游惠山

· 宋祁

遇酒忘忧闻乐喜,世人未到惠山前。
泉供胜味轻糟曲,松献清音异管弦。
陆子旧文残琬琰,湛家余迹抚云烟。
珍禽幽石应容我,翠麓亭深晚更便。

简要说明

这首诗围绕诗人游览惠山展开,描述了惠山的泉味、松音等自然胜景,提及惠山相关的陆子旧文、湛家遗迹等人文典故,表达了诗人对惠山美景的喜爱以及希望能常留此地的意愿。

逐句注释

  • “遇酒忘忧闻乐喜,世人未到惠山前”:
    • 字词:此句较为直白,“忧”指忧愁,“乐”指音乐。
    • 句意:世人往往是在遇到美酒能忘却忧愁,听到音乐而欢喜,可他们还未到惠山领略这里独特的美好。
  • “泉供胜味轻糟曲,松献清音异管弦”:
    • 字词:“胜味”,指极好的滋味;“糟曲”,即酒糟和酒曲,代指酒;“清音”,清脆的声音;“管弦”,指管乐器与弦乐器,代指音乐。
    • 句意:惠山的泉水能提供绝佳的滋味,让人觉得酒都不足为道了;松树传来的清脆声音和乐器演奏出的音乐截然不同。
  • “陆子旧文残琬琰,湛家余迹抚云烟”:
    • 字词:“陆子”,指陆羽,唐代茶学家,著有《茶经》;“琬琰”,美玉,这里指刻有文字的碑石;“湛家”,指湛挺,南朝梁人,曾隐居惠山;“抚”,触摸、凭吊。
    • 句意:陆羽留下的旧文残存在碑石之上,湛挺隐居的遗迹仿佛能触摸到如烟的往事。
  • “珍禽幽石应容我,翠麓亭深晚更便”:
    • 字词:“珍禽”,珍贵的鸟类;“幽石”,幽静的石头;“翠麓”,翠绿的山麓;“便”,适宜。
    • 句意:惠山的珍禽和幽静的石头应该会接纳我,翠绿山麓深处的亭子在傍晚时分更加适宜我停留。

现代译文

世人常常在碰到美酒时忘却忧愁,听到音乐就心生欢喜,
可他们还没领略过惠山的独特魅力。
惠山的泉水滋味美妙,让酒都显得逊色,
松树传来的清音与乐器之音截然不同。
陆羽留下的旧文残存在碑石上,
湛挺隐居的遗迹让人凭吊如烟往事。
惠山的珍禽和幽石应该会接纳我,
翠绿山麓深处的亭子在傍晚时更适合我停留。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士多有游览山水、吟诗作画的雅好。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁游览惠山时所作。诗人在游览过程中,被惠山的自然美景和人文底蕴所吸引,从而创作了此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“泉供胜味轻糟曲,松献清音异管弦”,将惠山的泉水与酒、松音与管弦乐进行对比,突出了惠山泉水滋味之美和松音的独特。
    • 用典:诗中运用了陆羽和湛挺的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌不仅仅是对自然景色的描写,更蕴含了丰富的历史文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出惠山的美景。如“泉供胜味”“松献清音”,赋予泉和松以人的动作,使诗句富有生机。
  • 意境营造:通过对惠山的泉、松、陆子旧文、湛家遗迹等的描写,营造出一种清幽、古朴且富有文化气息的意境。诗人在描绘自然与人文景观的过程中,融入了自己对惠山的喜爱和留恋之情,情景交融,让读者能深刻感受到惠山的独特魅力。

常见问题

《游惠山》的作者和朝代是什么?

《游惠山》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《游惠山》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游览惠山展开,描述了惠山的泉味、松音等自然胜景,提及惠山相关的陆子旧文、湛家遗迹等人文典故,表达了诗人对惠山美景的喜爱以及希望能常留此地的意愿。

《游惠山》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士多有游览山水、吟诗作画的雅好。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁游览惠山时所作。诗人在游览过程中,被惠山的自然美景和人文底蕴所吸引,从而创作了此诗来表达自己的感受。

《游惠山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“泉供胜味轻糟曲,松献清音异管弦”,将惠山的泉水与酒、松音与管弦乐进行对比,突出了惠山泉水滋味之美和松音的独特。 用典 :诗中运用了陆羽和湛挺的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌不仅仅是对自然景色的描写,更蕴含了丰富的历史文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出惠山的美景。如“泉供胜味”“松献清音”,赋予泉和松以人的动作,使诗...