这首七言绝句是杨万里行旅途中的即景之作,先铺陈旅途奔波的劳顿,再转笔描绘暮景中的清丽佳色,以反差感凸显偶遇美景的惊喜,抒发了自然风物消解行路疲惫的悠然心境。
晚过黄州铺二绝
仆夫已倦路犹县,脚底殊劳眼底佳。
绿锦堆中半团雪,千枫拥出一桐花。
绿锦堆中半团雪,千枫拥出一桐花。
简要说明
逐句注释
- 仆夫已倦路犹县:仆夫,指随行的役夫;县通“悬”,意为遥远、绵长。句意:随行的仆役已经疲惫不堪,可眼前的路途依旧漫漫无尽。
- 脚底殊劳眼底佳:脚底殊劳,指双脚跋涉得极为劳苦;眼底佳,指眼前所见的景致格外宜人。句意:我自身也奔波得双脚疲累,抬眼望去的风景却分外美好。
- 绿锦堆中半团雪:绿锦,将成片的青绿草木比作锦绣堆聚;半团雪,比喻白色的桐花如同团团白雪。句意:在如锦绣堆叠的青绿林野间,点缀着半团如同初雪般的白花。
- 千枫拥出一桐花:千枫,极言枫树之多,此处暗指秋日红枫;拥出,簇拥着显露出来。句意:上千棵红枫簇拥之中,独独透出一株盛放的桐花。
现代译文
随行的仆夫早已倦极,前路依旧漫漫无尽头,
我双脚跋涉得疲惫不堪,抬眼却撞见满目的清佳。
如锦绣堆聚的青绿林野间,半团白花恰似初融的雪,
千树红枫簇拥之中,独独透出一株盛放的桐花。
创作背景
此诗当作于杨万里某次途经黄州铺(古代驿路节点,今属江西九江境内)的旅途中。杨万里一生仕宦辗转,行旅经历丰富,此诗应是其在暮色中赶路,仆夫与自身皆已疲累之际,偶然瞥见眼前别致景致所作。学界普遍认为此诗属于杨万里“诚斋体”的典型作品,以自然随性的笔触记录行旅中的瞬间感悟,无重大学术争议。
艺术赏析
- 先抑后扬的结构章法:前两句先渲染旅途的困顿劳碌,为后两句的佳景做足铺垫,以身心的疲惫反衬眼前景致的宜人,凸显出偶遇美景时的意外惊喜,情感转折自然流畅。
- 色彩鲜明的意象营造:诗句以“绿锦”状青绿草木、“雪”喻白色桐花、“千枫”点染火红秋色,色彩层次分明,红绿白交织出极具画面感的暮秋晚景。“半团雪”的比喻既贴合桐花的洁白质感,又赋予其轻盈成团的灵动姿态,生动贴切。
- 诚斋体的典型特质:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,以捕捉行旅中的瞬间美感为核心,于寻常景致中提炼出别致意趣,体现了杨万里“师法自然、随物赋形”的创作风格,绝句结构松散随性,毫无刻意雕琢之感。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,虽未刻意对仗,却以散行之笔营造出悠然舒展的氛围,贴合行旅途中的松弛心境。
常见问题
《晚过黄州铺二绝》的作者和朝代是什么?
《晚过黄州铺二绝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晚过黄州铺二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里行旅途中的即景之作,先铺陈旅途奔波的劳顿,再转笔描绘暮景中的清丽佳色,以反差感凸显偶遇美景的惊喜,抒发了自然风物消解行路疲惫的悠然心境。
《晚过黄州铺二绝》的创作背景是什么?
此诗当作于杨万里某次途经黄州铺(古代驿路节点,今属江西九江境内)的旅途中。杨万里一生仕宦辗转,行旅经历丰富,此诗应是其在暮色中赶路,仆夫与自身皆已疲累之际,偶然瞥见眼前别致景致所作。学界普遍认为此诗属于杨万里“诚斋体”的典型作品,以自然随性的笔触记录行旅中的瞬间感悟,无重大学术争议。
《晚过黄州铺二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的结构章法 :前两句先渲染旅途的困顿劳碌,为后两句的佳景做足铺垫,以身心的疲惫反衬眼前景致的宜人,凸显出偶遇美景时的意外惊喜,情感转折自然流畅。 2. 色彩鲜明的意象营造 :诗句以“绿锦”状青绿草木、“雪”喻白色桐花、“千枫”点染火红秋色,色彩层次分明,红绿白交织出极具画面感的暮秋晚景。“半团雪”的比喻既贴合桐花的洁白质感,又赋予其轻盈成团的灵...