清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小

· 杨万里

峡山前夕石间行,泊得船时破胆惊。
惊到今宵已无胆,听风听浪到天明。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人清明日出行途中遇风雨的惊险经历与夜泊惊魂的情态,以浅白自然的语言铺叙心境变化:从行船遇险的胆破心惊,到夜泊时惊魂未定、静听风浪的沉滞,兼具纪实性与抒情性,尽显诚斋体质朴生动的特色。

逐句注释

  1. 峡山前夕石间行:峡山,泛指石门附近的峡谷山峦;前夕,即前夜;石间行,指在峡中礁石间隙的水道间撑船慢行。
  2. 泊得船时破胆惊:泊得船,刚将船停泊稳妥;破胆惊,以夸张手法形容受惊之极,仿佛胆气都被吓破,指刚躲过行船险境便惊魂未定。
  3. 惊到今宵已无胆:今宵,今夜;已无胆,极言此前的惊吓已让心神俱疲,再无承受惊惧的余力,并非真的失去胆气,为夸张的情绪表达。
  4. 听风听浪到天明:听风听浪,指静卧舱中聆听舱外风声与浪涛声;到天明,指长夜漫漫,唯有风浪声相伴,直至天色破晓。

现代译文

前夜我在峡山的礁石间撑船慢行,
刚把船泊稳,那阵惊险真叫人胆破心惊。
待到今夜,惊魂未定早已没了半分胆气,
就躺着听着风声浪声,挨到天色放明。

创作背景

此诗为杨万里南宋时期的即兴纪行之作,创作于清明当日。诗人本欲前往石门留宿,行至半途却遭遇狂风暴雨,只得停泊在灵星的小泊渡口。旅途突发的险境让他亲身经历了行船的惊险,惊魂甫定后写下此诗,记录这段突发的旅途见闻与自身的情绪波动。学界主流观点认为此诗纯以纪险抒怀为主,未涉及过多深层寄托,为写实性的即兴小诗。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的核心特色——语言浅近自然,摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以口语化的直白表达传递情绪。如“破胆惊”“已无胆”等表述,将抽象的惊惧情绪具象化,质朴又生动。
  2. 叙事线索清晰递进:全诗以时间与情绪为双线推进:前两句追述前夜行船遇险的惊魂一刻,后两句转向当下夜泊的惊魂未定。从“破胆惊”到“已无胆”,情绪从激烈的惊惧渐趋沉滞,最后以“听风听浪到天明”收束,将长夜孤寂与心绪的沉淀融入平淡的动作描写中,余韵悠长。
  3. 夸张手法妙用:两处“惊”字与“已无胆”的夸张修辞,将抽象的惊惧转化为可感的生理感受,避免了直白抒情的乏味,让读者能切实感受到诗人当时的惊魂状态。
  4. 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接抒发“我十分害怕”的情绪,而是通过“破胆惊”“听风听浪”等动作与场景描写,将心境藏于叙事之中,于平实的文字中见真情,体现了宋诗“以文为诗”、含蓄蕴藉的特点。

常见问题

《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》的作者和朝代是什么?

《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人清明日出行途中遇风雨的惊险经历与夜泊惊魂的情态,以浅白自然的语言铺叙心境变化:从行船遇险的胆破心惊,到夜泊时惊魂未定、静听风浪的沉滞,兼具纪实性与抒情性,尽显诚斋体质朴生动的特色。

《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》的创作背景是什么?

此诗为杨万里南宋时期的即兴纪行之作,创作于清明当日。诗人本欲前往石门留宿,行至半途却遭遇狂风暴雨,只得停泊在灵星的小泊渡口。旅途突发的险境让他亲身经历了行船的惊险,惊魂甫定后写下此诗,记录这段突发的旅途见闻与自身的情绪波动。学界主流观点认为此诗纯以纪险抒怀为主,未涉及过多深层寄托,为写实性的即兴小诗。

《清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的核心特色——语言浅近自然,摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以口语化的直白表达传递情绪。如“破胆惊”“已无胆”等表述,将抽象的惊惧情绪具象化,质朴又生动。 2. 叙事线索清晰递进 :全诗以时间与情绪为双线推进:前两句追述前夜行船遇险的惊魂一刻,后两句转向当下夜泊的惊魂未定。从“破胆惊”到“已无胆”,情绪从激烈的惊...