舟中奉怀三馆同舍

· 杨万里

岸树枝枝瘦,汀芜节节枯。
云留雪也且,风与屋相呼。
一老冻欲死,群仙知也无。
更缘诗作祟,病骨转清臞。

简要说明

这首五言律诗是杨万里旅途中寄赠三馆同僚的怀人之作。诗人以舟中所见冬日萧瑟寒景起笔,叙写自身客居受寒、病体清瘦的境况,借景抒情,既抒发了旅次的孤寂苦寒,又暗含对京城三馆同舍友人的深切思念,风格平易自然,兼具清苦意境与文人意趣。

逐句注释

  1. 岸树枝枝瘦:岸,河岸;枝枝,叠词,强化每一枝的形态;瘦,形容树枝无叶、枝干瘦削枯槁之态。
  2. 汀芜节节枯:汀,水边平地;芜,丛生的杂草;节节,形容杂草干枯后僵直的节状外形;枯,枯萎凋零。
  3. 云留雪也且:留,停留聚集;也且,宋代口语化句末语气词,表揣测与感叹,相当于“吧”“啊”;此句写乌云密布,眼看就要降雪。
  4. 风与屋相呼:屋,指舟船的篷屋;相呼,将狂风呼啸拟人化,仿佛与船篷互相呼应,极言风势猛烈。
  5. 一老冻欲死:一老,诗人自指;冻欲死,冻得几乎丧命,极言冬日严寒之甚。
  6. 群仙知也无:群仙,此处戏称三馆的同僚们(因同舍多为文雅文士,以“仙”相称,兼具雅谑与亲近之意);知也无,即“知否”,“也无”为语气助词,意为“你们可知道吗?”
  7. 更缘诗作祟:缘,因为;作祟,本指鬼怪害人,此处戏称作诗耗费心神,如同作祟伤身。
  8. 病骨转清臞:病骨,病中的身体;转,更、越发;清臞(qú),清瘦瘦削。

现代译文

河岸的树木枝桠枯瘦,
水边的杂草节节枯槁。
乌云聚起眼看要落雪,
狂风与船篷呼号相扰。
我这老头子冻得快要僵死,
诸位仙友可曾知晓?
只因作诗耗神添病,
病躯更显得清瘦寥寥。

创作背景

三馆为宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,是朝廷典藏典籍、修撰史书的机构,“同舍”即在此共事的同僚。杨万里一生宦游多地,多次舟行旅次。此诗当写于其冬日舟行途中,彼时诗人身染小疾,又因日常作诗耗神,身形清瘦,面对舟中苦寒之景,思念起京城共事的友人,遂作此诗寄怀。

艺术赏析

  1. 意象烘托与情景交融:首联以“岸树枝枝瘦”“汀芜节节枯”勾勒冬日水岸枯寂画面,叠词“枝枝”“节节”强化了景物的萧瑟感,烘托出诗人客居的孤寂心境。颔联以拟人手法写环境,将寒风呼啸拟作与船篷“相呼”,既生动写出风势之猛,又以云雪将临的意象进一步渲染苦寒氛围,景中含情。
  2. 雅谑口吻与情感表达:颈联以“一老”自指,“群仙”戏称同僚,以“冻欲死”极言严寒,以“知也无”的问句将自身孤寂与对友人的牵挂自然带出,既符合文人雅谑的口吻,又让怀人之情感真挚不刻意,避免了直白伤感。
  3. 自嘲细节与主题融合:尾联“更缘诗作祟”以诙谐语气将病瘦之因归于作诗,既点明诗人文人身份的日常状态,又以“病骨转清臞”的细节具象化自身病况,将旅况、病况与怀人之情融为一体,不刻意煽情却情感饱满。
  4. 格律与风格特点:全诗为标准五言律诗,首联对仗工整,平仄协调,语言浅近平易,无生僻典故,符合杨万里“诚斋体”平易自然、活透灵动的风格,将个人旅况与情感融入寻常景物之中,意境清苦而不颓丧。

常见问题

《舟中奉怀三馆同舍》的作者和朝代是什么?

《舟中奉怀三馆同舍》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《舟中奉怀三馆同舍》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里旅途中寄赠三馆同僚的怀人之作。诗人以舟中所见冬日萧瑟寒景起笔,叙写自身客居受寒、病体清瘦的境况,借景抒情,既抒发了旅次的孤寂苦寒,又暗含对京城三馆同舍友人的深切思念,风格平易自然,兼具清苦意境与文人意趣。

《舟中奉怀三馆同舍》的创作背景是什么?

三馆为宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,是朝廷典藏典籍、修撰史书的机构,“同舍”即在此共事的同僚。杨万里一生宦游多地,多次舟行旅次。此诗当写于其冬日舟行途中,彼时诗人身染小疾,又因日常作诗耗神,身形清瘦,面对舟中苦寒之景,思念起京城共事的友人,遂作此诗寄怀。

《舟中奉怀三馆同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与情景交融 :首联以“岸树枝枝瘦”“汀芜节节枯”勾勒冬日水岸枯寂画面,叠词“枝枝”“节节”强化了景物的萧瑟感,烘托出诗人客居的孤寂心境。颔联以拟人手法写环境,将寒风呼啸拟作与船篷“相呼”,既生动写出风势之猛,又以云雪将临的意象进一步渲染苦寒氛围,景中含情。 2. 雅谑口吻与情感表达 :颈联以“一老”自指,“群仙”戏称同僚,以“冻欲死”极言严寒,...