西斋夜思

· 宋祁

萧宇斋空夜景深,长康勉力效长吟。
池风过处琴遗韵,墙月斜时树倒阴。
几隠原灰同木槁,书翻故网有鱼侵。
漏壶渐促星榆转,独背篝灯拥薄衾。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西斋夜思的情景,通过描写夜晚西斋的环境、自身的状态等,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人在夜晚独处时内心的寂寞、惆怅之感。

逐句注释

  • “萧宇斋空夜景深,长康勉力效长吟”:
    • 字词:“萧宇”,萧条的屋宇;“长康”,东晋画家顾恺之字长康,这里可能是诗人自比;“效长吟”,模仿古人放声吟咏。
    • 句意:萧条的屋宇中书房空旷,夜晚的景色显得格外深沉,我像顾恺之一样勉强地放声吟咏。
  • “池风过处琴遗韵,墙月斜时树倒阴”:
    • 字词:“琴遗韵”,风过池面仿佛琴音留下的余韵;“倒阴”,树影倒映。
    • 句意:池上的风吹过,仿佛留下了琴音的余韵;墙上月光斜照时,树木的影子倒映在地上。
  • “几隠原灰同木槁,书翻故网有鱼侵”:
    • 字词:“几隐原灰”,几案上覆盖着灰烬,形容冷落;“木槁”,像枯木一样;“故网”,旧的书网,这里指书;“鱼侵”,可能指蠹鱼侵蚀书籍。
    • 句意:几案上覆盖着灰烬,我如同枯木一般;翻阅旧书,发现已经有蠹鱼侵蚀了。
  • “漏壶渐促星榆转,独背篝灯拥薄衾”:
    • 字词:“漏壶”,古代计时工具;“星榆”,指天空中的星斗;“篝灯”,有笼子罩着的灯。
    • 句意:漏壶的声音渐渐急促,星斗也在转动,我独自背对着篝灯,拥着单薄的被子。

现代译文

萧条的屋宇里书房空旷,夜景是如此深沉,
我像顾恺之般勉强地放声长吟。
池上的风拂过,仿佛留下琴音的余韵,
墙上月光斜照,树木的影子倒映在地面。
几案上覆着灰烬,我如枯木般沉寂,
翻阅旧书,已被蠹鱼悄悄侵蚀。
漏壶的声响渐急,星斗在天空流转,
我独自背对着篝灯,拥着单薄的被衾。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所营造的孤寂氛围推测,可能是他在某个不得志、心境落寞的夜晚,于西斋独处时所作。当时他或许在仕途上遭遇挫折,又或是在生活中感到孤独寂寞,从而借诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“池风过处琴遗韵”是听觉描写,风过池面仿佛留下琴音余韵;“墙月斜时树倒阴”是视觉描写,描绘了月光下树影的景象,视听结合,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 情景交融:诗中通过描写西斋夜晚的景色,如萧条的屋宇、池风、墙月、几案上的灰烬、被蠹鱼侵蚀的书籍等,将诗人内心的孤寂、落寞之情融入其中,使景与情相互交融,让读者更能体会到诗人的心境。
  • 语言特色:语言典雅精致,用词精准。如“琴遗韵”“树倒阴”等表达,生动地描绘出夜晚的独特氛围;“几隐原灰同木槁”中“木槁”一词,形象地表现出诗人如同枯木般的落寞状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从夜晚西斋的环境描写到诗人自身的状态刻画,让读者仿佛置身于那个寂静的夜晚,感受到诗人内心的孤独与惆怅,给人以深刻的情感触动。

常见问题

《西斋夜思》的作者和朝代是什么?

《西斋夜思》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《西斋夜思》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在西斋夜思的情景,通过描写夜晚西斋的环境、自身的状态等,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人在夜晚独处时内心的寂寞、惆怅之感。

《西斋夜思》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所营造的孤寂氛围推测,可能是他在某个不得志、心境落寞的夜晚,于西斋独处时所作。当时他或许在仕途上遭遇挫折,又或是在生活中感到孤独寂寞,从而借诗抒发内心的情感。

《西斋夜思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“池风过处琴遗韵”是听觉描写,风过池面仿佛留下琴音余韵;“墙月斜时树倒阴”是视觉描写,描绘了月光下树影的景象,视听结合,增强了诗歌的画面感和感染力。 情景交融 :诗中通过描写西斋夜晚的景色,如萧条的屋宇、池风、墙月、几案上的灰烬、被蠹鱼侵蚀的书籍等,将诗人内心的孤寂、落寞之情融入其中,使景与情相互交融,让读者更能体会到诗人的心境。...