晚宿小罗田四首

· 杨万里

倒尽菰蒲折尽荷,芙蓉临冰恨无多。
一花却有两花影,东卧斜阳西卧波。

简要说明

这首七言绝句是杨万里晚宿乡野小罗田时的即景小诗,以细腻笔触捕捉晚秋傍晚水边残荷芙蓉的独特景致,通过光影相映的细节,勾勒出清寂又灵动的日暮水乡之景,暗含对残花将尽的淡淡惋惜。

逐句注释

  1. 倒尽菰蒲折尽荷倒尽指水生菰、蒲被秋风催得倒伏殆尽;菰蒲为菰(茭白)与蒲草,均为常见水生草本植物;折尽荷指荷叶被秋风摧折大半。句意为:水边的菰蒲被吹得倒伏无余,池中的荷叶也被折损殆尽。
  2. 芙蓉临冰恨无多芙蓉此处指晚秋残荷;临冰点明时令为晚秋或初冬,残荷贴近水面薄冰;恨无多的“恨”为惋惜意,指残荷所剩寥寥。句意为:残立的芙蓉靠着薄冰,可叹如今能见到的花朵已经不多。
  3. 一花却有两花影却有意为反倒、竟有。句意为:一朵芙蓉竟映出了两道花影。
  4. 东卧斜阳西卧波东卧斜阳指花影一侧依偎在东侧的斜阳光影中;西卧波指另一侧静卧在西侧的水面波纹里。句意为:一道影子卧在斜阳之下,另一道影子浮在水波之中。

现代译文

秋风卷尽菰蒲,吹折满池残荷,
临水芙蓉对着薄冰,只剩寥寥几朵。
一朵芙蓉竟映出两道花影,
一边偎着斜阳,一边静卧清波。

创作背景

此诗为组诗《晚宿小罗田四首》中的一篇,具体创作年份未详,当为诗人仕宦途中或游历乡野时,晚寄宿于小罗田,眼见日暮水乡晚景,随手捕捉眼前景致而成。杨万里作诗崇尚“诚斋体”,主张师法自然,善于从日常小景中发掘灵动意趣,此诗正是其典型风格的体现。

艺术赏析

  1. 细节与意境营造:诗人以极简白描勾勒晚秋水乡的萧瑟底色,菰蒲倒伏、荷叶折残、芙蓉临冰,寥寥数语点出时节清寂。而后以“一花两影”的细节打破沉寂,将静态花影化为光影交错的灵动画面,“东卧斜阳西卧波”将影子拟人化,赋予其依偎姿态,让清寂晚景生出鲜活意趣,形成“寂而不冷”的独特意境。
  2. 诚斋体风格体现:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,符合杨万里“活法”诗论的主张,以日常化的表达传递细腻视觉感受,将普通日暮水景写出别致诗意。
  3. 空间与光影巧思:末两句以“东”“西”方位点明花影的两个来源——日光与水面,构建出开阔的水乡空间感,直观呈现出日暮时分水面与日光交织的视觉效果,虽非严格格律对仗,却以句式呼应形成灵动的节奏。
  4. 情感表达:“恨无多”三字淡而有味,暗含诗人对韶华将尽的淡淡惋惜,并未刻意抒情,而是将主观情绪融于客观景致,体现了宋诗情景交融、以景寄情的典型特点。

常见问题

《晚宿小罗田四首》的作者和朝代是什么?

《晚宿小罗田四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晚宿小罗田四首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里晚宿乡野小罗田时的即景小诗,以细腻笔触捕捉晚秋傍晚水边残荷芙蓉的独特景致,通过光影相映的细节,勾勒出清寂又灵动的日暮水乡之景,暗含对残花将尽的淡淡惋惜。

《晚宿小罗田四首》的创作背景是什么?

此诗为组诗《晚宿小罗田四首》中的一篇,具体创作年份未详,当为诗人仕宦途中或游历乡野时,晚寄宿于小罗田,眼见日暮水乡晚景,随手捕捉眼前景致而成。杨万里作诗崇尚“诚斋体”,主张师法自然,善于从日常小景中发掘灵动意趣,此诗正是其典型风格的体现。

《晚宿小罗田四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节与意境营造 :诗人以极简白描勾勒晚秋水乡的萧瑟底色,菰蒲倒伏、荷叶折残、芙蓉临冰,寥寥数语点出时节清寂。而后以“一花两影”的细节打破沉寂,将静态花影化为光影交错的灵动画面,“东卧斜阳西卧波”将影子拟人化,赋予其依偎姿态,让清寂晚景生出鲜活意趣,形成“寂而不冷”的独特意境。 2. 诚斋体风格体现 :全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,符合杨万里“活法”...