自然:第三句以东汉循吏“卓茂”双关卓士直的姓氏,将地方官的贤良身份与刻帖传诗的雅事融为一体,既暗赞卓士直的品行,又承接前文的典故意涵,毫无生硬之感。“诗印”一词凝练雅致,既指刻帖的印行工序,又喻指诗学传承的核心信物,一语双关。
- 意象呼应,风格贴合:首二句以江鸥、山月的清幽意象,呼应黄庭坚《登快阁》诗中淡远超脱的意境,暗合山谷诗清冷自然的风格,为全诗奠定了雅致的基调。
- 语言浅近,理趣兼具:全诗语言平易自然,符合杨万里“诚斋体”活泼灵动的风格,以“风光色色新”收束,既赞美山谷诗歌历久弥新的艺术生命力,也肯定了刻帖之举的文化价值,兼具抒情性与哲理性。
- 格律严谨:作为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,符合七绝格律规范),韵脚“人、尘、新”统一,节奏流畅明快,兼具古典诗歌的韵律美。
常见问题
《题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真迹二首》的作者和朝代是什么?
《题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真迹二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真迹二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里题咏友人太和县令卓士直所寄新刻黄庭坚《登快阁》诗帖真迹的作品,既称赞卓士直刻帖传诗的雅举,也赞叹黄庭坚诗歌历经百年仍鲜活清新的艺术生命力,暗含对诗艺传承的感慨。
《题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真迹二首》的创作背景是什么?
黄庭坚曾于宋神宗元丰年间任太和县知县,留下《登快阁》等传世名篇,快阁也因此成为泰和标志性名胜。南宋中期,时任太和县令的卓士直复刻黄庭坚《登快阁》诗帖并寄给杨万里,杨万里见帖后题此诗以赠。此时距黄庭坚去世已近百年,山谷诗派影响深远,杨万里题诗既赞扬卓士直保存先贤佳作的雅举,也抒发了对黄庭坚诗艺的推崇。
《题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真迹二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,双关自然 :第三句以东汉循吏“卓茂”双关卓士直的姓氏,将地方官的贤良身份与刻帖传诗的雅事融为一体,既暗赞卓士直的品行,又承接前文的典故意涵,毫无生硬之感。“诗印”一词凝练雅致,既指刻帖的印行工序,又喻指诗学传承的核心信物,一语双关。 2. 意象呼应,风格贴合 :首二句以江鸥、山月的清幽意象,呼应黄庭坚《登快阁》诗中淡远超脱的意境,暗合山谷诗清...