憩分水岭望乡二首

· 杨万里

岭北泉流分外忙,一声一滴断人肠。
浪愁出却庐陵界,未入梅山总故乡。

简要说明

这首七言绝句是杨万里羁旅途中暂憩分水岭时所作,以岭上奔涌的泉流为触媒,抒发初离故乡庐陵的深切怀乡之情。诗人未直接铺陈愁绪,而是借泉声、归程意象,将游子刚离故土便觉处处皆乡的眷恋与淡淡的羁旅愁绪融为一体,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 岭北泉流分外忙:岭北,指分水岭以北区域;“忙”字一语双关,既形容泉流奔涌不息的动态,也暗合诗人行色匆匆的羁旅状态。
  2. 一声一滴断人肠:形容泉水滴落的清响,每一声都叩动游子心弦;“断人肠”以夸张手法极言思乡愁绪之深,将听觉意象与情感痛苦紧密结合。
  3. 浪愁出却庐陵界:浪愁,空自忧愁、徒然伤怀(实则乡愁真挚,略带自嘲口吻);出却,走出;庐陵界,庐陵(今江西吉安,杨万里故乡)的地界。
  4. 未入梅山总故乡:梅山,学界对其具体所指有小争议,主流观点认为是诗人途经的一处山地名,或泛指家乡方向的山峦;“总故乡”意为即便尚未抵达梅山,沿途所见山水都可暂作故乡,以反常之语深化怀乡之深情。

现代译文

分水岭北的泉水啊,流得分外匆忙,
每一声滴落,都搅得我愁肠寸断。
我不过刚踏出了庐陵的地界,
还没踏入梅山,这一路山光水色,都好似我的故乡。

创作背景

杨万里为吉州吉水(今江西吉安)人,庐陵是其故土。这首诗应作于其早年外出宦游或省亲往返途中,途经赣中分水岭(当时连接吉州与外地的交通要道)时暂驻歇息,望见岭北奔涌的泉流,触景生情写下此作,抒发初离故乡的羁旅愁思与怀乡之痛。关于“梅山”的具体位置,学界尚有“故乡附近山名”与“途经地名”两种说法,暂无定论。

艺术赏析

  1. 一语双关的炼字: 开篇“分外忙”的“忙”字兼具景物动态与诗人行旅状态,将自然之景与羁旅心境融为一体,笔法精妙。
  2. 反常逻辑的情感深化: 常规羁旅诗多写“离乡愈远,思家愈切”,此诗却反其道而行之,言“未入梅山总故乡”,刚离开庐陵地界便将沿途山水视作故乡,将游子对故土的眷恋推至极致,看似反常却更显真情。
  3. 浅白自然的诚斋体风格: 全诗全无生僻典故,语言平易质朴,契合杨万里“诚斋体”直抒胸臆、以俗见雅的特点,以极简笔墨勾勒出真挚的思乡之情,意境清浅却余味悠长。
  4. 格律合规: 作为七言绝句,首句入韵,押平声“阳”韵,平仄、押韵均符合近体诗规范,格律严谨却不显雕琢,体现了诗人深厚的创作功底。

常见问题

《憩分水岭望乡二首》的作者和朝代是什么?

《憩分水岭望乡二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《憩分水岭望乡二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里羁旅途中暂憩分水岭时所作,以岭上奔涌的泉流为触媒,抒发初离故乡庐陵的深切怀乡之情。诗人未直接铺陈愁绪,而是借泉声、归程意象,将游子刚离故土便觉处处皆乡的眷恋与淡淡的羁旅愁绪融为一体,情感质朴真挚。

《憩分水岭望乡二首》的创作背景是什么?

杨万里为吉州吉水(今江西吉安)人,庐陵是其故土。这首诗应作于其早年外出宦游或省亲往返途中,途经赣中分水岭(当时连接吉州与外地的交通要道)时暂驻歇息,望见岭北奔涌的泉流,触景生情写下此作,抒发初离故乡的羁旅愁思与怀乡之痛。关于“梅山”的具体位置,学界尚有“故乡附近山名”与“途经地名”两种说法,暂无定论。

《憩分水岭望乡二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 一语双关的炼字: 开篇“分外忙”的“忙”字兼具景物动态与诗人行旅状态,将自然之景与羁旅心境融为一体,笔法精妙。 2. 反常逻辑的情感深化: 常规羁旅诗多写“离乡愈远,思家愈切”,此诗却反其道而行之,言“未入梅山总故乡”,刚离开庐陵地界便将沿途山水视作故乡,将游子对故土的眷恋推至极致,看似反常却更显真情。 3. 浅白自然的诚斋体风格: 全诗全无生僻典故,...