这首诗是杨万里退居家乡后春日散步于自家花园三三径时的感怀之作,以春日游赏的所见所感为线索,抒发了时光流逝、年华渐老的惆怅,以及同僚离散、人事变迁的怅惘,同时寄情山水,表达了晚年闲适自守的心境。
乙卯春日,三三径行散有感
东园一日走千巡,又见龙飞第一春。
桃李成阴侬已老,江山依旧岁还新。
穿花蹈影浑无日,隔径闻声不见人。
学省同寮各星散,白云珍重伴闲身。
桃李成阴侬已老,江山依旧岁还新。
穿花蹈影浑无日,隔径闻声不见人。
学省同寮各星散,白云珍重伴闲身。
简要说明
逐句注释
- 东园一日走千巡:东园为杨万里家乡吉水的私家园林,走千巡形容来回游赏次数极多,尽显春日游兴之浓。
- 又见龙飞第一春:龙飞指帝王登基,此处指宋宁宗赵扩于庆元元年(乙卯年)即位,此句点明创作于新帝登基后的首个春日。
- 桃李成阴侬已老:桃李成阴指桃树李树生长繁茂已成树荫,喻时光流逝;侬为吴地方言,意为“我”,诗人自谓年华渐老。
- 江山依旧岁还新:江山景致未改,而岁月又悄然更新,写出物是人非的感慨。
- 穿花蹈影浑无日:穿行花丛间,踏过日影斑驳的小径,全然忘却了时日流转,尽显游赏时的沉醉。
- 隔径闻声不见人:隔着园中小径能听见人声,却因花木掩映看不到人影,烘托出春日园林的清幽静谧。
- 学省同寮各星散:学省指国子监,为宋代官学机构;同寮即同僚,指昔日国子监中的同事;星散形容友人、同僚如星星般四散分离,暗指官场失意后旧友离散的境况。
- 白云珍重伴闲身:以白云自喻闲适自在的心境,白云悠悠为伴,珍重这闲散的晚年时光。
现代译文
日日在东园里踱步千遍,
又逢新帝登基后的首个春天。
桃李早已成荫,我却已渐衰老,
江山依旧如故,岁月又换新篇。
穿花踏影游赏全然忘却时日,
隔著小径闻声却不见来人面。
往日学省的同僚早已四散飘零,
唯有白云悠悠,伴我这闲散身。
创作背景
乙卯年为宋宁宗庆元元年(1195年),此时杨万里已69岁,因此前反对韩侂胄专权,被罢官退居家乡吉水。此前他曾任职国子监,晚年闲居时,春日漫步于自家花园三三径,目睹新帝即位、春日更迭,联想到昔日同僚多因庆元党禁被排挤离散,自身年华老去,遂写下此诗,既有对时局的隐晦感慨,也有寄情山水的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“桃李成阴侬已老,江山依旧岁还新”与颈联“穿花蹈影浑无日,隔径闻声不见人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 对比手法:诗人多处运用对比:以“桃李成阴”的时光变迁与“侬已老”的自身衰老相对照,以“江山依旧”与“岁还新”的自然恒常与岁月流转相对照,以“同寮星散”的人事离散与“白云伴闲身”的自身闲适相对照,层层递进地抒发了物是人非、身世飘零的感慨。
- 意象与意境:诗中选取东园、桃李、花影、隔径闻声、白云等日常意象,营造出清幽闲适的春日园林意境,又以“走千巡”“浑无日”等细节展现游赏之乐,将个人心境与自然景致融为一体。
- 语言风格:秉承杨万里“诚斋体”平易自然、清新活泼的特色,用语浅近通俗,如“走千巡”“侬已老”皆为口语化表达,却又不失诗意,将复杂的心境以浅白的语言道出,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《乙卯春日,三三径行散有感》的作者和朝代是什么?
《乙卯春日,三三径行散有感》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《乙卯春日,三三径行散有感》主要写了什么?
这首诗是杨万里退居家乡后春日散步于自家花园三三径时的感怀之作,以春日游赏的所见所感为线索,抒发了时光流逝、年华渐老的惆怅,以及同僚离散、人事变迁的怅惘,同时寄情山水,表达了晚年闲适自守的心境。
《乙卯春日,三三径行散有感》的创作背景是什么?
乙卯年为宋宁宗庆元元年(1195年),此时杨万里已69岁,因此前反对韩侂胄专权,被罢官退居家乡吉水。此前他曾任职国子监,晚年闲居时,春日漫步于自家花园三三径,目睹新帝即位、春日更迭,联想到昔日同僚多因庆元党禁被排挤离散,自身年华老去,遂写下此诗,既有对时局的隐晦感慨,也有寄情山水的闲适心境。
《乙卯春日,三三径行散有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“桃李成阴侬已老,江山依旧岁还新”与颈联“穿花蹈影浑无日,隔径闻声不见人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 对比手法 :诗人多处运用对比:以“桃李成阴”的时光变迁与“侬已老”的自身衰老相对照,以“江山依旧”与“岁还新”的自然恒常与岁月流转相对照,以“同寮星散”的人事离散与“白云伴闲身”...