这首诗是诗人舟行途中午睡时的即兴之作,以“庄周梦蝶”“南柯一梦”的典故写午睡时的恍惚玄思,结合饮酒、饮茶的日常细节,抒发了难得安睡的闲适与超脱,尽显诚斋体灵动自然的诗风。
舟中午睡
一叶摇无定,昏然妙思通。
化为漆园蝶,飞入大槐宫。
有酒相勾引,无茶作寇戎。
平生眠不足,还债橹声中。
化为漆园蝶,飞入大槐宫。
有酒相勾引,无茶作寇戎。
平生眠不足,还债橹声中。
简要说明
逐句注释
- 一叶摇无定:一叶指轻便小巧的小船;摇无定写船随水波摇晃不定的状态。
- 昏然妙思通:昏然指昏沉朦胧的午睡状态;妙思通谓思绪变得通透玄妙,契合恍惚入梦的心境。
- 化为漆园蝶:漆园蝶典出《庄子·齐物论》,庄子曾为漆园吏,“庄周梦蝶”为千古经典梦境典故,此处以“漆园蝶”代指梦中化蝶的幻境。
- 飞入大槐宫:大槐宫典出唐代《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国,此处借指梦境中的虚幻宫阙,与上句典故呼应,强化午睡的恍惚之感。
- 有酒相勾引:勾引此处为“引诱、招引”之意,谓美酒让人倍感惬意,契合安睡的松弛氛围。
- 无茶作寇戎:寇戎指敌寇,此处以拟人手法将茶比作扰人清梦的敌寇——因茶有提神醒脑之效,若无茶则更易安睡。
- 平生眠不足:谓平生少有充足的睡眠,道出日常劳碌或心绪不宁的状态。
- 还债橹声中:橹声指舟行时橹桨划水的声响;诗人以“还债”自嘲,谓今日在舟中听着橹声安睡,终于补足了往日亏欠的睡眠,将日常午睡写得饶有趣味。
现代译文
小船随波晃荡不定,昏昏沉沉间思绪通达玄妙。
恍惚间化作漆园的蝴蝶,飞入了南柯的大槐宫阙。
有美酒相引正合心意,没有茶来扰人清梦。
平生总觉睡眠不够,如今在橹声里安睡,
竟似还清了这桩欠了许久的睡眠债。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”诗风,以灵动自然、富于生活情趣的笔触见长。此诗未见于明确编年记载,学界一般认为作于其宦游或旅途中的闲余时刻,是诗人在颠簸小舟中小憩时,由午睡的恍惚状态生发联想而成的即兴之作。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗化用两个经典梦境典故,将抽象的午睡幻境具象化,既增添了诗的玄思意趣,又与日常体验融为一体,全无堆砌之感。
- 对仗灵动谐趣:颔联、颈联均为严整对仗,尤其颈联以“寇戎”喻茶,拟人手法打破了对仗的刻板,尽显诚斋体“活法”的灵动特质。
- 语言浅白有味:全诗以口语化词汇入诗,“勾引”“寇戎”“还债”等词极具生活气息,将抽象的睡眠体验转化为具象的日常情境,读来亲切自然又暗含巧思。
- 意境虚实交融:开篇写舟行摇晃的实景,转入梦境幻境,末句以“橹声”收束,将梦境与现实融为一体,既有旅途中的颠簸,又有午睡的安宁,于动静之间营造出超脱尘俗的闲适意境。
常见问题
《舟中午睡》的作者和朝代是什么?
《舟中午睡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《舟中午睡》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行途中午睡时的即兴之作,以“庄周梦蝶”“南柯一梦”的典故写午睡时的恍惚玄思,结合饮酒、饮茶的日常细节,抒发了难得安睡的闲适与超脱,尽显诚斋体灵动自然的诗风。
《舟中午睡》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”诗风,以灵动自然、富于生活情趣的笔触见长。此诗未见于明确编年记载,学界一般认为作于其宦游或旅途中的闲余时刻,是诗人在颠簸小舟中小憩时,由午睡的恍惚状态生发联想而成的即兴之作。
《舟中午睡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗化用两个经典梦境典故,将抽象的午睡幻境具象化,既增添了诗的玄思意趣,又与日常体验融为一体,全无堆砌之感。 2. 对仗灵动谐趣 :颔联、颈联均为严整对仗,尤其颈联以“寇戎”喻茶,拟人手法打破了对仗的刻板,尽显诚斋体“活法”的灵动特质。 3. 语言浅白有味 :全诗以口语化词汇入诗,“勾引”“寇戎”“还债”等词极具生活气息,将抽象的睡眠体...