晚立普明寺门,时已过立春,去除夕三日尔,

· 杨万里

萧萧淅淅荻花风,惨惨澹澹云物容。
欲雪不雪关得侬,得归未归一莞中。
年华纵留春巳换,半生作客今何恨。
夜来飞霰打僧窗,便恐雪真数尺强。
催科不拙亦安出,吾民沥髓不濡骨。
边头犀渠未晏眠,天不雨粟地流钱。

简要说明

这首宋诗是杨万里在立春日过后、距除夕三日时,伫立普明寺门所作。全诗以冬末春初的凄清景物为开篇,先抒发半生漂泊、年华流逝的羁旅愁思,随后转向对官府苛政扰民、边境战事未宁的家国忧虑,将个人身世之感与社会现实关怀融为一体,情感沉郁厚重,兼具个人悲戚与家国之思。

逐句注释

萧萧淅淅荻花风
注释:萧萧淅淅:形容风声凄清细碎。荻花:水边生长的多年生草本植物,花穗呈絮状,此处借代冬日水边的萧瑟景致。风:冬日料峭寒风。
惨惨澹澹云物容
注释:惨惨澹澹:形容天色阴沉昏暗,氛围凄冷压抑。云物:指天空的云气与周遭景物的形貌。容:状态、模样。
欲雪不雪关得侬
注释:欲雪不雪:天将降雪却迟迟未下,烘托出沉闷压抑的氛围。关得侬:“侬”为吴地方言,意为“我”,此处为诗人自称;指眼前景致牵动自身心绪。
得归未归一莞中
注释:得归未归:想要返乡却未能成行。莞中:古地名,今广东东莞一带,此处代指诗人故乡或欲归之地。一:语气助词,无实义。
年华纵留春巳换
注释:年华:时光、岁月。纵留:即便能够留住。春巳换:春天已然更迭时节,意为春去春来,时光悄然流逝(“巳”为“已”的异体字)。
半生作客今何恨
注释:半生作客:半辈子漂泊异乡,寄人篱下。今何恨:如今只剩满腔愁恨与遗憾。
夜来飞霰打僧窗
注释:夜来:昨夜。飞霰:小冰粒,即雪珠,为降雪前的征兆。僧窗:普明寺的窗户。
便恐雪真数尺强
注释:便恐:便担心、恐怕。数尺强:几尺多,“强”表示有余、多,形容雪势浩大。
催科不拙亦安出
注释:催科:古代官府向百姓催收赋税的事务。不拙:不笨拙,此处指官府催收赋税手段严苛、毫不留情。安出:怎么做得出来,表达对苛政的谴责。
吾民沥髓不濡骨
注释:沥髓:敲骨吸髓,比喻官府赋税苛重,榨取百姓血汗。不濡骨:连骨头都榨不出油脂,极言百姓被剥削殆尽、生计无着。濡:湿润,此处代指油脂。
边头犀渠未晏眠
注释:边头:边境地区。犀渠:本为古代长矛类兵器,此处借代边防军队。未晏眠:未曾安稳入睡,指边防将士时刻戒备,战事紧张。
天不雨粟地流钱
注释:雨粟:降下粟米,即天降粮食。地流钱:地上流出钱币,此处为反语,意为百姓穷困到连赋税钱粮都无法产出,暗指边事紧急却无粮饷支撑,呼应前文百姓被榨干的惨状。

现代译文

寒风卷着荻花,萧萧淅淅作响;
天色阴沉惨淡,云气黯淡无光。
天将降雪却迟迟未落,这凄清光景牵动我心;
想要返乡却未能成行,客居异乡,遥念故园莞中。
即便能留住时光,春天也已悄然更迭;
半辈子漂泊在外,如今只剩满腔愁恨。
昨夜雪珠敲打着寺窗,簌簌作响;
便恐怕这场雪真要下得几尺多厚,寒意愈浓。
官府催收赋税手段严苛,这般行径怎做得出来?
百姓早已被敲骨吸髓,连骨头都榨不出半点油光。
边境的将士们还未曾安眠,时刻戒备边疆;
上天不降粮食,大地也流不出钱币,民生凋敝,边事堪忧。

