这首送别诗围绕友人何主簿归乡展开,先感慨天下贤才虽多、危难中能守节尽责者却寥寥,继而称赞何主簿在丰城得到新任州帅的赏识,随后勉励友人不必因暂居下僚抱憾,当以报效朝廷为志,最后以青灯浊酒、共话辛酸收束,抒发了对友人的认可、期许与送别时的感慨。
送何主簿归丰城
如何新帅泽,偏作此邦春?
未要栖鸾恨,方看报主身。
青灯一樽酒,聊复话酸辛。
简要说明
逐句注释
- 众里非无士:众人之中并非没有贤能之士。士指有才德的人。
- 难中却几人:但在动荡危难之际,能坚守本心、挺身而出的贤才却没有几个。难中指危难之时。
- 如何新帅泽,偏作此邦春:为何新任州郡长官的恩泽,偏偏只惠及丰城这一方之地?新帅指新任的地方军政长官,泽指恩泽、德政,此邦指丰城县,春比喻恩泽惠及万物,此处指何主簿在丰城得到赏识与任用。
- 未要栖鸾恨:不必因贤才暂居下位而心怀遗憾。栖鸾出自《后汉书·崔骃传》,鸾鸟本应翱翔高空,却栖于低矮之处,比喻贤士屈居下僚、不得其位,恨指遗憾、怅恨。
- 方看报主身:正是施展才学、报效君主(朝廷)的时候。报主指报效君主,身指自身才学与抱负。
- 青灯一樽酒,聊复话酸辛:青荧的油灯之下,举着一杯薄酒,姑且与你一同聊聊这些年的辛酸苦楚。青灯指以青油为灯的油灯,光线昏暗清冷,常与苦读、送别等场景搭配,樽是古代盛酒的器具,聊复意为姑且、暂且,酸辛指人生的艰辛与苦楚。
现代译文
世间从不缺贤能之才,
危难时能守节尽责的却寥寥几人。
为何新任州牧的恩泽,
独独偏润丰城这方水土?
不必为暂居下僚抱憾怅恨,
正是施展抱负、报效朝廷的时分。
青灯一盏,薄酒一杯,
且与你细说这些年的酸辛。
创作背景
这首诗是杨万里送别友人何主簿(时任丰城县主簿)任满归乡时所作。何主簿作为丰城县的属官,虽职位不高,却得到了新任州帅的赏识。南宋中期地方吏治虽有整顿,但仍有不少贤才屈居下僚,诗人借此诗一方面感慨天下贤才虽众,但能在危难中坚守的稀缺;另一方面对何主簿的才学与际遇表示认可,同时勉励其不要因暂时的屈居而消沉,当以报效国家为己任,全诗暗含了对当时人才际遇的思考。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“人才难得”起笔,颔联点出友人的际遇,颈联转为勉励,尾联收束于送别场景,情感从感慨到欣慰,再到期许与共情,层层递进,自然流畅。
- 用典贴切自然:颈联的“栖鸾”典故贴合何主簿主簿一职的低微处境,又暗赞其贤才身份,将典故融入抒情之中,不显生硬,准确传递了诗人对友人的理解与期许。
- 格律合规,对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“如何新帅泽,偏作此邦春”与颈联“未要栖鸾恨,方看报主身”均为宽对,符合律诗的对仗规范,读来朗朗上口,节奏明快。
- 语言风格贴合“诚斋体”特色:杨万里的“诚斋体”以浅白自然、清新真挚见长,这首诗没有晦涩的典故与华丽的辞藻,以直白的抒情传递真挚的情感,于平淡之中见深情,将送别友人的感慨与勉励自然地融入诗句之中。
- 对比手法的运用:首联“众里非无士”与“难中却几人”形成鲜明对比,突出了危难中坚守本心的贤才稀缺,强化了诗人的感慨,也为后文称赞何主簿的难得埋下伏笔。
常见问题
《送何主簿归丰城》的作者和朝代是什么?
《送何主簿归丰城》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送何主簿归丰城》主要写了什么?
这首送别诗围绕友人何主簿归乡展开,先感慨天下贤才虽多、危难中能守节尽责者却寥寥,继而称赞何主簿在丰城得到新任州帅的赏识,随后勉励友人不必因暂居下僚抱憾,当以报效朝廷为志,最后以青灯浊酒、共话辛酸收束,抒发了对友人的认可、期许与送别时的感慨。
《送何主簿归丰城》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里送别友人何主簿(时任丰城县主簿)任满归乡时所作。何主簿作为丰城县的属官,虽职位不高,却得到了新任州帅的赏识。南宋中期地方吏治虽有整顿,但仍有不少贤才屈居下僚,诗人借此诗一方面感慨天下贤才虽众,但能在危难中坚守的稀缺;另一方面对何主簿的才学与际遇表示认可,同时勉励其不要因暂时的屈居而消沉,当以报效国家为己任,全诗暗含了对当时人才际遇的思考。
《送何主簿归丰城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“人才难得”起笔,颔联点出友人的际遇,颈联转为勉励,尾联收束于送别场景,情感从感慨到欣慰,再到期许与共情,层层递进,自然流畅。 2. 用典贴切自然 :颈联的“栖鸾”典故贴合何主簿主簿一职的低微处境,又暗赞其贤才身份,将典故融入抒情之中,不显生硬,准确传递了诗人对友人的理解与期许。 3. 格律合规,对仗工整 :作为五言律诗,全...