晚兴

· 杨万里

老来怀抑向谁开,岁晚无花荐一杯。
处分新霜且留菊,辟差寒日早开梅。
只教诗句清如雪,看得荣名细似埃。
管葛诸人端解事,也曾遭我笑渠来。

简要说明

这首诗是杨万里晚年的即兴抒怀之作,以岁暮时节的景物为引子,先流露晚年的些许抑郁,继而抒发看淡世俗荣名、以诗自娱的旷达心境,更以调侃先贤的方式彰显超脱功名的人生态度。

逐句注释

  1. 老来怀抑向谁开怀抑指抑郁压抑的情怀;“向谁开”意为向谁倾诉抒发。句意:年老之后满心愁绪,能向谁诉说呢?
  2. 岁晚无花荐一杯岁晚既指年末岁暮,也暗指诗人晚年;指进献、佐酒。句意:岁末时节没有鲜花可以佐我一杯薄酒。
  3. 处分新霜且留菊处分意为处置、安排。句意:吩咐新降的寒霜暂且留住园中的菊花,不要过早打落它们。
  4. 辟差寒日早开梅辟差意为摒除、避开。句意:避开料峭的寒意,让梅花早早绽放。
  5. 只教诗句清如雪只教意为只愿、只让。句意:只愿我的诗句像白雪一样清冽纯净。
  6. 看得荣名细似埃荣名指世俗的功名荣誉。句意:把世俗的功名看得像尘埃一样细微不足道。
  7. 管葛诸人端解事管葛指春秋名相管仲与三国蜀汉丞相诸葛亮,皆为千古贤才;端解事意为真的通晓世事、深谙事理。句意:管仲、诸葛亮这些人固然是济世的贤能之人。
  8. 也曾遭我笑渠来为方言代词,意为“他/他们”。句意:却也曾被我拿来戏谑调侃。

现代译文

年老后满心愁绪向谁倾诉?岁暮时节无花可佐酒一壶。
且吩咐新霜暂留篱边菊,避开寒日让梅花早绽疏枝。
只愿我的诗句清冽如白雪,将世俗荣名看得细若尘泥。
管葛诸公本是济世贤才,却也难逃我一番戏谑调侃。

创作背景

杨万里晚年闲居家乡吉水,历经宁宗朝党争风波,多次辞官归隐,心境逐渐趋于淡泊超脱。这首诗为岁末即兴之作,借眼前岁晚景物抒发自我心境,既流露晚年独处的些许寂寥,更凸显其看淡功名、以诗为乐的旷达襟怀,体现了诚斋体后期创作中更趋自然随性的风格。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“处分新霜且留菊,辟差寒日早开梅”对仗工整,“处分”对“辟差”(动词对动词)、“新霜”对“寒日”(偏正名词对名词)、“且留菊”对“早开梅”(状动宾结构对状动宾),符合律诗格律要求,音韵和谐自然。
  2. 意象与抒情相融:以“菊”“梅”作为岁晚高洁的意象,呼应“诗句清如雪”的清雅风格,以“无花荐酒”的缺憾引出“留菊”“早梅”的安排,自然过渡到抒情,将景物与诗人的品格追求融为一体。
  3. 反用典故彰显旷达:尾联打破传统尊古的陈规,将管仲、诸葛亮这样的千古名相拿来调侃,看似大不敬,实则是诗人将功名彻底看淡的体现——连济世贤才都不过是戏谑的对象,更凸显其对世俗荣名的不屑,尽显诚斋体的诙谐灵动。
  4. 语言浅白意蕴深厚:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以口语化的“笑渠来”收尾,生动展现出诗人随性洒脱的晚年心态,契合杨万里“诚斋体”清新俏皮、平易近人的特色。

常见问题

《晚兴》的作者和朝代是什么?

《晚兴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晚兴》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年的即兴抒怀之作,以岁暮时节的景物为引子,先流露晚年的些许抑郁,继而抒发看淡世俗荣名、以诗自娱的旷达心境,更以调侃先贤的方式彰显超脱功名的人生态度。

《晚兴》的创作背景是什么?

杨万里晚年闲居家乡吉水,历经宁宗朝党争风波,多次辞官归隐,心境逐渐趋于淡泊超脱。这首诗为岁末即兴之作,借眼前岁晚景物抒发自我心境,既流露晚年独处的些许寂寥,更凸显其看淡功名、以诗为乐的旷达襟怀,体现了诚斋体后期创作中更趋自然随性的风格。

《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“处分新霜且留菊,辟差寒日早开梅”对仗工整,“处分”对“辟差”(动词对动词)、“新霜”对“寒日”(偏正名词对名词)、“且留菊”对“早开梅”(状动宾结构对状动宾),符合律诗格律要求,音韵和谐自然。 2. 意象与抒情相融 :以“菊”“梅”作为岁晚高洁的意象,呼应“诗句清如雪”的清雅风格,以“无花荐酒”的缺憾引出“留菊...