送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元

· 宋祁

中铨覆拟下慈宸,又作东西补掾人。
去国虽逢零霰暮,过江未失杂花春。
西山气爽聊持版,白纻袍余且制巾。
星贯文稀堪乐事,联曹鲍照藻辞新。

简要说明

这首诗是宋代宋祁为友人黄昱赴太平任理掾一职而作的送别诗,同时也提及了法掾李伯元。诗中既表达了友人离京赴任的行程情况,描绘了途中景色,又对友人在当地的工作与生活进行了想象,还将友人比作鲍照,赞扬其文采。

逐句注释

  • “中铨覆拟下慈宸,又作东西补掾人”:
    • 字词:“中铨”,负责选拔官员的机构;“覆拟”,审核拟定;“慈宸”,指皇帝;“补掾”,补充为属官。
    • 句意:经过选拔机构审核拟定后,皇帝批准,你又要去担任地方的属官了。
  • “去国虽逢零霰暮,过江未失杂花春”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“零霰”,零散的雪珠;“过江”,渡过长江。
    • 句意:你离开京城时虽然正遇上傍晚飘落雪珠的寒冷时节,但渡过长江后仍能赶上春花烂漫的春天。
  • “西山气爽聊持版,白纻袍余且制巾”:
    • 字词:“西山”,可能指当地西边的山;“持版”,拿着手板,指处理公务;“白纻袍”,用白纻这种丝织品做的袍子;“制巾”,制作头巾。
    • 句意:在西山清爽的天气里你可以从容地处理公务,闲暇时还能用多余的白纻袍料制作头巾。
  • “星贯文稀堪乐事,联曹鲍照藻辞新”:
    • 字词:“星贯文稀”,可能指夜晚星象清晰、文书事务稀少;“联曹”,同事;“鲍照”,南朝宋文学家,以文采著称;“藻辞”,华丽的文辞。
    • 句意:夜晚星象清晰、文书事务稀少是值得高兴的事,你和法掾李伯元作为同事,文采如同鲍照一样新颖出众。

现代译文

经过选拔机构审核拟定,皇帝批准,
你又要去做地方的属官远行。
离开京城时正遇傍晚雪珠飘零,
但渡江后还能赶上春花的美景。
在西山清爽时从容处理着公务,
用多余白纻袍料制作头巾闲情。
夜晚星清事少实在是快乐之事,
你和同事文采如鲍照般很新颖。

创作背景

宋代的官员选拔有一套既定的程序,友人黄昱经过相关机构审核拟定后,得到皇帝批准,被派往太平担任理掾一职。宋祁与黄昱交情不错,在其赴任之时写下此诗相送,同时诗中也提到了法掾李伯元,说明他们三人之间或许存在一定的交往。具体创作时间难以精准确定,但大致是在黄昱被任命之后、出发赴任之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“去国虽逢零霰暮,过江未失杂花春”,既写出了友人离京时的寒冷凄凉之景,又展现了渡江后春天的生机,以景衬情,暗示友人虽离京时有伤感,但前途仍充满希望。
    • 用典:“联曹鲍照藻辞新”,将友人比作鲍照,运用典故赞扬友人的文采,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗较为整齐,如“去国虽逢零霰暮,过江未失杂花春”“西山气爽聊持版,白纻袍余且制巾”,体现了宋诗注重格律和对仗的特点。同时用词精准,生动地描绘出友人的行程、工作和生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别时的淡淡惆怅,又有对友人前途充满期待和祝福的意境。诗中既有现实的描写,如友人离京和渡江的情景,又有对友人在当地工作生活的想象,虚实结合,使诗歌意境更加丰富。

常见问题

《送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元》的作者和朝代是什么?

《送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元》主要写了什么?

这首诗是宋代宋祁为友人黄昱赴太平任理掾一职而作的送别诗,同时也提及了法掾李伯元。诗中既表达了友人离京赴任的行程情况,描绘了途中景色,又对友人在当地的工作与生活进行了想象,还将友人比作鲍照,赞扬其文采。

《送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元》的创作背景是什么?

宋代的官员选拔有一套既定的程序,友人黄昱经过相关机构审核拟定后,得到皇帝批准,被派往太平担任理掾一职。宋祁与黄昱交情不错,在其赴任之时写下此诗相送,同时诗中也提到了法掾李伯元,说明他们三人之间或许存在一定的交往。具体创作时间难以精准确定,但大致是在黄昱被任命之后、出发赴任之时。

《送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“去国虽逢零霰暮,过江未失杂花春”,既写出了友人离京时的寒冷凄凉之景,又展现了渡江后春天的生机,以景衬情,暗示友人虽离京时有伤感,但前途仍充满希望。 用典 :“联曹鲍照藻辞新”,将友人比作鲍照,运用典故赞扬友人的文采,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言典雅工整,对仗较为整齐,如“去国虽逢零霰暮,过江未失杂花春”“西山气爽聊持版,...