连日二相过史局,不到省中,後园杏花开尽

· 杨万里

史馆频催史笔迟,道山还解有忙时。
後园两日不曾到,开尽杏花人不知。

简要说明

这首七言绝句以史馆修史的日常公务为背景,记叙了诗人因埋头撰述史稿,竟连官署后园的杏花绽放到凋零都未曾察觉,抒发了因公事忙碌而错失春日景致的淡淡怅惘,同时也透露出宋代清贵官署并非全然清闲的真实状态,尽显杨万里“诚斋体”平易自然、意趣盎然的风格。

逐句注释

  1. 史馆频催史笔迟:史馆,宋代负责修纂国史的官署;史笔,指撰写史书的笔墨与工作;频催,多次催促;迟,迟缓,此处指撰述进度滞后。句意:史馆多次催促修史,我的撰述进度却显得迟缓。
  2. 道山还解有忙时:道山,古代对藏书、修史类官署的美称,语出宋代晁公武《郡斋读书志》,此处代指诗人任职的史馆与秘书省;还解有忙时,竟也有忙碌的时候。句意:谁能想到这清贵的道山官署,竟也有这般忙碌的时日。
  3. 後园两日不曾到:後园,即官署后方的后花园;不曾到,两日未曾踏足。句意:官署后的园子,我已有两日未曾去过。
  4. 开尽杏花人不知:开尽,指杏花完全盛开后已然凋零;人不知,指诗人自己全然未曾察觉。句意:满树杏花开罢凋零,我竟毫不知情。

现代译文

史馆频频催付史稿,笔底迟迟难尽意;
谁料这清贵的道山官署,竟也有这般忙碌的时日。
官署后园我已有两日不曾踏足,
满树杏花开尽凋零,我竟全然不知。

创作背景

杨万里一生为官,曾在南宋孝宗朝入实录院、史馆任职,担任实录院检讨官、秘书少监等职,负责修纂国史与皇家实录。这首诗即作于其史馆任职期间,当时他日常公务繁冗,整日埋头于史稿撰述,无暇留意官署后花园的春景,直至偶然察觉杏花已开尽,遂以小诗记录这份因忙碌错失春景的细微怅惘,也侧面展现了宋代史官并非完全清闲的真实官务状态。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,整体平仄合律,以平水韵四支韵部押韵(迟、时、知),节奏明快,符合绝句短小精悍的体式特点,虽有个别小拗,但不影响整体流畅度。
  2. 表现手法:采用侧面烘托与以小见大的手法。全诗未直接铺陈公务如何繁忙,而是以“两日不曾到”“人不知”的细节,侧面凸显出诗人沉浸于史事、无暇他顾的状态;以错过杏花这一日常小事,将官务忙碌与闲情错失的反差具象化,含蓄蕴藉。
  3. 语言风格:秉承杨万里“诚斋体”平易浅近、活泼自然的特色,用语通俗直白,全无雕琢痕迹,却能精准捕捉日常心境,将文人在俗务与闲情间的细微失落表现得淋漓尽致,充满生活意趣。
  4. 意境营造:末句“开尽杏花人不知”将春景悄然流逝与诗人的疏忽结合,营造出一种淡远闲静的怅惘氛围,于日常小事中透出对自然闲情的些许眷恋,余味悠长。

常见问题

《连日二相过史局,不到省中,後园杏花开尽》的作者和朝代是什么?

《连日二相过史局,不到省中,後园杏花开尽》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《连日二相过史局,不到省中,後园杏花开尽》主要写了什么?

这首七言绝句以史馆修史的日常公务为背景,记叙了诗人因埋头撰述史稿,竟连官署后园的杏花绽放到凋零都未曾察觉,抒发了因公事忙碌而错失春日景致的淡淡怅惘,同时也透露出宋代清贵官署并非全然清闲的真实状态,尽显杨万里“诚斋体”平易自然、意趣盎然的风格。

《连日二相过史局,不到省中,後园杏花开尽》的创作背景是什么?

杨万里一生为官,曾在南宋孝宗朝入实录院、史馆任职,担任实录院检讨官、秘书少监等职,负责修纂国史与皇家实录。这首诗即作于其史馆任职期间,当时他日常公务繁冗,整日埋头于史稿撰述,无暇留意官署后花园的春景,直至偶然察觉杏花已开尽,遂以小诗记录这份因忙碌错失春景的细微怅惘,也侧面展现了宋代史官并非完全清闲的真实官务状态。

《连日二相过史局,不到省中,後园杏花开尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,整体平仄合律,以平水韵四支韵部押韵(迟、时、知),节奏明快,符合绝句短小精悍的体式特点,虽有个别小拗,但不影响整体流畅度。 2. 表现手法 :采用侧面烘托与以小见大的手法。全诗未直接铺陈公务如何繁忙,而是以“两日不曾到”“人不知”的细节,侧面凸显出诗人沉浸于史事、无暇他顾的状态;以错过杏花这一日常小事,将官务忙碌与闲情...