得寿仁、寿俊二子中涂家书三首

二子别我归，兼旬无消息。
客有馈荔枝，盈篮风露色。
绛罗蹙宝髻，冰弹溅柘液。
老夫非不馋，忍馋不忍吃。
急呼两健步，为我致渠侧。
默数川陆程，几日当返役。
惟愁香味坏，色变那敢惜。
十日两骑还，千里一纸墨。
把书五行下，废书双泪滴。
不如未到时，当喜翻不怿。

简要说明

这首诗是杨万里组诗中的一篇，以日常琐事为载体，叙写自己得知二子离家后久无音讯，收到家书前后的情感变化：从见荔枝欲留与儿子而忍馋不食，到差役带回家书时的激动落泪，最终抒发了对儿子深切的思念与牵挂，尽显质朴真挚的父子亲情。

逐句注释

二子别我归，兼旬无消息：
二子：指诗人的儿子杨寿仁、杨寿俊。兼旬：十天为一旬，兼旬即二十天。句意：两个儿子辞别我归家而去，转眼二十天没有半点消息。
客有馈荔枝，盈篮风露色：
馈：赠送。盈篮：满篮。风露色：带着晨露的新鲜色泽，形容荔枝刚采摘的鲜活状态。句意：有客人送来一篮荔枝，满篮都带着风露浸润的鲜亮色泽。
绛罗蹙宝髻，冰弹溅柘液：
绛罗：红色的丝织品，这里比喻荔枝红褐的外壳。蹙：皱缩、收拢。宝髻：精美的发髻，形容荔枝壳表面的鳞片状纹理如同皱起的发髻。冰弹：晶莹剔透的弹丸，比喻荔枝洁白饱满的果肉。柘液：柘树的汁液，此处借指荔枝甘甜的汁水。句意：红壳皱起如同精美的发髻，晶莹的果肉如冰弹般绽开，溅出甘甜的汁水。
老夫非不馋，忍馋不忍吃：
老夫：诗人自称。句意：我并非不嘴馋，只是忍着馋意，舍不得吃这荔枝。
急呼两健步，为我致渠侧：
健步：旧时指跑腿送信的差役。致渠侧：送到他们（二子）身边。句意：急忙叫来两个健步差役，让他们把荔枝送到儿子们身边。
默数川陆程，几日当返役：
川陆：水路与陆路。返役：差役返程归来。句意：默默算着水路陆路的行程，几日他们该能带着儿子的回信返回。
惟愁香味坏，色变那敢惜：
香味坏：荔枝的香气与甜味消散。色变：荔枝因变质而色泽变暗。那敢惜：哪里敢吝惜。句意：只担心荔枝的香味消散、色泽变质，哪里还敢吝惜这鲜果。
十日两骑还，千里一纸墨：
两骑：两个骑马的差役。一纸墨：一纸家书，古代家书多以墨笔书写。句意：十天里两个差役骑马归来，千里之外捎来一封儿子的家书。
把书五行下，废书双泪滴：
把书：手持家书。五行下：读了几行。废书：放下家书。句意：拿着信读了没几行，便放下家书，双泪直流。
不如未到时，当喜翻不怿：
翻：通“反”，反而。不怿：不悦、不快。句意：不如没收到信的时候，本该欢喜的心情反而变得闷闷不乐。

现代译文

两个儿子辞别我归家去，
转眼二十天全无消息。
有客送来一篮鲜荔枝，
满篮都带着风露的清新鲜丽。
红壳皱起如宝髻般纹理精致，
剥开时冰莹果肉绽开，溅出甜汁。
我并非不嘴馋这鲜果滋味，
只是忍着馋意，舍不得吃半颗。
急忙叫来两个健步差役，
替我把荔枝送到二子身边。
默默算着水路陆路的行程，
几日他们该能带着回信折返。
只恐鲜果香味消散、色泽变黯，
哪里还敢吝惜这难得的鲜物。
十日里两个差役骑马归来，
千里之外捎来一封儿子的家书。
握着信才读了没几行，
便放下家书，双泪簌簌落下。
早知收到信会这般心绪翻涌，
倒不如未曾收到时，
本该欢喜的心情反而满是愁绪。

创作背景

这首诗是杨万里晚年辞官归居吉水老家时所作，属于《得寿仁、寿俊二子中涂家书三首》组诗之一。杨万里一生重视家庭亲情，晚年退居乡里，与儿孙相伴居多。此次二子外出远游，久未寄信，诗人在日常起居中睹物思人，见新鲜荔枝便想到留与儿子，于是通过寄荔枝、盼回信、收家书的一系列细节，抒发了对远游儿子的深切牵挂。组诗整体以写实的日常笔触，展现了宋代文人质朴的家庭温情。

艺术赏析

以小见大，细节动人：全诗选取“馈荔枝”“寄荔枝”“收家书”等日常琐事，没有宏大的抒情，却通过“忍馋不忍吃”“默数川陆程”等细节，将父亲对儿子的牵挂具象化，情感真挚自然。
*诚斋体*风格鲜明：杨万里为“南宋四家”之一，开创“诚斋体”，此诗语言平易浅白，多用口语化表达，如“老夫非不馋”“急呼两健步”，全无雕琢痕迹，却又充满生活情趣，符合诚斋体“即物即景，随手拈来”的特点。
对比手法的运用：前后情感形成鲜明对比：收到信前，诗人因思念而忍馋留荔枝，满心期待；收到信后，读几行便落泪，甚至觉得“当喜翻不怿”，将思念的浓烈与收到家书后的复杂情绪（激动、心酸）刻画得淋漓尽致。
意象生动贴切：“绛罗蹙宝髻，冰弹溅柘液”两句，用“绛罗”“宝髻”“冰弹”等比喻，将荔枝的外形、纹理、果肉刻画得鲜活可感，既贴合事物本身，又带有雅致的审美意趣，避免了写实的呆板。

常见问题