同年成楷潍州理掾

· 宋祁

东风鶑友旧联飞,雕岁鹍弦此怆离。
路怨亭皋长续短,客嗟京邑素为缁。
且欣便道还家近,未厌无闻得掾卑。
汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞。

简要说明

这首诗是宋祁为同年好友成楷赴潍州任理掾一职而作。诗中既回忆了与友人昔日一同春风得意的时光,又抒发了分别的感伤之情,同时对友人能顺路回家表示欣慰,还劝慰友人不要因官职卑微而不满,最后高度赞扬了友人的才华。

逐句注释

  • “东风鶑友旧联飞”:
    • 字词:“东风”,象征着春天、美好和得意的境遇;“鶑友”,像黄莺一样相伴的好友;“联飞”,一同高飞,喻指一同科举高中。
    • 句意:昔日我们如同在春风中比翼齐飞的黄莺好友,一同在科举中崭露头角。
  • “雕岁鹍弦此怆离”:
    • 字词:“雕岁”,指岁月流逝,时光消磨;“鹍弦”,传说中鹏鸟的琴弦,这里借指离别的哀伤之音;“怆离”,悲伤地离别。
    • 句意:如今岁月流转,在这离别的时刻,如同弹奏着哀伤的鹏鸟之弦,让人悲从中来。
  • “路怨亭皋长续短”:
    • 字词:“路怨”,怨恨路途;“亭皋”,水边的平地,常指送别之地。
    • 句意:怨恨这送别的路途,长一段短一段,仿佛没有尽头。
  • “客嗟京邑素为缁”:
    • 字词:“客”,指友人;“京邑”,京城;“素为缁”,白色的衣服被染成黑色,喻指在京城沾染了世俗。
    • 句意:友人感叹在京城的生活,原本纯净的心灵也沾染了世俗的尘埃。
  • “且欣便道还家近”:
    • 字词:“便道”,顺路;“还家近”,离回家的路近。
    • 句意:值得欣慰的是,你赴任顺路离家乡比较近。
  • “未厌无闻得掾卑”:
    • 字词:“未厌”,不要厌烦;“无闻”,默默无闻;“掾卑”,官职卑微。
    • 句意:不要因为官职卑微、默默无闻而感到不满。
  • “汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞”:
    • 字词:“汉殿有人能夜诵”,典出汉代司马相如作《子虚赋》,汉武帝读其赋后大为赞赏,夜不能寐;“子虚辞”,指司马相如的《子虚赋》。
    • 句意:就像汉武帝在宫殿中夜读司马相如的《子虚赋》一样,你的才华丝毫不逊色于司马相如的《子虚赋》。

现代译文

昔日春风中我们如黄莺好友比翼齐飞,
如今岁月流转,离别之音让我悲伤不已。
怨恨这送别的路途漫长无尽,
友人感叹在京城沾染了世俗之气。
欣慰的是你赴任顺路离家乡很近,
不要厌烦官职卑微而默默无闻。
就像汉武帝夜读《子虚赋》,
你的才华不输给司马相如的绝妙文辞。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,科举制度盛行,同年(同一年科举中第的人)之间情谊深厚。成楷与宋祁为同年,此次成楷被任命为潍州理掾。在友人赴任之际,宋祁写下此诗,既表达惜别之情,又对友人进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将昔日“东风鶑友旧联飞”的得意与今日“雕岁鹍弦此怆离”的离别悲伤形成鲜明对比,突出了时光变迁和离别的感伤。
    • 用典:“汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞”运用司马相如作《子虚赋》的典故,高度赞扬了友人的才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“鶑友”“鹍弦”等词形象生动,富有感染力,既表达了与友人的深厚情谊,又营造出离别的哀伤氛围。
  • 情感表达:情感真挚且丰富,既有对昔日美好时光的怀念,又有离别的惆怅,还有对友人的宽慰和赞美,层层递进,情感细腻动人。通过诗句,我们能深刻感受到诗人对友人的关切之情。

常见问题

《同年成楷潍州理掾》的作者和朝代是什么?

《同年成楷潍州理掾》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《同年成楷潍州理掾》主要写了什么?

这首诗是宋祁为同年好友成楷赴潍州任理掾一职而作。诗中既回忆了与友人昔日一同春风得意的时光,又抒发了分别的感伤之情,同时对友人能顺路回家表示欣慰,还劝慰友人不要因官职卑微而不满,最后高度赞扬了友人的才华。

《同年成楷潍州理掾》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,科举制度盛行,同年(同一年科举中第的人)之间情谊深厚。成楷与宋祁为同年,此次成楷被任命为潍州理掾。在友人赴任之际,宋祁写下此诗,既表达惜别之情,又对友人进行劝慰和鼓励。

《同年成楷潍州理掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将昔日“东风鶑友旧联飞”的得意与今日“雕岁鹍弦此怆离”的离别悲伤形成鲜明对比,突出了时光变迁和离别的感伤。 用典 :“汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞”运用司马相如作《子虚赋》的典故,高度赞扬了友人的才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“鶑友”“鹍弦”等词形象生动,富有感染力,既表达了与友人的深...