题南海东庙

· 杨万里

罗浮山如万石锺,一服南走如渴龙。
雷奔电万遮不住,直抵海滨无去处。
低头饮海吐绛霞,举头戴著祝融家。
珠宫玉室水精殿,万水一日朝再衙。
青山四围作城郭,海涛半浸青山脚。
客来莫上浴日亭,亭上见海君始惊。
青山缺处如玉玦,潮头飞来打双阙。
晴天无云溅碎雪,天下都无此奇绝。
大海更在小海东,西庙不如东庙雄。
南来若不到东庙,西京未睹建章宫。
海神喜我著绮语,为我改容收雾雨。
乾坤轩豁未能许,小试日光穿漏句。

简要说明

这首诗是杨万里游历岭南南海东庙时的题咏之作,以雄健的笔力铺写罗浮山奔涌入海的壮阔气势、南海波涛的奇绝景观,赞美了东庙的宏伟格局,融入海神传说与浪漫想象,抒发了对岭南山海胜景的由衷赞叹。

逐句注释

罗浮山如万石锺,一服南走如渴龙。
注释:万石锺:锺同“钟”,极言山体厚重庞大,如万石聚成的巨钟。一服:或为异体字/笔误,此处形容山势奔腾南下,蜿蜒如渴极的巨龙。南走:向南奔涌延伸。

雷奔电万遮不住,直抵海滨无去处。
注释:此句或为“雷奔电走”之误,形容雷鸣电闪的磅礴声势,遮拦不住山势奔腾的气势。直抵海滨:指罗浮山绵延至南海之滨后不再延伸。

低头饮海吐绛霞,举头戴著祝融家。
注释:低头饮海:形容山势低伏,仿佛俯饮海水。绛霞:深红色的云霞,喻山巅晕染的霞光。祝融:传说中的火神,此处代指南海东庙所祀神祇。祝融家:指供奉火神的东庙殿宇。

珠宫玉室水精殿,万水一日朝再衙。
注释:珠宫玉室水精殿:形容东庙殿宇华美精致,以珠玉、水晶为饰,如同龙宫仙阙。万水:泛指岭南诸河。朝再衙:古代官员朝见官署,此处喻潮汐早晚两次涨落,如同百川朝拜海神。

