寄题邹公桥

· 杨万里

吾侪一事辨不曾,邹公一桥了此生。
省齐先生三大字,此桥便有千载意。
今年天亦与护持,桃花春水不多肥。
济川题柱吾无梦,梦借新桥作钓矶。

简要说明

这首七言寄题诗,以邹公建桥为核心,通过对比与用典,既赞颂了邹公筑桥的质朴功业与桥梁承载的文化意涵,又抒发了诗人摒弃功名、向往闲适归隐的人生志趣,语言浅近自然,兼具意趣与深意。

逐句注释

  1. 吾侪一事辨不曾:吾侪,指我辈众人;辨不曾,即未能辨明、参透人生大道或世事本质。
  2. 邹公一桥了此生:了,了结、成就;此句意为邹公建造此桥,便足以了却此生的志趣与功业。
  3. 省齐先生三大字:省齐先生,疑为当时为邹公桥题字的名士;三大字,指桥名或题赠的大字匾额。
  4. 此桥便有千载意:意为此桥因题字而拥有了流传千古的文化意蕴与价值。
  5. 今年天亦与护持:护持,保护、佑护;意为今年上天也为这座桥提供护佑。
  6. 桃花春水不多肥:桃花春水,指春日桃花盛开时上涨的汛水;不多肥,谓水势适中,不致阻隔行人通行。
  7. 济川题柱吾无梦:济川题柱,用《华阳国志》典故,司马相如初入长安,题升仙桥柱曰“不乘赤车驷马,不过汝下”,后世以“题柱”喻求取功名、建功立业;此句意为我早已没有了建功立业的功名之梦。
  8. 梦借新桥作钓矶:钓矶,指垂钓时坐卧的石滩;意为只在梦中也想借这座新桥作为垂钓的矶石,寄寓归隐闲适之志。

现代译文

我辈连一桩人生要事都未曾参透分明,
邹公筑下这一座小桥,便了却了此生的所有热忱。
省齐先生留下的三幅大字题额,
让这座寻常桥梁拥有了流传千载的意韵。
今年连上天都来为它护佑加持,
春日桃花汛的河水恰好不盛不溢。
我早已没有了司马相如题柱建功的梦想,
只在梦中也想借这座新桥,当作垂钓的矶石。

创作背景

这首诗是杨万里寄题乡间邹公桥的作品。邹公桥为南宋邹姓人士所建,后经名士题字,声名渐传。杨万里仕途历经起落,虽主张抗金却始终向往林泉闲适的生活,此诗应是他途经或听闻此桥后,有感于邹公筑桥的质朴功业与桥中蕴含的文化意趣,结合自身心境所作,借题桥抒发淡泊名利的人生态度。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主旨:首联以“吾侪一事辨不曾”的平庸自嘲,与“邹公一桥了此生”的功业赞颂形成鲜明对比,既凸显了邹公筑桥的不凡价值,也暗含了诗人对自身碌碌无为的淡淡感慨。
  2. 用典反拓意境:尾联反用司马相如“题柱建功”的典故,弃绝功名之志,转而以“钓矶”寄寓归隐之思,委婉含蓄地表达了诗人的人生志趣,跳出了题咏类诗词的俗套。
  3. 意境清新灵动:颈联“桃花春水不多肥”以春日浅淡的汛水景致,烘托出小桥安然闲适的氛围,画面感十足,契合杨万里“诚斋体”自然灵动的“活法”风格。
  4. 语言平易自然:全诗采用浅近通俗的口语化表达,无晦涩典故,却意蕴悠长,体现了诚斋体“平易浅切、意趣盎然”的典型特色。

常见问题

《寄题邹公桥》的作者和朝代是什么?

《寄题邹公桥》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题邹公桥》主要写了什么?

这首七言寄题诗,以邹公建桥为核心,通过对比与用典,既赞颂了邹公筑桥的质朴功业与桥梁承载的文化意涵,又抒发了诗人摒弃功名、向往闲适归隐的人生志趣,语言浅近自然,兼具意趣与深意。

《寄题邹公桥》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里寄题乡间邹公桥的作品。邹公桥为南宋邹姓人士所建,后经名士题字,声名渐传。杨万里仕途历经起落,虽主张抗金却始终向往林泉闲适的生活,此诗应是他途经或听闻此桥后,有感于邹公筑桥的质朴功业与桥中蕴含的文化意趣,结合自身心境所作,借题桥抒发淡泊名利的人生态度。

《寄题邹公桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主旨 :首联以“吾侪一事辨不曾”的平庸自嘲,与“邹公一桥了此生”的功业赞颂形成鲜明对比,既凸显了邹公筑桥的不凡价值,也暗含了诗人对自身碌碌无为的淡淡感慨。 2. 用典反拓意境 :尾联反用司马相如“题柱建功”的典故,弃绝功名之志,转而以“钓矶”寄寓归隐之思,委婉含蓄地表达了诗人的人生志趣,跳出了题咏类诗词的俗套。 3. 意境清新灵动 :颈联“...