上岑水岭二首

· 杨万里

危峰上面更危峰,特地无梯上碧空。
遥望白云生绝顶,如今身在白云中。

简要说明

这首七言绝句是杨万里攀登岑水岭时的纪行之作,以极简笔墨勾勒登山全程与登顶观感:先写岭上山峰层叠险峻,再叙攀登之难,最后落笔于置身云海的豁然之境,既展现岭南山水的高奇壮阔,也传递出登临绝巅后的超脱与快意。

逐句注释

  1. 危峰上面更危峰:危峰,指高耸险峻的山峰;更,意为“再、又”,形容山峰层叠相连。此句意为:一座险峻的山峰之上,还有另一座更高更险的山峰。
  2. 特地无梯上碧空:特地,此处为口语化用法,意为“全然、完全”;无梯,指无阶梯可借力,极言山势陡峭难攀;碧空借指青天、高空。此句意为:全然没有阶梯可依,径直攀援向青天之上。
  3. 遥望白云生绝顶:遥望,即远望;绝顶,指山的最高顶端。此句意为:未登顶时,远望只见白云从山岭最高处飘生而出。
  4. 如今身在白云中:如今,即现在。此句意为:此刻我正站在峰顶,置身于缭绕的白云之间。

现代译文

险峻峰峦层层叠,无阶直上碧霄空。
遥看云起临绝顶,此身今已在云中。

创作背景

岑水岭位于今广东韶关境内,属大庾岭支脉,为古代岭南与中原往来的要道。杨万里一生仕途辗转,曾多次游历岭南地区,此诗为其中年途经岑水岭时的即兴纪行之作,暂无确切创作年份可考。诗中既记录登山实景,也暗含旅途中观览自然的松弛心境。

艺术赏析

  1. 时序递进,虚实结合:全诗以登山的行动时序为线索,从远望层叠危峰的远景,到“无梯上碧空”的攀登想象,再到“身在白云中”的登顶实景,由远及近、由虚转实,层层铺展,将登山过程与心境自然融合。“遥望白云生绝顶”是未登顶时的虚写观感,“如今身在白云中”则是实景收束,虚实相映之下,既凸显山势高峻,也传递出登顶瞬间的豁然之感。
  2. 诚斋体的平易风格:全诗语言通俗浅白,无生僻典故与雕琢辞藻,“特地无梯”“如今身在”均带有口语化的鲜活质感,却精准捕捉登山的真实体验与意境,契合杨万里“诚斋体”平易自然、富有生活意趣的创作特色。
  3. 以小见大的意境:全诗未直接铺陈登山的劳累,仅以“无梯上碧空”极简写出山势险峻,又以“身在白云中”收束全篇,将个体登临的瞬间感受升华为人与自然相融的超脱意趣,暗含禅理哲思。

常见问题

《上岑水岭二首》的作者和朝代是什么?

《上岑水岭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《上岑水岭二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里攀登岑水岭时的纪行之作,以极简笔墨勾勒登山全程与登顶观感:先写岭上山峰层叠险峻,再叙攀登之难,最后落笔于置身云海的豁然之境,既展现岭南山水的高奇壮阔,也传递出登临绝巅后的超脱与快意。

《上岑水岭二首》的创作背景是什么?

岑水岭位于今广东韶关境内,属大庾岭支脉,为古代岭南与中原往来的要道。杨万里一生仕途辗转,曾多次游历岭南地区,此诗为其中年途经岑水岭时的即兴纪行之作,暂无确切创作年份可考。诗中既记录登山实景,也暗含旅途中观览自然的松弛心境。

《上岑水岭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序递进,虚实结合 :全诗以登山的行动时序为线索,从远望层叠危峰的远景,到“无梯上碧空”的攀登想象,再到“身在白云中”的登顶实景,由远及近、由虚转实,层层铺展,将登山过程与心境自然融合。“遥望白云生绝顶”是未登顶时的虚写观感,“如今身在白云中”则是实景收束,虚实相映之下,既凸显山势高峻,也传递出登顶瞬间的豁然之感。 2. 诚斋体的平易风格 :全诗语言通...