创作背景

这首诗创作于宋杨万里旅居异乡之时,据标题可知,创作时已过立春,距离除夕仅三日。杨万里一生仕途奔波,多次出任地方官与朝官,半生漂泊无定。此时岁末年初,临近除夕,诗人伫立普明寺门前,见冬末春初的凄清景色,触景生情,先生发归家不得的羁旅愁绪与年华易逝的感慨,随后目睹社会现实:百姓被苛政压榨殆尽,边境战事又紧张不安,遂将个人身世之感与家国之忧融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗分为两层,前八句以景抒情,以“荻花风”“惨澹云物”“欲雪不雪”“飞霰打窗”等意象,营造冬末春初的凄冷氛围,自然引出半生漂泊的羁旅愁思;后四句转向现实批判与家国关怀,由个人悲戚扩展到对民生、边事的忧虑,情感层层递进,意境由小我悲戚转向沉郁厚重。
  2. 贴合诚斋体风格:作为“诚斋体”的代表作品,此诗语言平易流畅,无生僻典故,以叠词“萧萧淅淅”“惨惨澹澹”精准摹写风声与天色,强化了凄清压抑的意境,符合杨万里“活法”诗学的浅近灵动特色。
  3. 表现手法丰富
    • 借景抒情:以冬末的寒风、欲雪未雪的天气、飞霰打窗的景象,烘托诗人内心的愁闷与孤寂;
    • 借代与用典:以“犀渠”代指边防军队,以“催科”“沥髓”化用古代赋税苛重的典故,精准传递对边事与民生的忧虑;
    • 反语与对比:“天不雨粟地流钱”以反语写出百姓被榨干后的穷困,与前文“催科不拙”的苛政形成鲜明对比,强化了社会批判力度。
  4. 思想境界开阔:诗人将个人羁旅之愁、年华之叹,与对民生疾苦的同情、对边境安危的担忧相结合,突破了单纯的个人抒情,体现出宋代文人的家国情怀,拓宽了诗歌的思想边界。

常见问题

《晚立普明寺门,时已过立春,去除夕三日尔,》的作者和朝代是什么?

《晚立普明寺门,时已过立春,去除夕三日尔,》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晚立普明寺门,时已过立春,去除夕三日尔,》主要写了什么?

这首宋诗是杨万里在立春日过后、距除夕三日时,伫立普明寺门所作。全诗以冬末春初的凄清景物为开篇,先抒发半生漂泊、年华流逝的羁旅愁思,随后转向对官府苛政扰民、边境战事未宁的家国忧虑,将个人身世之感与社会现实关怀融为一体,情感沉郁厚重,兼具个人悲戚与家国之思。

《晚立普明寺门,时已过立春,去除夕三日尔,》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋 杨万里 旅居异乡之时,据标题可知,创作时已过立春,距离除夕仅三日。杨万里一生仕途奔波,多次出任地方官与朝官,半生漂泊无定。此时岁末年初,临近除夕,诗人伫立普明寺门前,见冬末春初的凄清景色,触景生情,先生发归家不得的羁旅愁绪与年华易逝的感慨,随后目睹社会现实:百姓被苛政压榨殆尽,边境战事又紧张不安,遂将个人身世之感与家国之忧融为一体,写下此诗。

《晚立普明寺门,时已过立春,去除夕三日尔,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗分为两层,前八句以景抒情,以“荻花风”“惨澹云物”“欲雪不雪”“飞霰打窗”等意象,营造冬末春初的凄冷氛围,自然引出半生漂泊的羁旅愁思;后四句转向现实批判与家国关怀,由个人悲戚扩展到对民生、边事的忧虑,情感层层递进,意境由小我悲戚转向沉郁厚重。 2. 贴合诚斋体风格 :作为“诚斋体”的代表作品,此诗语言平易流畅,无生僻典故,以叠词“萧...