晚皈再度西桥四首

· 杨万里

朝过溪头听水鸣,似哀如怨百般声。
皈来依旧鸣未了,知向何人诉不平。

简要说明

这首七言绝句为组诗首篇,以清晨、傍晚两次途经西桥听溪的日常场景为脉络,借溪水之声似哀似怨的情态,将自身胸中的愤懑郁结寄寓于自然物象之中,表面描摹水声,实则抒发失意不平的心境,语言浅近却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 朝过溪头听水鸣:朝(zhāo),早晨;溪头,溪边;鸣,指溪水流动的声响。句意:清晨路过溪边,静听溪水潺潺作响。
  2. 似哀如怨百般声:似哀如怨,仿佛带着哀伤与怨怼的情调;百般声,形容水声变化丰富、情态万千。句意:那水声好似饱含哀戚与愤懑,有着千般姿态。
  3. 皈来依旧鸣未了:皈,同“归”,指傍晚返回;依旧,仍旧;鸣未了,水声尚未停歇。句意:待到傍晚归来时,溪水的声响依旧没有终止。
  4. 知向何人诉不平:知,此处意为“不知(它)”;向何人,向哪个人;诉不平,倾诉内心的愤懑与郁结。句意:不知这溪水之声,究竟要向谁倾诉它的不平之意。

现代译文

清晨路过溪畔,静听流水轻鸣,
那声响似哀似怨,万般情态萦耳。
待到傍晚归来,水声依旧未停,
不知它要向谁,倾诉这满腹不平。

创作背景

此诗为杨万里晚年闲居江西吉水家乡时的作品。南宋朝廷偏安江南,杨万里一生力主抗金、反对议和,屡遭贬谪压抑,胸中常有报国无门的愤郁。西桥是其家乡日常往返的常见景致,诗人借晚归途经西桥时听溪的寻常小事,将个人失意的心境寄托于自然水声之中,以物言情。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以小见大:全诗未直接抒发个人愤懑,而是将胸中不平寄寓于溪水之声,赋予自然水声以人的情感,将抽象的情绪具象化,通过日常听溪的小事传递出深沉的失意与怨怼,不着痕迹却意蕴深厚。
  2. 章法清晰,层层递进:以时间为线索,从“朝过”到“皈来”,两次听溪形成呼应,场景铺展自然流畅;末句以问句收束,引发读者共鸣,将写景与抒情融为一体。
  3. 贴合“诚斋体”特色:语言浅近通俗,不事雕琢,构思新颖灵动,善于捕捉日常景物的情态,打破江西诗派的晦涩生硬,体现了杨万里独创的“诚斋体”平易自然、意趣盎然的风格。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵八庚部),首句入韵,形式规整却不呆板,读来朗朗上口。

常见问题

《晚皈再度西桥四首》的作者和朝代是什么?

《晚皈再度西桥四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晚皈再度西桥四首》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗首篇,以清晨、傍晚两次途经西桥听溪的日常场景为脉络,借溪水之声似哀似怨的情态,将自身胸中的愤懑郁结寄寓于自然物象之中,表面描摹水声,实则抒发失意不平的心境,语言浅近却意蕴悠长。

《晚皈再度西桥四首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年闲居江西吉水家乡时的作品。南宋朝廷偏安江南,杨万里一生力主抗金、反对议和,屡遭贬谪压抑,胸中常有报国无门的愤郁。西桥是其家乡日常往返的常见景致,诗人借晚归途经西桥时听溪的寻常小事,将个人失意的心境寄托于自然水声之中,以物言情。

《晚皈再度西桥四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以小见大 :全诗未直接抒发个人愤懑,而是将胸中不平寄寓于溪水之声,赋予自然水声以人的情感,将抽象的情绪具象化,通过日常听溪的小事传递出深沉的失意与怨怼,不着痕迹却意蕴深厚。 2. 章法清晰,层层递进 :以时间为线索,从“朝过”到“皈来”,两次听溪形成呼应,场景铺展自然流畅;末句以问句收束,引发读者共鸣,将写景与抒情融为一体。 3. 贴合“诚斋...