上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖

· 杨万里

雨催杖屦却瀀回,卷上疏帘眼顿开。
十里湖光平似镜,柳梢梢外一船来。

简要说明

这首七言绝句是杨万里与沈虞卿、尤延之等一众友人在上巳节同游湖山的记游之作,描绘了雨后初霁的湖光柳色,以轻快灵动的笔触记录了游赏时的豁然心境与闲适雅兴,尽显南宋文人雅集的悠然意趣。

逐句注释

  1. 雨催杖屦却瀀回
    • 杖屦(zhàng jù):拐杖与鞋履,此处代指出游的行装与行止,也借指同行的友人。
    • 催:运用拟人手法,仿佛细雨在催促众人启程出游。
    • 却:转折连词,意为“反而、却又”。
    • 瀀回:此处疑为“悠回”的通假,指悠然徘徊、流连赏玩;另有版本作“淹回”,意为逗留停留,结合上下文应指游赏时的悠然状态。
  2. 卷上疏帘眼顿开
    • 疏帘:指稀疏通透的窗帘或游湖画舫的帘幕,此处特指乘船游湖时的船帘。
    • 眼顿开:眼前景物豁然开朗,既写出雨后湖景的澄澈开阔,也暗含此前因雨暂缓游赏的局促一扫而空。
  3. 十里湖光平似镜
    • 湖光:指湖面的波光与整体景致。
    • 平似镜:运用比喻手法,写出雨后湖水无风、澄澈平静的状态。
  4. 柳梢梢外一船来
    • 前一个“梢”为名词,指柳树枝条的末端;后一个“梢”为方位副词,意为“之外、以外”。
    • 句意为柳梢掩映的远景之外,有一叶轻舟缓缓驶来,为静谧的湖景增添了灵动生机。

现代译文

细雨似在催我们启程,却又悠然流连在湖岸;
卷开画舫的疏帘,满眼风物豁然舒展。
十里湖面波光澄澈,平得像一面明镜;
柳梢掩映之外,一叶轻舟缓缓驶来。

创作背景

上巳节是中国古代传统春日出游节日,有临水祓禊、郊野游春的习俗。此诗创作于南宋孝宗淳熙年间,彼时杨万里在浙东或杭州一带任职,仕途相对安稳,与沈焕(字虞卿)、尤袤(字延之)、王蔺(字顺伯)、林宪(字景思)等当世文人多有诗文唱和。这首诗便是上巳节与一众文友同游近郊湖景时所作,记录了雨后游湖的即兴观感,体现了南宋文人寄情山水、雅集唱和的生活风貌。

艺术赏析

  1. 风格与语言:此诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动自然、浅近鲜活的特点,全无晦涩用典,以日常口语化的笔触捕捉游赏瞬间的美感,清新明快。
  2. 表现手法
    • 拟人开篇:“雨催杖屦”将细雨赋予人的情态,烘托出游赏的急切兴致,又以“却瀀回”转折,写出游赏时的悠然状态,构思巧妙。
    • 动静结合:“十里湖光平似镜”以静景写湖水澄澈,末句“柳梢梢外一船来”以动态的轻舟打破静谧,让画面兼具开阔与灵动。
    • 层次分明:从出游情态到开窗观景,再到全景湖光,最后聚焦到一叶扁舟,由近及远再收束于细节,写景层次清晰自然。
  3. 意境营造:全诗以雨后湖景为核心,营造出澄澈舒展、悠然闲适的意境,将文人雅集的松弛感与自然山水的美感融为一体,读来令人心生向往。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗严格遵循近体诗格律,首句入韵,二、四两句押平水韵上平十灰部,平仄协调,音韵流畅。

常见问题

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者和朝代是什么?

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里与沈虞卿、尤延之等一众友人在上巳节同游湖山的记游之作,描绘了雨后初霁的湖光柳色,以轻快灵动的笔触记录了游赏时的豁然心境与闲适雅兴,尽显南宋文人雅集的悠然意趣。

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的创作背景是什么?

上巳节是中国古代传统春日出游节日,有临水祓禊、郊野游春的习俗。此诗创作于南宋孝宗淳熙年间,彼时杨万里在浙东或杭州一带任职,仕途相对安稳,与沈焕(字虞卿)、尤袤(字延之)、王蔺(字顺伯)、林宪(字景思)等当世文人多有诗文唱和。这首诗便是上巳节与一众文友同游近郊湖景时所作,记录了雨后游湖的即兴观感,体现了南宋文人寄情山水、雅集唱和的生活风貌。

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与语言 :此诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动自然、浅近鲜活的特点,全无晦涩用典,以日常口语化的笔触捕捉游赏瞬间的美感,清新明快。 2. 表现手法 : 拟人开篇:“雨催杖屦”将细雨赋予人的情态,烘托出游赏的急切兴致,又以“却瀀回”转折,写出游赏时的悠然状态,构思巧妙。 动静结合:“十里湖光平似镜”以静景写湖水澄澈,末句“柳梢梢外一船来”以动态的轻舟打...