上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖

· 杨万里

凭久栏干可一桮,湖山飞入水中来。
多情燕子能相劝,舞破东风去却回。

简要说明

这首七言绝句是杨万里与友人同游西湖上巳雅集之作,以细腻灵动的笔触描摹春日湖山景致与游赏意趣,借燕子的多情情态烘托出与友人同游的悠然闲适,尽显诚斋体清新自然、以小见大的创作特色。

逐句注释

  1. 凭久栏干可一桮:久久倚靠着湖边的栏杆,正好可以饮一杯酒。“凭久”即久凭、长时间倚靠;“桮”通“杯”,指酒杯。
  2. 湖山飞入水中来:湖光山色倒映在澄澈的湖水中,仿佛都飞进了清波之中。“飞入”以动态化的笔触,将静态的湖山倒影写得灵动鲜活。
  3. 多情燕子能相劝:多情的燕子仿佛带着相劝之意,似在挽留游人共赏春景、小酌叙旧。“相劝”将燕子拟人化,赋予其人情意态。
  4. 舞破东风去却回:燕子在东风中翩跹飞舞,姿态酣畅舒展,仿佛将东风舞得回旋往复,舞罢又翩然飞回。“舞破”并非真的打破东风,而是形容燕子翻飞的极致灵动;“去却回”即飞去又飞回。

现代译文

久久倚着湖边栏杆,正好把盏小酌。
湖光山色倒映清波,仿佛都飞进了水中。
多情燕子似有相劝之意,
在东风里舞得酣畅,翩然又飞回。

创作背景

上巳节为农历三月初三,是古代文人临水祓禊、游春宴饮的传统节日。这首诗是杨万里与沈虞卿(沈枢)、尤延之(尤袤,南宋“中兴四大诗人”之一)、王顺伯(王阮)、林景思四位友人同游西湖时所作。此时杨万里的诗歌创作已形成独具特色的“诚斋体”,善于捕捉日常景物的灵动意趣,此诗便是其在文人雅集之际,随手记录游湖心境的代表作之一,整体风格轻松明快,尽显春日游赏的悠然之乐。

艺术赏析

  1. 诚斋体的灵动特色:全诗以浅近自然的语言写日常游赏之景,无刻意雕琢之痕,符合诚斋体“活法”的创作理念,即景生情,随手拈来,将寻常景致写出新意。
  2. 化静为动的写景手法:第二句“湖山飞入水中来”以“飞”字打破静态的湖山倒影,将澄澈湖水倒映山色的视觉效果转化为动态画面,仿佛湖山真的飘入清波,意境鲜活灵动,尽显春日西湖的澄澈秀美。
  3. 拟人化的情态营造:后两句将燕子拟人化,以“多情”“相劝”赋予燕子人的情意,“舞破东风”更是将燕子翻飞的姿态与春日东风结合,把无形的春风具象化为可被“舞破”的载体,既写出燕子灵动的身姿,又烘托出春日游赏的悠然氛围,将主观情感融入客观景物,含蓄自然地传递出与友人同游的愉悦心境。
  4. 格律严谨的七绝体式:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然(桮、来、回押平水韵“十灰”部),节奏明快流畅,与全诗轻松闲适的基调相得益彰。

常见问题

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者和朝代是什么?

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里与友人同游西湖上巳雅集之作,以细腻灵动的笔触描摹春日湖山景致与游赏意趣,借燕子的多情情态烘托出与友人同游的悠然闲适,尽显诚斋体清新自然、以小见大的创作特色。

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的创作背景是什么?

上巳节为农历三月初三,是古代文人临水祓禊、游春宴饮的传统节日。这首诗是杨万里与沈虞卿(沈枢)、尤延之(尤袤,南宋“中兴四大诗人”之一)、王顺伯(王阮)、林景思四位友人同游西湖时所作。此时杨万里的诗歌创作已形成独具特色的“诚斋体”,善于捕捉日常景物的灵动意趣,此诗便是其在文人雅集之际,随手记录游湖心境的代表作之一,整体风格轻松明快,尽显春日游赏的悠然之乐。

《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体的灵动特色 :全诗以浅近自然的语言写日常游赏之景,无刻意雕琢之痕,符合诚斋体“活法”的创作理念,即景生情,随手拈来,将寻常景致写出新意。 2. 化静为动的写景手法 :第二句“湖山飞入水中来”以“飞”字打破静态的湖山倒影,将澄澈湖水倒映山色的视觉效果转化为动态画面,仿佛湖山真的飘入清波,意境鲜活灵动,尽显春日西湖的澄澈秀美。 3. 拟人化的情态营造...