青山四围作城郭,海涛半浸青山脚。
注释:城郭:内城与外城,此处指青山环绕如东庙的屏障。半浸青山脚:海潮半淹青山山脚,勾勒山海相接的景致。

客来莫上浴日亭,亭上见海君始惊。
注释:浴日亭:位于南海神庙东侧,为岭南观海胜地,苏轼曾有《浴日亭》诗咏之。始惊:方才为眼前奇景所震撼。

青山缺处如玉玦,潮头飞来打双阙。
注释:玉玦:环形有缺口的玉器,此处喻青山缺口的形态。双阙:古代祠庙前的高大门楼,此处指东庙山门双楼。

晴天无云溅碎雪,天下都无此奇绝。
注释:溅碎雪:形容晴天浪涛溅起的水花如同纷飞碎雪。奇绝:绝妙奇险的景致。

大海更在小海东,西庙不如东庙雄。
注释:小海:指南海神庙附近的海湾。西庙:与东庙相对的其他南海神庙,此处指规模稍逊的同类祠庙。

南来若不到东庙,西京未睹建章宫。
注释:西京:汉代以长安为西京,此处代指古都长安。建章宫:汉武帝所建的汉代宏伟宫殿群,此句以建章宫类比东庙,凸显其不凡气势。

海神喜我著绮语,为我改容收雾雨。
注释:绮语:华美的文辞。改容:收起阴霾,展露晴朗天色,此处将海神拟人化。

乾坤轩豁未能许,小试日光穿漏句。
注释:轩豁:开阔明亮。日光穿漏:阳光穿透云层的景致,此处指诗人暂以诗句描摹眼前胜景。

现代译文

罗浮山好似万石铸成的巨钟,
一任南奔蜿蜒如渴极的游龙。
雷鸣电闪都遮不住它的气势,
直抵海滨便不再向前驰骋。
低伏时似俯饮碧海,吐出绛色云霞,
抬首处便是祝融神君的家宅。
珠饰的宫阙、玉砌的殿堂、水晶的殿宇,
万水朝宗,一日两度参拜海神。
四周青山环绕如城郭屏障,
海涛半浸着青山的山脚。
客人们切莫登上浴日亭,
唯有亭上观海,才会惊觉天地奇绝。
青山缺处恰似那环形玉玦,
潮头奔来撞击着庙前双阙。
晴天无云时浪涛溅起碎雪,
天下再无这般绝妙的景致。
真正的大海远在小海之东,
西庙的气势终究不如东庙雄浑。
南来游历若不曾到访东庙,
便如到过西京却未睹建章宫。
海神喜我写下这般绮丽诗句,
为我收去雾雨展露晴光。
天地开阔的盛景难尽描摹,
且先写下几句日光穿漏的诗章。

创作背景

这首诗为南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的岭南题咏之作。杨万里曾任职南方,游历广州南海神庙(即东庙)时,亲眼目睹罗浮山与南海相接的壮阔景观,结合当地海神祭祀的民俗传说,以浪漫的笔触写下此诗,既赞叹岭南山海的奇绝风光,也抒发了对东庙宏伟格局的推崇。

艺术赏析

  1. 意象鲜明,手法多元:全诗善用比喻,将罗浮山比作“万石锺”“渴龙”,浪涛比作“碎雪”,青山缺口比作“玉玦”,精准勾勒出岭南山海的雄奇姿态;又以拟人手法赋予海神性情,“海神喜我著绮语,为我改容收雾雨”,将自然景观赋予人文温度,增添浪漫色彩。
  2. 层次清晰,结构严谨:诗歌先铺写罗浮山的奔腾气势,再转入海滨景致与东庙建筑的华美,继而描绘浴日亭观海的震撼,最后以赞美东庙、与海神互动收束,层层递进,将山水、庙宇、传说融为一体。
  3. 诚斋体特色突出:语言浅近自然,多用口语化表达,如“客来莫上浴日亭”“天下都无此奇绝”,直白又富有感染力,契合杨万里“诚斋体”活泼灵动的风格。
  4. 用典贴切自然:以“建章宫”类比东庙,既凸显其宏伟格局,又不显得生硬;全诗采用七言歌行体,句式错落自由,气势奔放,与山海胜景相得益彰。

常见问题

《题南海东庙》的作者和朝代是什么?

《题南海东庙》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题南海东庙》主要写了什么?

这首诗是杨万里游历岭南南海东庙时的题咏之作,以雄健的笔力铺写罗浮山奔涌入海的壮阔气势、南海波涛的奇绝景观,赞美了东庙的宏伟格局,融入海神传说与浪漫想象,抒发了对岭南山海胜景的由衷赞叹。

《题南海东庙》的创作背景是什么?

这首诗为南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的岭南题咏之作。杨万里曾任职南方,游历广州南海神庙(即东庙)时,亲眼目睹罗浮山与南海相接的壮阔景观,结合当地海神祭祀的民俗传说,以浪漫的笔触写下此诗,既赞叹岭南山海的奇绝风光,也抒发了对东庙宏伟格局的推崇。

《题南海东庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象鲜明,手法多元 :全诗善用比喻,将罗浮山比作“万石锺”“渴龙”,浪涛比作“碎雪”,青山缺口比作“玉玦”,精准勾勒出岭南山海的雄奇姿态;又以拟人手法赋予海神性情,“海神喜我著绮语,为我改容收雾雨”,将自然景观赋予人文温度,增添浪漫色彩。 2. 层次清晰,结构严谨 :诗歌先铺写罗浮山的奔腾气势,再转入海滨景致与东庙建筑的华美,继而描绘浴日亭观海的震撼,...