这首七言绝句是诗人宴饮时的即兴戏题之作,席间备齐江西、淮浙等地的珍馐美味,诗人以轻快诙谐的笔触描摹席间各色美食,末句以调侃之语表达对淮河白鱼的偏爱,尽显日常宴饮的闲适意趣,体现了诚斋体平易自然、富有生活情趣的风格。
小饮俎豆颇备江西淮浙之品戏题二首
味含霜气洞庭柑,鮓带桃花楚水蜮。
春暖著人君会否?
不教淮白过江南。
春暖著人君会否?
不教淮白过江南。
简要说明
逐句注释
- 味含霜气洞庭柑:洞庭柑指洞庭湖流域出产的柑橘,经霜后风味愈发清冽甘醇;“霜气”既指柑橘沾染的霜露之气,也喻其风味清冽雅致。
- 鮓带桃花楚水蜮:鮓(zhǎ),指腌制的鱼;“桃花”指桃花春汛时节,此时水产肥美味佳;此处“蜮”应为“鲫”的形近笔误,结合诗中饮食主题,当指楚地水域出产的鲫鱼。
- 春暖著人君会否:春暖,指春日和暖的气息;“著人”即沾身、袭人,形容暖意拂面;“会否”意为“能体会吗”“可明白吗”,以设问语气引发读者共鸣。
- 不教淮白过江南:淮白,指淮河流域出产的白鱼,是宋代江南一带推崇的顶级水产珍馐;“不教”即不让、不使,以调侃之语表达对淮白鱼的偏爱。
现代译文
洞庭柑橘带着霜露的清冽芬芳,楚地腌鲫浸着桃花春水的鲜香。
春日暖融融的气息沾在衣上,您可体会得到这其中的意趣?
且不让那淮河白鱼越过江南来。
创作背景
此诗作于南宋时期,杨万里晚年闲居江南,彼时江南地区商品经济繁荣,各地物产通过漕运、商旅汇聚于江南市井,饮食文化极为发达。诗人席间备有江西、淮浙等地的特色美食,即兴戏题此诗,以轻松诙谐的笔触记录宴饮之乐。末句“不教淮白过江南”或暗含宋金以淮河为界的时代背景,学界对此有生活化调侃与时代背景关联两种解读,主流观点仍以宴饮戏题的闲适意趣为主。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律。首联“味含霜气洞庭柑”与“鮓带桃花楚水鲫”形成工对,名词、动宾结构两两相对,句式工整,读来朗朗上口。
- 表现手法:运用借代手法,以“洞庭柑”“楚水鲫”代指江西、楚地的特色美食,以“淮白”代指淮河珍馐,简洁凝练;末句以设问“春暖著人君会否?”引发读者共情,再以调侃之语收束,将宴饮的闲适氛围推向高潮。
- 风格特色:全诗语言平易浅白,符合杨万里“诚斋体”的典型风格,以生活化的笔触描摹日常宴饮,无晦涩用典,却于平淡中见意趣,尽显诗人随性洒脱的性情。
常见问题
《小饮俎豆颇备江西淮浙之品戏题二首》的作者和朝代是什么?
《小饮俎豆颇备江西淮浙之品戏题二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《小饮俎豆颇备江西淮浙之品戏题二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人宴饮时的即兴戏题之作,席间备齐江西、淮浙等地的珍馐美味,诗人以轻快诙谐的笔触描摹席间各色美食,末句以调侃之语表达对淮河白鱼的偏爱,尽显日常宴饮的闲适意趣,体现了诚斋体平易自然、富有生活情趣的风格。
《小饮俎豆颇备江西淮浙之品戏题二首》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,杨万里晚年闲居江南,彼时江南地区商品经济繁荣,各地物产通过漕运、商旅汇聚于江南市井,饮食文化极为发达。诗人席间备有江西、淮浙等地的特色美食,即兴戏题此诗,以轻松诙谐的笔触记录宴饮之乐。末句“不教淮白过江南”或暗含宋金以淮河为界的时代背景,学界对此有生活化调侃与时代背景关联两种解读,主流观点仍以宴饮戏题的闲适意趣为主。
《小饮俎豆颇备江西淮浙之品戏题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律。首联“味含霜气洞庭柑”与“鮓带桃花楚水鲫”形成工对,名词、动宾结构两两相对,句式工整,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :运用借代手法,以“洞庭柑”“楚水鲫”代指江西、楚地的特色美食,以“淮白”代指淮河珍馐,简洁凝练;末句以设问“春暖著人君会否?”引发读者共情,再以调侃之语收束,将宴饮的闲适氛围推向高潮。...