这首南宋杨万里的上巳游湖之作,记述了与友人结伴游西湖的雅事:冒雨步行前行,不畏湿鞋,专挑雨疏之处缓步,最终拄杖拜谒水仙祠,尽显文人雅集的闲适洒脱与悠然兴致。
上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖
篮舆休上马休骑,湿却青鞋也不辞。
拣取雨丝疏处去,携筇且谒水仙祠。
拣取雨丝疏处去,携筇且谒水仙祠。
简要说明
逐句注释
- 篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子,又称竹舆。
休上马休骑:既不用骑马,也不必乘轿,点明此次出游以步行为主。 - 湿却青鞋:青鞋多指文人出游穿的草鞋或布面鞋,此处指被雨水打湿。不辞:不推辞、不在意,尽显随性豁达的心境。
- 拣取:挑选、择取。雨丝疏处:雨丝稀疏的路段。
- 携筇:筇即筇竹杖,古代文人出游常用的手杖,此处指拄着竹杖。谒:拜谒、参拜。水仙祠:供奉水神的祠堂,杭州西湖畔有多处相关祠庙遗存。
现代译文
暂且放下竹轿也不乘马骑行,
哪怕青鞋被雨水打湿也毫不在意。
专挑雨丝疏朗的地方缓步前行,
拄着竹杖,暂且去拜谒那水仙祠。
创作背景
上巳节为农历三月三,是古代文人雅集游春的传统节日。此诗是杨万里与友人沈虞卿、尤延之(尤袤)、王顺伯、林景思同游杭州西湖时所作。杨万里一生热爱自然,与友人交游甚笃,此时他虽仕途偶有波折,但仍保有纯粹的文人意趣,此次雨中偕友游湖,抛开车马劳顿,以步行漫步的方式亲近山水,尽显洒脱自在的心境。
艺术赏析
- 体裁与风格:此作为七言绝句,格律合规,句式平易自然,无刻意雕琢的痕迹,完美契合杨万里“诚斋体”活法灵动、平易风趣的核心特色。
- 意象与细节:选取“篮舆”“青鞋”“筇”等典型文人游赏意象,勾勒出一幅充满生活意趣的春游行乐图。“湿却青鞋也不辞”以直白的口语化表达,将诗人不计风雨、随性自适的性情展露无遗;“拣取雨丝疏处去”以动态细节,写出游赏时的悠然自得,兼具画面感与松弛感。
- 情感表达:全诗未直接抒发喜悦,却通过“不辞”“且谒”等平实语句,将与友人同游的闲适、对山水的热爱暗含其中,情感真挚自然,于平淡中见真意。
- 整体采用白描手法铺叙场景,无繁复用典,却能于寻常景致中传递出文人雅集的悠然心境,体现了诚斋体“师法自然、以俗为雅”的创作特点。
常见问题
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者和朝代是什么?
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》主要写了什么?
这首南宋杨万里的上巳游湖之作,记述了与友人结伴游西湖的雅事:冒雨步行前行,不畏湿鞋,专挑雨疏之处缓步,最终拄杖拜谒水仙祠,尽显文人雅集的闲适洒脱与悠然兴致。
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》的创作背景是什么?
上巳节为农历三月三,是古代文人雅集游春的传统节日。此诗是杨万里与友人沈虞卿、尤延之(尤袤)、王顺伯、林景思同游杭州西湖时所作。杨万里一生热爱自然,与友人交游甚笃,此时他虽仕途偶有波折,但仍保有纯粹的文人意趣,此次雨中偕友游湖,抛开车马劳顿,以步行漫步的方式亲近山水,尽显洒脱自在的心境。
《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此作为七言绝句,格律合规,句式平易自然,无刻意雕琢的痕迹,完美契合杨万里“诚斋体”活法灵动、平易风趣的核心特色。 2. 意象与细节 :选取“篮舆”“青鞋”“筇”等典型文人游赏意象,勾勒出一幅充满生活意趣的春游行乐图。“湿却青鞋也不辞”以直白的口语化表达,将诗人不计风雨、随性自适的性情展露无遗;“拣取雨丝疏处去”以动态细节,写出游赏时的悠然...