舟中戏题

· 杨万里

花处青山柳处溪,新来宿处旧曾炊。
到家失却行程历,只捡西归小集诗。

简要说明

这首《舟中戏题》是宋代诗人杨万里的即兴纪行之作,以轻松诙谐的笔触记录乘船归乡途中的日常细节:先铺陈沿途清丽风光,再点出旧地重游的亲切感,最后以归家后丢失行程簿册、只能靠旅途诗作追忆行程的小插曲,尽显归乡途中的闲适意趣与诗人对旅途创作的珍视,充分体现其“诚斋体”平易自然、饶有天趣的风格。

逐句注释

  1. 花处青山柳处溪
    花处:花开之处;柳处:柳荫之处。此句铺陈舟行所见的江南景致:青山间处处点缀着繁花,溪畔垂柳依依,勾勒出清丽灵动的水乡风光。
  2. 新来宿处旧曾炊
    新来:此次、刚到的;宿处:舟行途中留宿的驿站或泊船之地;炊:炊爨,即生火做饭,此处代指曾经停留此地。句意:此次投宿的地方,从前我也曾在此停留炊煮,暗含旧地重游的亲切感。
  3. 到家失却行程历
    失却:丢失;行程历:记录旅途行程、路线的簿册。此句写归家后的生活化插曲:回到家中却找不到记录行程的册子,充满诙谐趣味。
  4. 只捡西归小集诗
    捡:同“拣”,翻拣、挑选;西归:指向西归家(杨万里家乡吉州吉水今属江西,若从东南行程归乡则为西向);小集诗:指诗人旅途所作的短篇诗作合集。句意:只好翻拣起西归途中写下的那些小诗,以诗代册追忆旅途行程。

现代译文

青山处处缀着繁花,溪畔依依垂着杨柳。
今夜投宿的旧地,从前也曾在这里炊煮过烟火。
等回到家中,却偏偏弄丢了行程的簿册,
只好翻拣起西归途中写下的那些小诗。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创以“活法”为核心的“诚斋体”,擅长捕捉日常细节,以平易自然的笔触抒发心境。这首《舟中戏题》应为其某次宦游或出行后乘船归乡途中所作,具体创作年份暂无确切定论。诗人行至熟悉的旧地,触发旧游之感,归家后又因丢失行程簿册,转而以旅途诗作追忆行程,以“戏题”为名,将这段松弛的归乡日常化为诗篇。

艺术赏析

  1. 题材与基调:全诗以日常琐事为核心题材,摒弃宏大叙事,聚焦舟行归乡的细碎瞬间,从沿途风光到旧地重游的亲切感,再到家后失却行程历的小插曲,整体基调轻松诙谐,尽显“戏题”的随性意趣。
  2. 语言特色:全程采用浅近直白的口语化表达,无刻意雕琢之语,契合“诚斋体”平易自然的风格。如“失却行程历”“只捡西归小集诗”均为日常口语,却极具画面感,将文人归乡后的松弛状态具象化。
  3. 表现手法
    • 以小见大:通过“丢失行程簿册”这一微小细节,既写出归乡后的松弛心境,又体现诗人对旅途诗作的珍视,将旅途的回味与归乡的闲适融为一体。
    • 结构自然:前两句铺陈写景,后两句叙事抒情,层层递进,从旅途所见过渡到归家趣事,衔接流畅毫无刻意安排之感。
  4. 意境营造:全诗兼具江南水乡的清丽风光与文人归乡的自在松弛,诙谐中带着温暖的日常美感,没有刻意的抒情,却于细节处尽显闲适愉悦的心境。

常见问题

《舟中戏题》的作者和朝代是什么?

《舟中戏题》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《舟中戏题》主要写了什么?

这首《舟中戏题》是宋代诗人杨万里的即兴纪行之作,以轻松诙谐的笔触记录乘船归乡途中的日常细节:先铺陈沿途清丽风光,再点出旧地重游的亲切感,最后以归家后丢失行程簿册、只能靠旅途诗作追忆行程的小插曲,尽显归乡途中的闲适意趣与诗人对旅途创作的珍视,充分体现其“诚斋体”平易自然、饶有天趣的风格。

《舟中戏题》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创以“活法”为核心的“诚斋体”,擅长捕捉日常细节,以平易自然的笔触抒发心境。这首《舟中戏题》应为其某次宦游或出行后乘船归乡途中所作,具体创作年份暂无确切定论。诗人行至熟悉的旧地,触发旧游之感,归家后又因丢失行程簿册,转而以旅途诗作追忆行程,以“戏题”为名,将这段松弛的归乡日常化为诗篇。

《舟中戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与基调 :全诗以日常琐事为核心题材,摒弃宏大叙事,聚焦舟行归乡的细碎瞬间,从沿途风光到旧地重游的亲切感,再到家后失却行程历的小插曲,整体基调轻松诙谐,尽显“戏题”的随性意趣。 2. 语言特色 :全程采用浅近直白的口语化表达,无刻意雕琢之语,契合“诚斋体”平易自然的风格。如“失却行程历”“只捡西归小集诗”均为日常口语,却极具画面感,将文人归乡后的松弛...