再和错综其韵

· 杨万里

家书希到恐缘遥,岂有全无鴈扫霄?
屈指大刀违破镜,负渠缩项及长腰。
何当竹外扁舟去,趁取梅梢未雪消。
赖有可人同舍客,破愁得句似参寥。

简要说明

这首诗是杨万里的和韵之作,以羁旅思乡为核心脉络:先写盼家书不至的怅惘,继抒久别家人、辜负家乡风味的愧疚,又以归隐赏梅的遐想消解愁绪,最后以身边知己友人的慰藉收束,整体情感从羁愁转为宽慰,兼具思乡之切与闲适之愿。

逐句注释

  1. 家书希到恐缘遥:盼望家中书信稀少,只恐怕是因为路途太过遥远。:同“稀”,稀少。缘遥:因为路途遥远。
  2. 岂有全无鴈扫霄:难道连一只传书的大雁都不曾掠过天际吗?:同“雁”,古代传说大雁能传递书信,故以“雁”代指信使。扫霄:掠过天空。
  3. 屈指大刀违破镜:扳着手指计算时日,却迟迟未能归家,如同破镜难圆的离别之苦。屈指:扳指计数,指计算归期。大刀:疑为传抄讹误,结合诗意或为“大归”(归家)之误,暂按原文存疑。破镜:化用“破镜重圆”典故,指夫妻或亲人离别,此处指与家人久别难聚。
  4. 负渠缩项及长腰:辜负了家中亲人期盼我品尝家乡风味的心意。:辜负。:代词,代指家中亲人。缩项:指缩项鳊,一种肉质鲜美的淡水鱼,为家乡特产。长腰:指长腰米,一种优质粳米,为家乡特色主食。
  5. 何当竹外扁舟去:何时能够驾着一叶扁舟去往竹林之外?何当:何时能够。竹外扁舟:代指归隐闲适的生活场景。
  6. 趁取梅梢未雪消:趁着梅花枝头的残雪尚未消融之时。趁取:趁着、赶在。梅梢未雪消:指赏梅的最佳时节,梅花初绽,尚有残雪点缀。
  7. 赖有可人同舍客:幸好身边有合心意的同舍知己。赖有:幸亏、幸好。可人:指志趣相投的知己友人。同舍客:同住一处的同僚或友人。
  8. 破愁得句似参寥:他消解愁绪写下的诗句,如同诗僧参寥一般清妙动人。破愁:消解愁绪。参寥:宋代诗僧道潜,字参寥,与苏轼、杨万里等交游,以清新自然的诗作闻名,此处代指才情出众的诗人。

现代译文

盼家书迟迟不至,只道是关山迢递路远;
难道连传书的雁儿,都不曾掠过天际云端?
扳指算来,竟与家人久别如破镜难圆,
辜负了家中那缩项鳊与长腰米的滋味。
何时能驾一叶扁舟,往那竹林深处去?
趁着梅梢残雪未融,共赏寒梅清姿。
幸好身边有同舍知己,
他消解愁绪的诗句,竟如参寥一般清妙动人。

创作背景

“再和错综其韵”指诗人再次唱和他人诗作,且打乱原诗韵脚次序创作。杨万里一生多在外任职,辗转各地,这首诗应为其任地方官期间所作。彼时他远离家乡江西吉水,羁旅漂泊,思念家人,恰逢身边有同僚友人相伴,遂以诗抒发思乡之愁,又以归隐赏梅的遐想纾解羁旅苦闷,同时感念友人的慰藉。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“思乡”为核心线索,首联以盼书落空起笔,点出羁旅之愁;颔联以“破镜”“缩项”“长腰”的意象,将抽象的思乡之情具象为离别之苦与家乡风味的牵挂;颈联宕开一笔,以归隐赏梅的遐想将愁绪转化为闲适的精神寄托;尾联收束于友人慰藉,情感从怅惘转为宽慰,层次分明,流转自然。
  2. 用典自然贴切:全诗用典多贴合诗意,“雁传书”“破镜重圆”“参寥”等典故,既丰富了诗歌内涵,又不显得晦涩,平易中见雅致,符合杨万里“诚斋体”平易自然、活泼灵动的诗风。
  3. 意象清新灵动:“竹外扁舟”“梅梢未雪消”等意象,勾勒出清幽闲适的归隐画面,与前半段的羁旅愁思形成对比,既纾解了愁绪,又增添了诗歌的审美意境,体现出诗人善于以景言情的创作特色。
  4. 格律与章法:此诗为七言律诗,虽为和韵且“错综其韵”,但整体平仄协调,颔联、颈联虽未严格对仗,却以意脉相连,符合和诗的创作特点,整体章法严谨,开合有度。

常见问题

《再和错综其韵》的作者和朝代是什么?

《再和错综其韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《再和错综其韵》主要写了什么?

这首诗是杨万里的和韵之作,以羁旅思乡为核心脉络:先写盼家书不至的怅惘,继抒久别家人、辜负家乡风味的愧疚,又以归隐赏梅的遐想消解愁绪,最后以身边知己友人的慰藉收束,整体情感从羁愁转为宽慰,兼具思乡之切与闲适之愿。

《再和错综其韵》的创作背景是什么?

“再和错综其韵”指诗人再次唱和他人诗作,且打乱原诗韵脚次序创作。杨万里一生多在外任职,辗转各地,这首诗应为其任地方官期间所作。彼时他远离家乡江西吉水,羁旅漂泊,思念家人,恰逢身边有同僚友人相伴,遂以诗抒发思乡之愁,又以归隐赏梅的遐想纾解羁旅苦闷,同时感念友人的慰藉。

《再和错综其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“思乡”为核心线索,首联以盼书落空起笔,点出羁旅之愁;颔联以“破镜”“缩项”“长腰”的意象,将抽象的思乡之情具象为离别之苦与家乡风味的牵挂;颈联宕开一笔,以归隐赏梅的遐想将愁绪转化为闲适的精神寄托;尾联收束于友人慰藉,情感从怅惘转为宽慰,层次分明,流转自然。 2. 用典自然贴切 :全诗用典多贴合诗意,“雁传书”“破镜重圆”“参寥”...