这首七言绝句是杨万里赴任毗陵途中,舟行遇风阻泊江宿时所作。诗歌以极简笔墨写羁旅滞行的境遇,又以细腻视角捕捉舟中夜景,于清寂景致中暗含羁旅之人的辗转无眠,兼具羁愁与自然天趣,体现了诚斋体的典型风格。
丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江
东窗水影西窗月,并照船中不睡人。
简要说明
逐句注释
十里江行一日程:十里极言路程之短,与后文“一日程”形成反差,点明因风阻而行程迁延。句意:本该半日可尽的十里江路,却足足走了一整天。
出山似被北风嗔:嗔指嗔怒、发怒,此处将北风拟人化,谓船出山区后仿佛触怒了北风,遂起逆风阻滞行船。句意:船驶出山区后,竟像是惹恼了北风,一路刮起逆风挡路。
东窗水影西窗月:东窗西窗点明舟中窗向,水影指江面倒映的光影,与窗外月光形成明暗交织的景致。句意:东窗映着粼粼江影,西窗洒满皎皎月色。
并照船中不睡人:不睡人指因羁旅、滞行而辗转难眠的诗人自己。句意:两道清光一同照在船中无法入眠的我身上。
现代译文
十里江岸本是半日可抵的短程,
却整整消磨了一日光阴。
船出山区后,竟似惹恼了北风,
逆风卷着浪涛阻滞行船。
东窗映着粼粼江底碎影,
西窗铺洒皎皎一轮月色,
两般清辉一同落在船中,
照着我这个辗转难眠的羁旅之人。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙四年(1177年,岁次丁酉),杨万里时任吏部员外郎,此次被差遣赴常州毗陵(今江苏常州)任知州。舟行至椆陂江时,遭遇北风阻滞,只得夜泊江舟。彼时诗人已历经宦海浮沉,此次赴任途中的羁旅滞行,既有对行程迁延的淡淡怅惘,亦有暂歇舟中得以静观自然的闲淡心境,遂写下此诗记录夜泊所见所感。
艺术赏析
- 手法与意境:诗歌以拟人手法写北风“嗔怒”阻行,将本是寻常的风阻之景写得饶有谐趣,避免了直白的抱怨。三四句以宽对的句式,捕捉舟中夜景的细节:东窗水影与西窗月交相辉映,将静谧的江夜铺展开来,又以“不睡人”收束,将景与情自然融合——因滞行难眠,方能细致窥见两窗景致,而清景又反衬出羁旅的孤寂,不着“愁”字而愁意自现。
- 风格特色:此诗体现了杨万里诚斋体的核心特点:语言浅近自然,不事雕琢,以日常化的笔触捕捉自然细节,于平凡景致中见出天趣。格律上不拘泥于近体诗的严整规则(第三句仄收,未严格遵循七绝正格),更重诗意的自然流露,尽显灵动鲜活的风格。
- 情感表达:全诗未直接抒发羁愁,而是通过行程的滞缓、夜景的清寂与自身的难眠,将怅惘与闲淡交织,既写出了旅途中的淡淡失意,亦暗含诗人于逆境中静观自然的旷达心态。
常见问题
《丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江》的作者和朝代是什么?
《丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里赴任毗陵途中,舟行遇风阻泊江宿时所作。诗歌以极简笔墨写羁旅滞行的境遇,又以细腻视角捕捉舟中夜景,于清寂景致中暗含羁旅之人的辗转无眠,兼具羁愁与自然天趣,体现了诚斋体的典型风格。
《丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙四年(1177年,岁次丁酉),杨万里时任吏部员外郎,此次被差遣赴常州毗陵(今江苏常州)任知州。舟行至椆陂江时,遭遇北风阻滞,只得夜泊江舟。彼时诗人已历经宦海浮沉,此次赴任途中的羁旅滞行,既有对行程迁延的淡淡怅惘,亦有暂歇舟中得以静观自然的闲淡心境,遂写下此诗记录夜泊所见所感。
《丁酉皿月十日之官毗陵,舟行阻风,宿椆陂江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法与意境 :诗歌以 拟人 手法写北风“嗔怒”阻行,将本是寻常的风阻之景写得饶有谐趣,避免了直白的抱怨。三四句以宽对的句式,捕捉舟中夜景的细节:东窗水影与西窗月交相辉映,将静谧的江夜铺展开来,又以“不睡人”收束,将景与情自然融合——因滞行难眠,方能细致窥见两窗景致,而清景又反衬出羁旅的孤寂,不着“愁”字而愁意自现。 2. 风格特色 :此诗体现了杨万里...