这首七言绝句是杨万里赴任途中遇风阻宿舟的即兴之作,以舟中夜宿的所见所闻为载体,借两岸虫鸣、持烛饮酒、船篷烛痕等细节,抒发了旅途漂泊的孤寂羁愁,语言浅近平实,情感含蓄真切,体现了诚斋体平易自然的创作特色。
丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江
虫声两岸不堪闻,把烛销愁且一尊。
谁宿此船愁似我?
船篷犹带烛烟痕。
谁宿此船愁似我?
船篷犹带烛烟痕。
简要说明
逐句注释
- 虫声两岸不堪闻:不堪,难以忍受、不堪其扰;闻,此处指听闻虫鸣。整句意为两岸的虫鸣声聒噪刺耳,让人难以忍受。
- 把烛销愁且一尊:把烛,手持蜡烛;销愁,消解愁绪;一尊,同“一樽”,指一杯酒。整句意为我手持蜡烛,姑且以一杯酒来排遣胸中愁闷。
- 谁宿此船愁似我?:谁,反问语气,意为“哪有谁”;宿此船,寄宿在这条船上。此句以反问强化抒情,实为诗人自问,凸显孤身羁旅的孤寂。
- 船篷犹带烛烟痕:犹,尚且、仍然;烛烟痕,蜡烛燃烧后留下的熏痕。整句意为船篷上还留存着方才燃烛留下的烟迹,暗合夜已深、诗人辗转难眠的状态。
现代译文
两岸秋虫的鸣声聒噪不堪,
我持烛独坐,且以一杯酒销解愁闷。
这船中还有谁,能与我同怀愁绪?
抬眼望去,船篷上还留着方才燃烛的烟痕。
创作背景
丁酉年为宋孝宗乾道三年(1167年),此时杨万里由临安府通判改任常州(古称毗陵)通判。赴任途中,行至椆陂江时遭遇江风阻滞,只得泊船过夜。夜宿舟中,耳畔是两岸不绝的虫鸣,诗人孤身一人以酒消愁,有感于旅途漂泊的劳顿与宦途辗转的孤寂,即兴写下这首小诗。
艺术赏析
- 风格与题材:此诗是典型的杨万里“诚斋体”作品,以日常琐事、细微景物入诗,语言浅近自然,全无刻意雕琢之痕,将羁旅愁绪融入平凡的舟中夜宿场景,真切可感。
- 抒情手法:以反问句“谁宿此船愁似我”强化孤愁,看似问他人,实则自问,凸显无人共语的孤寂;末句以“烛烟痕”这一细节收束,呼应前文“把烛”的动作,暗写诗人彻夜难眠的状态,将抽象的愁绪具象化为可见的烟痕,含蓄深沉。
- 结构章法:全诗由景入情,先写听觉(虫声),再写自身行为(持烛饮酒),继而抒情发问,最后以景结情,脉络清晰,层层递进,于极简的篇幅中容纳了完整的情绪流转。
常见问题
《丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江》的作者和朝代是什么?
《丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里赴任途中遇风阻宿舟的即兴之作,以舟中夜宿的所见所闻为载体,借两岸虫鸣、持烛饮酒、船篷烛痕等细节,抒发了旅途漂泊的孤寂羁愁,语言浅近平实,情感含蓄真切,体现了诚斋体平易自然的创作特色。
《丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江》的创作背景是什么?
丁酉年为宋孝宗乾道三年(1167年),此时杨万里由临安府通判改任常州(古称毗陵)通判。赴任途中,行至椆陂江时遭遇江风阻滞,只得泊船过夜。夜宿舟中,耳畔是两岸不绝的虫鸣,诗人孤身一人以酒消愁,有感于旅途漂泊的劳顿与宦途辗转的孤寂,即兴写下这首小诗。
《丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与题材 :此诗是典型的杨万里“诚斋体”作品,以日常琐事、细微景物入诗,语言浅近自然,全无刻意雕琢之痕,将羁旅愁绪融入平凡的舟中夜宿场景,真切可感。 2. 抒情手法 :以 反问句 “谁宿此船愁似我”强化孤愁,看似问他人,实则自问,凸显无人共语的孤寂;末句以“烛烟痕”这一细节收束,呼应前文“把烛”的动作,暗写诗人彻夜难眠的状态,将抽象的愁绪具象化为可见...