丞相周公招王寄以长句

· 杨万里

素娥大作中秋节,一夜广寒桂花发。
天风吹堕绿野堂,夜半瑶阶丈深雪。
梅仙不知天尚秋,只惊香雪点搔头。
笑随玉妃照粉水,洗妆同入月中游。
晋公赏梅仍赏桂,独招子猷雪前醉。
明朝有客诉天公,不唤香山病居士。

简要说明

这首七言歌行是杨万里应丞相周必大之邀,寄赠被邀友人王氏的诗作。全诗以中秋雪夜的空灵幻境为底色,铺写文人雅集的清逸意趣,化用古代名士典故,既烘托了相府雅集的格调,也暗含对友人的邀约与赞许,尽显宋人雅致的文人情怀。

逐句注释

  1. 素娥大作中秋节,一夜广寒桂花发
    素娥:嫦娥的别称,古代神话中月中仙子,此处代指中秋明月。
    广寒:即广寒宫,传说中月中的宫殿,代指月宫。此句以拟人手法将中秋月色写得浓烈盛大,又暗合月中桂树开花的神话传说,双关写中秋桂香弥漫的景致。
  2. 天风吹堕绿野堂,夜半瑶阶丈深雪
    天风:清冷的秋夜寒风,代指天上清风。
    绿野堂:唐代晋国公裴度退居洛阳时的别墅,此处借指丞相周必大的府邸,以裴度的雅事烘托相府的雅致格调。
    瑶阶:玉石砌成的台阶,代指华贵雅致的庭院阶台。此句写夜雪突降,清寒风雪吹入相府,夜半阶前积雪深达一丈,营造出空灵清寂的雪夜氛围。
  3. 梅仙不知天尚秋,只惊香雪点搔头
    梅仙:将梅花拟人化为仙子,既指梅花的高洁风神,也可暗指赴宴的雅士(有学界争议,一说化用梅妃典故)。
    香雪:双关语,既指雪色如香花,也暗合梅香与雪色相融的景致。
    搔头:古代妇女的发簪,此处代指赏景之人的发髻。此句写赏景之人浑然不觉时节已近冬令,只惊觉香雪落在发髻之上,暗含幻境的朦胧美感。
  4. 笑随玉妃照粉水,洗妆同入月中游
    玉妃:此处指代梅花仙子,也可指柔美的月色或同游的友人。
    照粉水:化用美人临水照影的典故,写雅集之人随性洒脱的姿态。
    此句将现实雅集升华为仙境幻境,写众人嬉笑相伴、临水洗妆,仿佛一同遨游月中。
  5. 晋公赏梅仍赏桂,独招子猷雪前醉
    晋公:即唐代晋国公裴度,曾在绿野堂与友人赏梅赏桂、诗酒唱和,此处借指丞相周必大,点明其雅集格调堪比裴度。
    子猷:东晋名士王徽之,字子猷,以雪夜访戴的洒脱之举闻名,此处代指被邀的王氏友人,夸赞其风神堪比子猷。
    此句点明丞相雅集之盛,如同裴度当年,独邀如子猷般的雅士共赏雪醉。
  6. 明朝有客诉天公,不唤香山病居士
    香山病居士:指唐代诗人白居易,晚年退居洛阳香山,自号香山居士,晚年多病却仍以诗酒为乐。此处以“病居士”指代白居易的闲适雅集,反衬此次雅集的清逸脱俗。
    此句以戏谑之笔收束,言明日若有客向天帝诉说此景,不必召唤病中的白居易前来,尽显雅集的自在洒脱。

现代译文

中秋明月似要尽情舒展风华,广寒宫中的桂树,一夜之间便开满了清芬的花朵。
清冷的天风卷着雪色,吹落进绿野堂的庭院,夜半时分,玉石阶前积了足足一丈深的白雪。
赏梅的仙子哪里知晓,如今天还在清秋时节,只惊觉那带着梅香的雪粒,点点落在了自己的发簪上头。
笑着跟随玉一般的仙子,对着清水照影洗去妆容,一同趁着月色,仿佛遨游在月中仙境。
晋公当年赏梅又赏桂,如今丞相也有这般雅兴,独独邀请了子猷般的雅士,在雪前一同酣醉。
待到明日,若有客向天帝诉说这清绝景致,莫要去召唤那病中的香山居士——这般幽境,已足够令人沉醉。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗至光宗年间,杨万里与丞相周必大是至交好友,二人同为南宋文坛核心人物。周必大时任丞相,邀约一位王氏友人赴相府举办中秋雪夜雅集,杨万里得知后作此诗寄赠王氏。诗中“中秋下雪”为艺术化的幻境营造,打破真实节气限制,旨在凸显雅集的超逸脱俗。

艺术赏析

  1. 幻境构建与意象融合
    全诗以中秋月色、广寒桂香、夜雪瑶阶、梅仙玉妃等意象构建超现实空灵幻境,将中秋、秋桂、冬雪、梅香融为一体,打破时空界限,营造出清寂雅致又带着奇幻色彩的氛围,将现实雅集升华为仙境体验。
  2. 用典自然贴合语境
    诗中化用裴度绿野堂雅事、王徽之雪夜访戴、白居易香山雅集等典故,既贴合文人雅集的主题,又未显堆砌之感:以裴度烘托丞相雅集格调,以王徽之夸赞受邀友人,以白居易反衬此次雅集的清逸脱俗,典故运用厚重且灵动。
  3. 修辞与语言特色
    开篇以拟人手法写“素娥大作中秋节”,将明月写得浓烈生动;“香雪点搔头”以细节描写赋予景物灵动意趣。全诗兼具空灵奇幻与浅白流畅的特点,符合宋人“以才学为诗”的创作特色,又不失自然灵动的意趣,收尾的戏谑之笔更添轻松诙谐的文人雅趣。

常见问题

《丞相周公招王寄以长句》的作者和朝代是什么?

《丞相周公招王寄以长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《丞相周公招王寄以长句》主要写了什么?

这首七言歌行是杨万里应丞相周必大之邀,寄赠被邀友人王氏的诗作。全诗以中秋雪夜的空灵幻境为底色,铺写文人雅集的清逸意趣,化用古代名士典故,既烘托了相府雅集的格调,也暗含对友人的邀约与赞许,尽显宋人雅致的文人情怀。

《丞相周公招王寄以长句》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗至光宗年间,杨万里与丞相周必大是至交好友,二人同为南宋文坛核心人物。周必大时任丞相,邀约一位王氏友人赴相府举办中秋雪夜雅集,杨万里得知后作此诗寄赠王氏。诗中“中秋下雪”为艺术化的幻境营造,打破真实节气限制,旨在凸显雅集的超逸脱俗。

《丞相周公招王寄以长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 幻境构建与意象融合 全诗以中秋月色、广寒桂香、夜雪瑶阶、梅仙玉妃等意象构建超现实空灵幻境,将中秋、秋桂、冬雪、梅香融为一体,打破时空界限,营造出清寂雅致又带着奇幻色彩的氛围,将现实雅集升华为仙境体验。 2. 用典自然贴合语境 诗中化用裴度绿野堂雅事、王徽之雪夜访戴、白居易香山雅集等典故,既贴合文人雅集的主题,又未显堆砌之感:以裴度烘托丞相雅集格调,以王...