这首七言绝句是杨万里清明日旅途中的即兴之作,记述了欲宿石门却遇狂风暴雨、只得停泊灵星港的经历,以浅白之语抒发了客居他乡、佳节独过的寂寥愁绪,情景交融,意蕴悠远。
清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小
风雨来从海外天,灵星海里泊楼船。
坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年。
坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年。
简要说明
逐句注释
- 风雨来从海外天:来从,即“来自”;海外天,极言风雨来处之远,仿佛从天边海外席卷而至,烘托出风雨来势迅猛、声势浩大的景象。
- 灵星海里泊楼船:灵星海,地名,指诗人停泊的灵星港水域;楼船,此处代指诗人乘坐的客船;泊,停泊。此句点明诗人因风雨停船的处境。
- 坐吟苦句斟愁酒:坐吟,静坐吟咏;苦句,一指苦心雕琢的诗句,亦指饱含愁苦之情的篇章;斟愁酒,端起酒盏浇愁,以饮酒排遣羁旅愁闷。此句通过动作描写具象化诗人的愁苦心境。
- 也是清明过一年:也是,犹言“姑且算”“就这样”,暗含无奈与怅惘;此句以平淡的感慨收束,写出自己在羁旅漂泊中又度过一年清明佳节的落寞,将时光流逝、漂泊无依的愁绪融于其中。
现代译文
狂风骤雨自天边海外席卷而来,
我将客船停泊在灵星港的水面。
静坐吟着愁苦的诗句,斟满酒盏消解心头愁闷,
就这样又在羁旅中,度过了这一年的清明。
创作背景
此诗作于南宋时期,为杨万里旅途中的即兴之作。清明当日,诗人本欲前往石门投宿,尚未抵达便遭遇突如其来的狂风暴雨,只得停泊于灵星小港。时值清明佳节,诗人却羁旅舟中,面对风雨凄迷之景,倍感寂寥落寞,遂写下此诗抒发客居之愁。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,押平声“十一真”韵(天、船、年),节奏明快自然。章法上先绘风雨之景,再点停泊之境,继写排愁之举,最后以节序感慨收束,层层递进,情感脉络清晰。
- 表现手法:首句以夸张手法极写风雨来势,“海外天”的想象拓宽了空间边界,烘托出旅途的萧瑟氛围;第三句通过“坐吟”“斟酒”两个动作细节,将抽象的愁绪具象化,“苦句”“愁酒”二词双关,既指诗文与酒本身,也暗合诗人的愁苦心境。
- 语言风格:体现了杨万里“诚斋体”平易自然、浅切流畅的特色,无需晦涩典故,以日常的动作与直白的感慨抒情,看似平淡却意蕴深厚,末句“也是”二字尤见功力,将客居多年的怅惘与节序之感融为一体。
- 情景交融:骤雨狂风的实景与羁旅愁闷的真情相互映衬,风雨的凄冷与心境的落寞互为表里,将清明佳节的客愁与旅途的孤寂完美结合,意境浑成。
常见问题
《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》的作者和朝代是什么?
《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里清明日旅途中的即兴之作,记述了欲宿石门却遇狂风暴雨、只得停泊灵星港的经历,以浅白之语抒发了客居他乡、佳节独过的寂寥愁绪,情景交融,意蕴悠远。
《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,为杨万里旅途中的即兴之作。清明当日,诗人本欲前往石门投宿,尚未抵达便遭遇突如其来的狂风暴雨,只得停泊于灵星小港。时值清明佳节,诗人却羁旅舟中,面对风雨凄迷之景,倍感寂寥落寞,遂写下此诗抒发客居之愁。
《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,押平声“十一真”韵(天、船、年),节奏明快自然。章法上先绘风雨之景,再点停泊之境,继写排愁之举,最后以节序感慨收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 表现手法 :首句以 夸张 手法极写风雨来势,“海外天”的想象拓宽了空间边界,烘托出旅途的萧瑟氛围;第三句通过“坐吟”“斟酒”两个动作细节,将抽象的愁绪具象化,“苦句”“愁酒...