姑苏馆上元前一夕观灯

· 杨万里

茂苑元宵亦盛哉,千红百紫雪中开。
牡丹自是吴门有,莲菡移从都下来。
光射琉璃最精彩,吐成蝃蝀贯昭回。
归船尚有残灯在,更与儿曹饮一杯。

简要说明

这首诗是杨万里留宿苏州驿馆时,于上元节前一晚所作,生动描绘了姑苏元宵灯市的繁华盛景,既展现了本地灯彩特色与京城灯品的流入,也记录了诗人观灯后与晚辈小酌的闲适场景,流露出对江南元宵盛景的赞叹与游赏的愉悦之情。

逐句注释

  1. 茂苑元宵亦盛哉:茂苑为苏州的古称别称,此处代指苏州;元宵即元宵节;“亦盛哉”以感叹语气赞叹灯市的盛大热闹。
  2. 千红百紫雪中开:千红百紫形容各色花灯色彩缤纷;“雪中开”既指花灯在雪色映衬下愈发明艳,仿佛在雪中绽放,也暗含当时正值降雪的时令背景。
  3. 牡丹自是吴门有:吴门为苏州的别称;此句意为牡丹样式的花灯本就是吴地本土常见的灯彩品类。
  4. 莲菡移从都下来:莲菡即荷花灯;都下指南宋都城临安(今杭州),此句意为荷花灯这类精致灯品是从京城转运而来的。
  5. 光射琉璃最精彩:琉璃指琉璃材质的花灯;光射琉璃形容灯光映照琉璃灯,光彩四射;精彩在此指光彩鲜明夺目。
  6. 吐成蝃蝀贯昭回:蝃蝀(dì dōng)即彩虹,此处以彩虹比喻交织璀璨的灯焰;昭回指星辰运转的夜空,此句意为灯焰交织如同彩虹横贯夜空,极尽灯光之盛。
  7. 归船尚有残灯在:归船指诗人返程所乘的船只;残灯既指船上留存的未熄灯火,也暗含观灯余兴未尽的意味。
  8. 更与儿曹饮一杯:儿曹指晚辈、孩童们,此处泛指随行的晚辈友人;此句意为诗人观灯后仍意犹未尽,要与晚辈们再饮一杯助兴。

现代译文

姑苏城的元宵节果然盛景非凡,
千红百紫的花灯在雪中绽放明艳。
牡丹灯彩本就是吴地本土所有,
荷花灯盏却是从京城转运而来。
灯光映照琉璃灯,光彩四射耀眼,
灯焰交织如彩虹横贯夜空之间。
乘船归去时船中仍留残灯余辉,
更要与晚辈们同饮一杯助兴。

创作背景

此诗作于南宋时期,杨万里仕途辗转间多次途经江南各地。这首诗写于他留宿苏州驿馆(姑苏馆)的上元节前一晚,彼时江南经济繁荣,元宵灯市习俗盛行,作为江南重镇的苏州,灯市不仅有本地特色灯彩,更融合了南宋都城临安的灯艺精品。诗人亲身见证了姑苏灯市的盛大,有感于元宵佳节的热闹氛围与江南风物的繁盛,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)对仗工整,“牡丹”对“莲菡”,“自是”对“移从”,“吴门”对“都下”,不仅句式整齐,更清晰点明了本地灯彩与外来灯品的结合,凸显姑苏灯市的兼容并包。
  2. 意象营造:诗人以“千红百紫”“雪”“琉璃”“蝃蝀”等意象,从色彩、材质、视觉效果等多角度铺陈灯市盛景,“雪中开”将花灯与白雪相映的实景转化为富有诗意的想象,“吐成蝃蝀贯昭回”则以彩虹喻灯焰,将璀璨的灯光具象化为横贯夜空的奇景,极具画面感。
  3. 语言风格:契合杨万里“诚斋体”清新自然、平易浅切的特色,全诗多用口语化表达,如“亦盛哉”“更与儿曹饮一杯”,无晦涩典故,却能生动传神地展现场景与心境,兼具文学性与可读性。
  4. 情感递进:全诗从赞叹盛景入手,依次铺陈灯彩品类、灯光效果,最后以“归船残灯”“与儿曹饮酒”收束,将观灯的热闹氛围与诗人闲适的日常结合,从写景过渡到抒情,情感自然流露,余韵悠长。

常见问题

《姑苏馆上元前一夕观灯》的作者和朝代是什么?

《姑苏馆上元前一夕观灯》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《姑苏馆上元前一夕观灯》主要写了什么?

这首诗是杨万里留宿苏州驿馆时,于上元节前一晚所作,生动描绘了姑苏元宵灯市的繁华盛景,既展现了本地灯彩特色与京城灯品的流入,也记录了诗人观灯后与晚辈小酌的闲适场景,流露出对江南元宵盛景的赞叹与游赏的愉悦之情。

《姑苏馆上元前一夕观灯》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,杨万里仕途辗转间多次途经江南各地。这首诗写于他留宿苏州驿馆(姑苏馆)的上元节前一晚,彼时江南经济繁荣,元宵灯市习俗盛行,作为江南重镇的苏州,灯市不仅有本地特色灯彩,更融合了南宋都城临安的灯艺精品。诗人亲身见证了姑苏灯市的盛大,有感于元宵佳节的热闹氛围与江南风物的繁盛,遂作此诗。

《姑苏馆上元前一夕观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)对仗工整,“牡丹”对“莲菡”,“自是”对“移从”,“吴门”对“都下”,不仅句式整齐,更清晰点明了本地灯彩与外来灯品的结合,凸显姑苏灯市的兼容并包。 2. 意象营造 :诗人以“千红百紫”“雪”“琉璃”“蝃蝀”等意象,从色彩、材质、视觉效果等多角度铺陈灯市盛景,“雪中开”将花灯与白雪相映的实景转化为富有诗意的...